說起最近的IP劇，不得不提《楚喬傳》（Princess & Agents）。
這劇可謂是多災多難。
因為抄襲、摳圖、配音對不上口型、1分錢特效、網紅臉...成為眾矢之的，但收視卻一直看漲，截至目前，收視率穩居同時段第一。
槽點雖多，畢竟趙麗穎林更新竇驍本身自帶流量嘛
整部劇講述了楚喬，憑藉過人的學習能力和毅力，從一名命如草芥的女奴，成為了保家衛國的女戰神的故事。
說白了就是一部職場生存勵志熱血劇。
一開場，楚喬就頂著各種主角光環——
箭射不中、勇鬥狼群、甚至還一箭刺死惡狼（扎心了，老狼）
快看這張，人和背景簡直就融為一體了呢~
難怪你們射箭總射不到女主，因為你們不在一個圖層啊！
男主宇文玥，宇文家的四公子，冰山腹黑人設。
可林狗直接演成了一個JPG。
面癱歸面癱，林狗還是好帥！
而穎寶和林狗這對星月夫婦的日常就是：一言不合就尬舞
抱抱舉高轉圈圈一樣不落
普通人打架怎麼會凹成這種姿勢，美是美，但真的real尷尬啊！
網友們也是湊熱鬧不嫌事大↓
有人喜歡穎寶的美，有人偏好林狗的冷，還有人被竇驍的大白牙迷得不要不要的~~
人家大白牙還上熱搜了好嘛
不過這周「煙燻柿子」那場九幽臺認屍戲，英大的小心臟真的是被暴擊十萬次啊
最暖不過燕洵笑，九幽臺後無處尋
早前《楚喬傳》剛開播的時候，有一版由竇驍本人英語配音的「燕洵預告片」曾燃爆網絡。
▼一定要看哦▼
竇驍臺詞：
As now I walked into the golden cage,
Along with the blood of father, mother, and siblings.
But I swore to the sky of Yen Bai.
As I am gone now, I will return.
我即將步入那金色牢籠，
帶著我的父親，母親，和兄弟姐妹的鮮血。
可我向燕北的天空發誓！
今日我走了，終究有一日我會回來。
竇驍的英文發音算是地道，再配上劇中燕洵驚心動魄的畫面，給人一種大片的即視感，超級震撼！
再有這些辣眼睛的貴公子們，一排站的，cos七仙女麼...
還有網紅臉的女配們，下巴尖得能戳死人。說，是不是藏了兇器！
儘管有這麼多的槽點，但依舊擋不住《楚喬傳》火出過門的步伐啊
dei！《楚喬傳》紅到了海外，在Youtube上獲得了不錯的播放量。
單預告片就有幾十萬的播放量，評論的也有上千條。
不過老外看不懂中文怎麼辦？當然是各種花式求字幕啊~
哈哈哈哈看到老外著急求更的樣子，跟我們苦苦追美劇還真是一毛一樣，莫名酸爽
目前Youtube上已經有部分劇集做好了英文字幕↓
還有泰語的，
還有俄語的！真是同一個世界同一部劇....
讓我們來看看英語字幕組們都是如何翻譯的吧~
諾
I will.
大丈夫一言既出，駟馬難追
A word spoken is past recalling.
謀事在人，成事在天
Man proposes，god disposes.
亂點鴛鴦譜，日後誰來負責？
Matching up the wrong people
will lead to huge trouble.
Who is to be blamed then?
他只是一枚棋子
He is only a puppet.
這些人都是大梁的硬骨頭
However,they are extremely loyal to the Liang State .
出身不好，要學學怎麼樣甘於人下
You have humble blood in your body,
you have to learn how to be humble.
星玥CP和楚燕CP站隊啦！
你更喜歡那一對？
編輯：小青