天若有情天亦老,人間正道是滄桑,表達了什麼意思?

2020-12-25 老街味道

前言

「天若有情天亦老,人間正道是滄桑」出自主席的《人民解放軍佔領南京》:

鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。天若有情天亦老,人間正道是滄桑。

其中第四聯的出句,借用了中唐詩人李賀名篇《金銅仙人辭漢歌》中的成句,對句是詩人的原創。

一、悲慘的金銅仙人

中唐詩人李賀有一首代表作《金銅仙人辭漢歌》,其中的天若有情天亦老這句,被很多詩人廣泛引用,其原詩為:

茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。魏宮牽車指千裡,東關酸風射眸子。空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。

龔自珍有詩云:我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。和李賀詩中的「天若有情天亦老」異曲同工,賦予「天」這個虛無的自然現象以人格特點,是擬人的手法。

漢武帝當年建造銅人時,何曾想到「衰蘭送客鹹陽道」這種悲慘的結局,銅人搬離原址,卻被遺棄在中途。假如老天有情感,見到繁華落盡、滄桑變化的此刻,也一定會動容。

二、天若有晴天亦老 是律句

宋朝司馬光《溫公續詩話》中,提到這句天若有情天亦老時,評價道:

李長吉歌「天若有晴(情)天亦老」,人以為奇絕無對。曼卿對「月如無恨月常圓」,人以為勍敵。

這段話說明了一個問題,就是「天若有晴天亦老「符合格律,因此石延年給對了一個下聯:月如無恨月常圓。

《金銅仙人辭漢歌》本是古體詩,但是李賀在其中用了不少律句,例如後面這幾句:

空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。

天若有情天亦老,中仄仄平平仄仄,恰好一句仄起平收的律句,因此被很多後人借用在自己的詩詞中。

三、宋人的引用

宋人在自己的詩詞中,很喜歡化用唐詩,李賀這首詩被直接引用的也很多。我們在很多宋詞中可以見到這句,例如:

宋·孫洙《河滿子 秋怨》

悵望浮生急景,悽涼寶瑟餘音。楚客多情偏怨別,碧山遠水登臨。目送連天衰草,夜闌幾處疏砧。黃葉無風自落,秋雲不雨長陰。天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢,覺來無處追尋。

宋·歐陽修《減字木蘭花》

傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。扁舟岸側。楓葉荻花秋索索。細想前歡。須著人間比夢間。

宋·万俟詠《憶秦娥 別情》

千裡草,萋萋盡處遙山小。遙山小,行人遠似,此山多少?天若有情天亦老,此情說便說不了。說不了,一聲喚起,又驚春曉。

金末元初·元好問《蝶戀花 》

春到桃源人不到。白髮劉郎,誤入紅雲島。著意酬春還草草。東風一夜花如掃。過眼風花人自惱。已□尋芳,更約明年早。天若有情天亦老。世間原只無情好。

詞以婉約為本色,這幾首引用李賀詩句的宋詞,也都是婉約詞。這類詞往往格局太小,用來抒發男歡女愛的感情。這其實和李賀原詩的意境大相逕庭。

但是主席的那首七言律詩不同,有李賀原詩中的滄桑之變和興亡之嘆。

四、天若有情天亦老,人間正道是滄桑。

這兩句詩,從內容上看是倒逆之法:

天若有情天亦老,人間正道是滄桑。

因為:人間正道是滄桑,所以:天若有情天亦老。這兩句可以和李賀的原詩對比一下:

衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。

人間正道是滄桑,歷史發展有其特定規律,總有興亡變化,沒有永遠的興盛,也沒有永遠的衰落。

主席創作此詩之時,正逢百萬大軍渡長江佔領南京總統府。

這次勝利有著重要的意義。這裡有兩重意義,首先,南京代表的蔣王朝的敗落,從此後,解放事業摧枯拉朽一般,新舊政權的更迭勢不可擋,半年後,天安門城樓上發出了宣言:中國人民從此站起來了。

其次,站在歷史的角度來看,長江天險常常造成歷史上的南北分據。例如三國赤壁之戰後,三分天下。東晉淝水之戰,打破了苻堅統一天下的夢想。南宋的之時,長江采石磯一戰擊敗完顏亮,維護了南北均衡的力量。

渡過長江,意味著歷史上不會在出現另一個南北朝。

結束語

引用或者化用前人詩句,在古詩詞的創作中很常見。而且,作詩不是寫論文,不需要註明出處。甚至有人故意掉書袋,讓讀者看不出引用或者化用。

這種借用或者化用的方式,其實也是對前人的一種致敬。

而詩句本身也常常有多重含義,同一句詩在不同語境下會有不同效果。例如同是引用李賀的詩,宋詞就用了多情之意,主席七律用了興亡變化之意,格局明顯不同。

@老街味道

怎樣從零基礎開始學填詞?

相關焦點

  • 【中國詩詞大會第二季】第四場:天若有情天亦老,人間正道是滄桑
    天若有情天亦老,人間正道是滄桑。嘉賓康震點評:「天若有情天亦老,人間正道是滄桑」,引用的是李賀的詩句「衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老」。李賀去世的時候,只有27歲,毛澤東對這些年輕才俊的英年早逝感到非常可惜。他讀詩詞,包括讀史書,經常做批註。在毛澤東的批註裡經常會出現諸如此類的話:「天妒英才短命也」。
  • 天若有情天亦老,下半句宋朝才寫出來,並非「人間正道是滄桑」
    而天若有情天亦老,人間正道是滄桑一直是大家津津樂道的名句,但其中前半句是唐朝李賀所寫,後半句是我們的偉大領袖所創,而這句詩真正的下半部分,其實在宋朝就已出現,且對的堪稱完美。天若有情天亦老俗話說「詩人的一生,就是倒黴的一生」,這句話簡直是為李賀量身定做的。從小才情過人,滿腹才華,偏偏科舉不順,官路不通,參軍還失敗而歸。這滿腹的委屈和怨恨,唯有寫詩才能發洩。
  • 《輔佐官2:改變世界的人們》天若有情天亦老,人間正道是滄桑
    如果一個人想要擁有一定的格局的話,首先他的政治學一定要有質量。2.愛情不一定是幼稚的風花雪月,表現可以多種多樣。張泰俊和姜宣英是同心同德的戰友和親密愛人,他們有很多雙手握在一起的時候,兩人合則點亮夜空,分則是繁星中的亮亮。慧媛是始終支持並堅定站在張泰俊這裡的,張泰俊於之就像一個希望、方向、道路,張泰俊就像暴風雨種的燈塔讓她不迷路,慧媛對於張泰俊的愛是祝福和成全。
  • 「天若有情天亦老」上一句是什麼?你能答對嗎?
    天若有情天亦老,人間正道是滄桑。 革命勝利的前夕,一代偉人人寫下了一首《七律》,就以這兩句詩結尾,道出了人間滄桑變化萬物新陳代謝和社會不斷改革、不斷進步的發展規律。同時也昭示著將革命進行到底的決心,鼓舞著革命事業勝利向前。 偉人的這句詩距今雖只有短短不足百年,卻實為足以流傳千古的佳句。
  • 人間正道是滄桑:「滄桑」是什麼意思?主席詩詞的高明就在這裡
    人間正道是滄桑,「滄桑」是什麼意思?「滄桑」本意是大海變成桑田,桑田變成大海。就是巨變,翻天覆地的變化。主席作此詩,為何會在末句感嘆人間正道是滄桑呢?理解一首詩,先了解時代背景。天若有情天亦老,人間正道是滄桑。題解詩題《人民解放軍佔領南京》,這一事件發生在1948年9月到次年1月,解放軍在遼瀋、淮海、平津三大戰役都取得了巨大的勝利,共殲滅國軍百萬餘人。
  • 天若有情天亦老,人間正道是滄桑,《潛伏》不為人知的真相
    一、「天若有情天亦老,人間正道是滄桑「—餘則成「革命的愛情分外浪漫」,為了左藍,他走上了革命道路,他的信仰很簡單,信仰她、信仰愛情;為了革命,他娶了王翠平,他和她經歷了生死,他終於愛上了她,因為他有了信仰,共同的信仰讓他們走到了一起;為了統一,他娶了晚秋,但我不知道他對她的愛發自何處,欣賞他們的結婚照時,他流淚了,我不知道這淚水為誰而流,可能是左藍,也可能是翠平,更有可能是為了他分外浪漫的愛情吧…「碩果僅存的蠢貨」,母親多次呼喚深海回家,深海遲遲不歸
  • 「天若有情天亦老」的後半句是什麼?一千多年來無人能答出來
    其中「天若有情天亦老」的意思是說:倘若老天有感情,它也會因為見證了人間的悲歡滄桑而變得傷感衰老。在大自然、社會發展規律面前,人是渺小的。自然法則是無情的,是不會以個人意願而改變的。面對無法改變的現實,人只能表現出無奈和悲天憫人。這種人生體會,激發了很多人的共鳴。
  • 天若有情天亦老,《千古名句詩考》之一
    天若有情天亦老,人間正道是滄桑。【注】鐘山:南京紫金山。蒼黃,滄桑:比喻大變化。虎踞龍盤:《三國志》諸葛亮與孫權論金陵說,「鍾阜龍蟠,石城虎踞。」天若有情天亦老,此情說便說不了。說不了,一聲喚起,又驚春曉。·宋朝孫洙的《河滿子·秋怨》……天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢,覺來無處追尋。
  • "人間正道是滄桑"正解:人間正在說"世界變了"
    最近出了一部電視專題片:《正道滄桑——社會主義500年》。很明顯,這個題目是從「人間正道是滄桑」這句詩中簡化出來的。那麼,「人間正道是滄桑」這句詩應該如何解釋?  百度給提供的解釋是:「人間正道,社會發展的正常規律。滄桑,滄海變為桑田。」看來這個解釋已經被公認是正確的了。
  • 「天若有情天亦老」,下一句接什麼?沒想到一醉酒之人出千古絕對
    但是要說唐朝詩人中,一生多坎坷最多的,有才華卻薄命只能是「詩鬼」李賀了。如果你不知道李賀的話,那你也一定聽過他的「天若有情天亦老」。就連毛主席都經常化用李賀的這句詩「天若有情天亦老,人間正道是滄桑。」,這一句「天若有情天亦老」是由李賀寫出來的,但在唐朝卻沒有人能對出下一句,也被稱之為「絕句」。直到宋朝,才有人對出下一句,傳唱千古。
  • 你知道「天若有情天亦老」的下一句嗎?宋代一個詩人喝醉後才對出
    "衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老""天若有情天亦老"這句話是李賀在感受到大自然無情之後發出的感嘆。這句詩只有上半句,但是一直沒有人對出來下一句。雖然唐朝是一個詩人輩出的黃金朝代,但是李賀的詩依舊沒有人能接下一句。直到宋朝才有人接了下一句。
  • 我們應如何理解「人間正道是滄桑」?
    天若有情天亦老,人間正道是滄桑。這首毛澤東主席的《七律·人民解放軍佔領南京》,流傳甚廣,大家都耳熟能詳。這首詩前6句(即前三聯,首聯、頷聯、頸聯),明白如話,都很好理解。只有最後2句,即尾聯不好理解。今天,我們就說一說。
  • 《無心法師3》:天若有情天亦老,人間正道是滄桑
    如果說愛,盧佩華拒絕了柳金鵬才應該是愛他的表現,很多路是無法選擇的,只能坦然受之,但很多愛是可以拒絕的,不能明知不可以還一意孤行,明知有違倫理還自認為是愛情,無論處在什麼樣的境遇,都要堅守本心,堅守底線。
  • 故事一:天若有情天亦老,人間大愛祖孫情
    關於西藏高考房,每個家庭都有自己的故事一:天若有情天亦老,人間大愛祖孫情。5月15號上午來公司一位70多歲精神矍鑠的從事書法創作的老人,甘老先生經歷過那個浩劫的年代,高中沒有上完就參加工作了!一直從事書法工作!為別人代筆寫字書寫別人的名字一尺價格不菲,由於自己沒有學歷個背景書寫自己的名字卻賣不上價格,老人最大的期望是孫子能名校畢業,此生就無遺憾了。
  • 李賀「天若有情天亦老」,唐朝無人能接,一人酒後對出千古絕句
    無數偉人曾經引用過唐代「鬼才」的「天若有情天亦老」這句詩,殊不知下半句正是200年後宋朝的一位才子對出的。這詩仙、詩聖、詩魔等都聽過,這「鬼才」還是頭一次聽說,這是哪路大神?諸位抱歉,逸世君在這裡小小的「故弄玄虛」一下,「鬼才」也正是「詩鬼」李賀。
  • 天才酒鬼200年後隔空對話,對出了李賀「天若有情天亦老」的下聯
    李賀雕像尤其「天若有情天亦老」這一句,大意為:如果老天有感情,也會因為悲傷而慢慢衰老。飽含深刻飽滿的哲思和情感,成為傳誦千古的名句。歷代詩人的再創作主要有:北宋大文豪歐陽修在《減字木蘭花》裡寫道:傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。北宋詞人万俟詠在《憶秦娥》裡寫道:天若有情天亦老,此情說便說不了。
  • 宣言:人間正道是滄桑(1)
    新華社北京9月26日電人間正道是滄桑宣言在新中國成立70周年前夕,習近平總書記9月12日專程來到北京香山,瞻仰雙清別墅、來青軒等革命舊址。70年前,正是在這裡,毛澤東、朱德同志發布了向全國進軍的命令,吹響了「打過長江去,解放全中國」的偉大號角。
  • 唐朝詩鬼李賀,寫出「天若有情天亦老」,直到宋朝才出現下半句
    大家也有疑問,李賀姓李,會不會與當時的皇室有聯繫呢?確實如此,李賀與當時的皇帝是有親戚關係的,由於關係比較遠,皇室根本就不認他。甚至在武則天大洗牌的時候,由於他的家族只做個小吏,根本懶得殺他們,李賀的祖上也因禍得福,一直延續下去,但是家庭還是非常的簡樸。直到家裡面出了李賀這個天縱鬼才,家裡面也看到了希望。相傳李賀在七歲的時候就能作詩,這在當時可了不得。
  • 《機器管家》天若有情天亦老,人間正道是滄桑
    有一次竟然命令他從樓上的窗戶跳出去。安德魯二話不說便跳了出去,摔得滿身是泥,零件也損壞了。馬丁先生告訴姐姐安德魯是我們的財產,不可隨意破壞。在二小姐出嫁時,安德魯拿了自己這些年製作鐘錶賺的錢特意去機器公司整容,讓自己的臉部能帶有感情色彩。添加了人類的表情元素,並穿上禮服在婚禮上做接待。
  • 【北韓式裝修,南韓式菜單,東北式口味】天若有情天亦老,人間正道吃燒烤.
    很好,這很鄉村。這是什麼?麵粉坨坨?軟趴趴吃完一大塊也吃不到幾口海鮮,好容易吃到了也就是小的塞得下牙縫的魷魚塊,果然儉樸得村味兒十足,簡直想學留一手來一句:負分滾粗!看來廚房師傅功力還需磨練,顯然是麵粉調得不勻造成這般口感差距。