口述歷史 | 羅禮士到底是不是李小龍弟子?李小龍奧克蘭弟子馮天倫(Leo Fong):我湊巧見證了李小龍訓練羅禮士
I happened to walk into one of those Chuck Norris- Bruce Lee training sessions in Bruce Lee's backyard. Bruce was teaching Chuck, footwork and mobility.
When Bruce saw me, he had Chuck to hold a focus pad. He told Chuck to hit it as hard as he could. Chuck hit the pad with a reverse punch..he moved Bruce's arm slightly. With a big smile on his face, Bruce told Chuck to hold the pad. Bruce, bouncing around a couple of time and let fly a punch on the focus pad. Chuck's arm whipped behind his back. I thought Bruce had dislocate Chuck's shoulder.
Chuck, turned and saw me standing near the gate, his face turned beet red. There are other eye witness stories which will appear in an up coming book. We need to give credit where credit is due.
我走進李小龍家的後院,碰巧遇到了李小龍在給查克·羅禮士上課。
李小龍在教查克步法和如何保持機動性。
當李小龍看到我時,他讓查克對他拿著的一個拳靶出拳。他告訴查克要儘可能用力地重擊。查克用反身拳擊中了靶子。但他(的打擊力量)只是稍稍移動了李小龍的手臂。
李小龍面帶微笑,讓查克也拿著拳靶。然後,李小龍靈活地彈跳了幾下,一拳打在拳靶上。查克(持靶)的手臂(被李小龍的重擊力量衝擊得)幾乎甩向了後背。
(那一瞬間)我以為李小龍將查克的肩膀都打脫臼了。
查克轉過身來,看見我站在大門附近,他的臉漲得通紅。
還有其他目擊證人的故事將出現在即將出版的書中。
我們應有雅量承認他人的優秀。
註:圖一為90歲馮天倫馮老先生。圖二為李小龍重拳手靶訓練,注意持靶人黃錦銘的表情和持靶手瞬間動態。圖三至圖七,數圖展示李小龍與羅禮士在武術界和影視界的交集。
歷史就是歷史,不是某個人說了算,因為見證者太多了。