1988年至2001年間，少年馬丁因某種病症「昏迷」了13年，他不能說話，不能動彈。13年後，他「甦醒」了。
更令人震驚的是：同植物人不同，這13年裡，馬丁實際上是清醒的。
一個能看能聽，擁有記憶和感覺的人，被孤獨地困在自己的身體裡長達13年之久，沒有任何與外界溝通交流的渠道。然而，沒人知道這件事。
Ghost Boy | 幽靈男孩
本文由簡單心理志願者編譯自NBC新聞、華盛頓郵報
感謝Code on、笑小爺的協同翻譯
英文原版文章連結1：http://www.nbcnews.com/nightly-news/how-ghost-boy-survived-over-decade-trapped-his-body-n296451
英文原版文章連結2：http://www.today.com/health/even-one-vaccination-works-five-things-know-about-measles-2D80453549
❶
這是一個真實的故事，它關乎孤獨、尊嚴、愛與希望。
故事開始於1988年。12歲的南非男孩馬丁和同齡人一樣過著無憂無慮的少年生活。但變故突如其來。因為一次偶然的喉嚨疼痛，馬丁請假回家，準備去醫院就診。沒想到的是，他再也無法重回校園。
在接下來的日子裡，馬丁的身體日漸虛弱。他無法獨立行走和進食，甚至無法與人交流。醫生們懷疑他得了某種神經退行性疾病，卻無法治療。醫生告訴馬丁父母，他們的兒子現在只有三個月嬰兒的智力，他們應該帶兒子回家，等待死亡。
馬丁的最後一句話是：「什麼時候能回家啊？」
❷
但馬丁並沒有死去。在這之後的十多年時間裡，他都呆在家裡和日託中心裡。他的父母以為他對周圍的世界毫無知覺。但實際上，在馬丁染上疾病的四年後，他開始「甦醒」。
他能清楚地記得黛安娜王妃的死亡事故，記得南非總統尼爾遜曼德拉的就職，也記得紐約的911恐怖襲擊。他看著他的親人在家裡來來往往，說話，聊天，生活。
他知道一切。
但是他的親人們毫無所知。
在他們的眼裡，馬丁似乎是變成了植物人。只是活著而已。
❸
更讓馬丁覺得孤獨的是，他深愛的父母時刻陪伴在他身邊，他卻沒法跟他們交流。
馬丁的父親是一位機械工程師。這位強壯的男人無微不至地照顧著兒子的生活。他幫馬丁穿衣洗漱，把他搬到餐桌邊上，餵他吃飯。馬丁曾嘗試著讓父親意識到他已經「回來」了，他試著活動手臂，希望能讓父親意識到。
「嘿，爸爸！我在這裡！你能看得到嗎？」
很顯然，父親完全注意不到。父親只是自問自答地對著兒子說：「好啦，小子，該睡覺了。我幫你弄到床上去。」
某天晚上，在母親結束和丈夫的爭執後。他聽到母親絕望地在他耳邊呢喃：「我真希望你死掉。」
她從來沒想過她的兒子能聽見這句話。
但他聽見了。
很多年後，康復了的馬丁回憶道：「那句話幾乎傷透了我的心。但同時, 尤其是當我越過了所有的這些情緒後，我唯一感受到的就是對母親的愛和同情。我能理解她的那些情緒從何而來。我母親總是覺得她不是個好母親。對我來說最艱難的就是無法告訴她：我覺得你已經做得很好了！你是個好母親。」
日復一日，年復一年，馬丁被困在那具軀體裡動彈不得，只有他的思緒與他相伴，自由來去。
有的時候，他在某種程度上幾乎被周圍的世界遺忘了。
他是一個活著的、孤獨的幽靈男孩。
❹
見證奇蹟的時刻來啦！這個奇蹟經過了整整13年才發生！
2001年，Van DerWalt ，馬丁所在的日託中心的一個治療師，敏銳地捕捉到馬丁有輕微眨眼的動作。她突然意識到，馬丁比他們想像地更有「意識」。
Van Der Walt 強烈要求馬丁的父母帶他去做認知能力的測試。13年來的第一次，馬丁有機會去向人們展示他有「理解」的能力，他還完好地「活著」。隨後的測試也證明：馬丁只是不能和別人溝通而已。
Van Der Walt 成了改變故事走向的關鍵人物。如果不是她，馬丁最終可能不是死在療養所，就是被遺忘在哪個角落。
在一個幾近僵死的身體裡活生生地困了十三年之後，這個孤獨的男孩／人終於重回了現實世界。
經過一些列的康復治療，馬丁的思維日益敏捷，他的身體也漸漸強健起來。馬丁通過一個將他的鍵盤輸入轉為語音輸出的儀器來與外界交流。
他的生活開始變得不同。當母親問他晚上要吃什麼時，他回答「義大利麵」。這讓他很開心。那些在旁人看來微不足道的事情，變成了馬丁期待了整整十三年的恩賜與禮物。
只是，在那十三年的時間裡，他的那些孤獨與痛苦又有多少人能感同身受到？
❺
現在，馬丁儼然已經過回了正常人的生活啦。他花了近十年的時間重新學習一切事物，從閱讀和交際，到上大學與學開車。他還順利地完成了學業。
最重要的是，馬丁談戀愛了！！2008年，他認識了妹妹的朋友喬安娜，兩人迅速墜入愛河。2009年，兩人搬到了英國並結婚。
現在，馬丁是一位自由網頁設計師。2011年，他鼓起勇氣，把自己的故事寫成了自傳《幽靈男孩》，旋即登上了紐約時報、亞馬遜等歐美暢銷書排行榜。
嗯，那個在自己的身體裡孤獨了十三年的小孩，現在終於不再孤獨了。
❻
在《幽靈男孩》裡，馬丁很感激那些不起眼的小事，比如能夠開始一次談話，或者初次經歷某事。那些小事，那些人，孕育了奇蹟與希望。
他想告訴大家一些道理：
(文章來自公眾號「簡裡裡」)