【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「單身派對/婚前派對」怎麼說?

2020-12-22 騰訊網

Caroline和Max想盡辦法去銷售她們的小蛋糕。這不，堅持就是勝利，生意慢慢的變好，越來越多的人開始愛上Max的蛋糕啦~

F.Y.I., people are still talking about those cupcakes you made for our wedding shower.

對了，我們朋友們現在還對你們做的婚前派對小蛋糕讚不絕口呢。

wedding shower：單身女子派對; 送禮會; 結婚前的慶賀卡; 幸福雨; 婚禮淋浴;

嗯，恆心+毅力很重要，看似是美味雞湯，就因少數人能做到，所以成為了需要時不時喝上一喝的雞湯。

她們賣蛋糕，咱們撿英語~

這裡的「F.Y.I.」是指：For Your Information

不過今天咱們要學的是「婚前派對/單身派對」用英語怎麼表達。

中文意思都懂，婚前最後一夜的狂歡嘛~劇中用的是「wedding shower」，不過這跟「洗澡」有啥關係呢？

這就要說到各個國家的文化啦。

在國外，說婚前派對，好像形容「女子單身派對」的比較多：

Hen Party/Night：女子單身派對（英國和愛爾蘭比較流行叫「母雞」晚會）

Hens Party/Night：女子單身派對（澳大利亞和紐西蘭流行用複數形式的「母雞」晚會）

Bachelorette Party：女子單身派對（美國和加拿大適用）

Stagette Party：女子單身派對（加拿大有時也用這個短語）

同理，如果是男士的婚前派對呢，怎麼表達？其實細想想，只要是女士的反義詞即可呀，如：

bachelor party：單身新郎聚會

stag night/party：男子的婚前單身派對

蛋糕要賣，兼職要做，偶爾也是要來個假期讓自己放鬆放鬆的呀~難得的春假，破產姐妹花玩的還算不錯哦~

1

Hi, guys. -Happy leap year!

你們好嗎？閏年快樂啊。

leap year：閏年

2

This is more than just spring break.

這不只是春假。

spring break：春假

歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~

相關焦點

  • 婚禮籌備,婚前歡樂時光,婚前單身派對這樣玩與眾不同
    婚前單身派對，是現在年輕人一種約定成俗的節日，我們把它稱之為「狂歡夜」，就是要開一個單身派對，來紀念一下自己最後的單身。對於女生來說，這是好姐妹希望新娘可以終身難忘的party，所以提前計劃很重要。而對於男生來說，這是最後一次即使和哥們喝個通宵，也不會被連環call的單身之夜，玩得痛快才最重要。那麼，問題來了，如何辦一個與眾不同的告別單身派對？
  • 單身派對,男生是bachelor party,女生單身開派對,英語怎麼說?
    準新郎，準新娘們在婚前最後一個自由的晚上舉辦派對，告別單身在美國頗為普遍。據統計，有78%的年輕人遵守這一傳統。這類聚會通常由死黨或閨蜜策劃。派對可以在公共場所舉行，如餐廳或酒吧，也可以在私人住宅舉行。
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「累贅」怎麼說?
    兩人去當清潔工賺外快...多麼美好的一天...奈何，為了一個帥男...妥妥的上演了一集塑料姐妹花。說好的「黃金搭檔」去哪裡啦？ 相互嫌棄的水平有點高哈：
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「以貌取人」怎麼說?
    話說看《破產姐妹》時，麥克斯懟人不帶「髒」字，卻道出了多少人的心聲。 這不，麥克斯上線教你說「不要以貌取人」。 哦不，我們先看看我們能想到的英語翻譯。
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「猛男」怎麼說?
    這不，《破產姐妹》中愛挑逗女孩的廚師Oleg上個菜，誇自己廚藝就算了，還要把自己狠誇一頓：
  • 婚前告別單身派對,現在的90後00後都是這麼玩的
    婚禮在即，單身的日子即將一去不復返，不如用最快樂的姿態進入人生新階段。大家常常聽到的婚前單身派對，準確來講也應該叫做「告別單身派對」，用一場狂歡來慶祝單身生活的結束，同時也紀念一下一個人的那些小瘋狂。
  • 別在婚後追悔不已:婚前單身派對搞起來!3步讓狂歡嗨而不亂!
    其實，還有一個儀式感極強的婚前派對，可能很多新人都給忽略了，導致婚後追悔不已。在西方國家，無論是男生女生在結婚之前都會舉辦「告別單身派對」，她甚至被視為和婚禮一樣重要，在成為人夫人妻之前，新郎新娘會分開行動，以單身的身份好好享受無拘無束的狂歡！
  • 明星婚前單身派對猛男睡衣齊上陣 秀恩愛卻堅持不生孩子的奇葩理由
    明星結婚前最後的瘋狂大概就是單身派對了，告別人生的一個階段，他們往往都玩得很開。抓住單身的尾巴最後來場說走就走的旅行！胡杏兒的婚前派對就選擇了跟閨蜜們「私奔」出遊，扮起了俏皮可愛的兔女郎，一起懷念粉粉嫩嫩的少女時代。胡杏兒是少女心一枚，與好朋友們打扮成粉紅兔女郎。
  • 縱情解壓的婚前單身派對,究竟能變得有多瘋狂?
    於是，能夠縱情解壓的單身派對，就成了許多人婚前必不可少的神聖「儀式」。不過，狂歡必然會伴隨著「狂亂」。意亂情迷的單身派對裡，總能滋養出無數的荒誕笑料。R級喜劇的裡程碑《宿醉》系列（上圖），便是由此而來。今天帶來的電影，則是一部古早、黑色版「宿醉」。
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「富得流油」怎麼說?
    for a rainy day：以備不時之需 2 Is they were laid off two weeks ago. 是因為他們兩周前被炒魷魚了。
  • 高圓圓辦告別單身派對穿女僕裝,盤點明星的瘋狂趴體!
    高圓圓的好友賈靜雯在微博曬出一組為高圓圓辦「告別單身」聚會的照片，大左、韓火火等高圓圓的好友紛紛以驚豔造型現身。 賈靜雯在微博寫到：「告別單身，趙太太(高圓圓)昨晚開心嗎？我們永遠愛你永遠支持你！」
  • 前港姐張嘉兒9月結婚 婚前派對演「加冕」儀式
    31歲、2007年港姐冠軍張嘉兒將於9月結婚，一群好姐妹陳茵媺、周美欣、朱凱婷等為她舉行婚前派對
  • 文詠珊義大利婚前派對好浪漫,與老公甜蜜亮相,曾經閨蜜baby卻缺席
    而在10月12日，這一對新人特地舉辦了一場婚前泳池派對，與一眾賓客狂歡。 派對這天，他們邀請到親朋好友。 （左：餘安安，中間：文詠珊，右：文詠珊媽媽） 儘管只是歡迎派對，但主人家安排周到，布置也絕不馬虎，用上大量雛菊，和有「義大利永久花」之稱的蠟菊
  • hen是「母雞」,party是「聚會」,那hen party是「母雞派對」?
    hen除了母雞，還表示「女性」相當於 femalehen party=婚前派對；女人的聚會這個聚會多是為準新娘準備的，到場的只有準新娘和她的女性朋友，婚前派對也就是婚前的狂歡夜，所以我們也可以說 hen night、hen day。
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「用手一指,嘴一撅」怎麼說?
    一年一度的感恩節快要到了，奈何Caroline這個搗蛋鬼還弄壞了蛋糕攪拌器，讓本來貧窮的姐妹花變得更苦逼。於是Caroline回想起了她當年揮金如土的時光...
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「翻個底朝天」怎麼說?
  • 單身派對 告別單身一起high
    單身 party 比婚宴更加隨意，更瘋狂。只有你想不到的主題，任何形式的 party 都可以變身為單身 party。單身 party 更像是成人禮，選擇自己喜歡的方式，告別單身，開始幸福婚姻生活。告別單身派對可以在夜總會、酒吧、俱樂部等各類公共娛樂場所舉辦，也可以在私密的個人豪宅甚至私人官邸進行。可以新郎新娘一起辦，或者分別和各自的好友一起。Party 類型TOP 31、夜店單身 party 意味著 crazy，夜店是最適合的地方。國外也流行去一些色情場所，讓新郎瘋狂一次。昏暗的燈光、各種調酒、更重要而是和死黨一起享受最後的單身時光。
  • 引領派對新模式 成都瑞吉酒店舉辦單身派對
    （圖片由酒店提供）成都瑞吉酒店做出真切大膽引領派對模式的新方式，沒有傳統「奢華」概念的束縛，在29樓總套雲端夜景下的開展摩登單身派對，全程沉浸式體驗，給名流雅士們帶來耳目一新的感覺。（圖片由酒店提供）本次單身派對在成都瑞吉酒店總統套房內舉行，325平米的總統套房，無不彰顯酒店優雅精緻的高雅品質，可縱觀城市唯美天際線。
  • 印度全球世界小姐樸雅卡·喬普拉在婚禮前夕舉辦了盛大的單身派對
    女演員樸雅卡·喬普拉於11月4日在紐約結束新娘送禮會後，便舉辦了婚前單身派對。她的婆婆也跟樸雅卡·喬普拉說做得非常好。樸雅卡和美國歌手尼克·喬納斯的婚禮將在紐約舉行，時間也只剩下不到一周了。據人民網報導，樸雅卡·喬普拉分享了剛開始舉辦的單身派對的照片。
  • 單身派對|「光棍」?在我們這裡不會有!一場屬於單身貴族的狂歡派對...
    來源： 赤峰微生活單身派對！浪漫刺激的初次相遇，精選優質的單身男女，曖昧叢生的親密互動，誠意滿滿的愛情奇遇。Rose wood bar 瑰麗吧 · 二歡單身俱樂部無聊單身微信群+廣撒網加好友+朋友圈點讚=雲備胎 ×討價還價式條件匹配+強行維護關係+見光死=傳統相親介紹 ×