《河畔》William Gibson 的詩

2020-10-12 Hvalreki

結尾在橋上的畫面和配樂太美了！Wakakusa跟Yamada念William Gibson的日譯詩那裡感動得抽搐 特地找來原著和網路上的日文譯本 出自 THE BELOVED (VOICES FOR THREE HEADS) 的第三節III.THIS CITYIN PLAGUE TIMEKNEW OUR BRIEF ETERNITYこの街は悪疫のときにあって僕らの短い永遠を知っていたOUR BRIEF ETERNITY僕らの短い永遠OUR LOVE僕らの愛OUR LOVE KNEW THE BLANK WALLS AT STREET LEVEL僕らの愛は知っていた街場レヴェルののっぺりした壁をOUR LOVE KNEWTHE FREQUENCY OF SILENCE僕らの愛は知っていた沈黙の周波數をOUR LOVE KNEWTHE FLAT FIELD僕らの愛は知っていた平坦な戦場をWE BECAME FIELD OPERATORSWE SOUGHT TO DECODE THE LATTICES僕らは現場擔當者となった格子を解読しようとしたTO PHASE-SHIFT TO NEWALIGNMENTS相転移して新たな配置になるためにTO PATROL THE DEEP FAULTS深い亀裂をパトロールするためにTO MAP THE FLOW流れをマップするためにLOOK AT THE LEAVESHOW THEY CIRCLEIN THE DRY FOUNTAIN落ち葉を見るがいい涸れた噴水をめぐることHOW WE SURVIVEIN THE FLAT FIELDS平坦な戦場で僕らが生き延びること搜尋過程中發現William Gibson寫過一部詩AGRIPPA (A Book of The Dead) 好像是dedicated to his father 加上本身作為Cyberpunk流派科幻小說作家 感覺安排給Yamada再適合不過 影後談導演提到1995年東京地鐵沙林毒氣事件和阪神大地震使得人們從一開始對外界漠不關心的無感狀態變為開始思考他人及生與死的關係Ps 雖然大家都在誇二階堂的胸>//////////////< 但還是更喜歡SUMIRE不帶感情地說話和笑起來露出的兔牙啊>/////////////<很想看原著漫畫並敲碗等待原聲碟發行Ref原版英詩摘錄自日譯摘錄自Agrippa

相關焦點

  • 《我們的父輩》Firedhelm、william與槍
    Firedhelm和william是很有種的兩兄弟，兩個人物我都十分喜歡。William並沒有墮落，那不是墮落，那是覺醒，後期他在戰爭的表現差強人意，那是因為他知道打不了，也知道不該打。而Firedhelm一開始就是這場戰爭的堅定質疑者，可是他後來還是主動回到了戰場。我想了很久，想到了李安的《比利·林恩的中場戰事》，戰爭的孩子會與堡壘裡的人們產生無法彌補的隔閡。
  • 南瀛詩薈 第47 期(上)
    小詩一首叩謝岑子遙老師饋贈遙岑蝶夢詩文集林觀賢嘉樹文壇成典雅，相傳代代志何虔。最是驕人欽羨慕，逸樂身心蝶夢圓。 謝岑子遙老師厚貽《遙岑蝶夢詩文集》集句兩首、集詞牌聯一幅林觀賢盛意祝賀：一枝暫寄南洲客，父子詩名動國人。世上盡多興廢事，春秋史筆警沈淪。註：首句：一三八頁。次句：六十七頁。三句：八十八頁。末句：六十七頁。
  • 一個傻瓜穿越雲層 | William Monk
    作品網站：https://www.williammonk.com/點擊「閱讀原文」，偷看秋秋的藝術書架
  • 電影《出家》《順治皇帝出家詩》
    《順治皇帝出家詩》天下叢林飯似山，缽盂到處任君餐； 黃金白玉非為貴，惟有袈裟披身難。 朕為大地山河主，憂國憂民事轉煩； 百年三萬六千日，不及僧家半日閒。 來時糊塗去時迷，空在人間走一回； 未曾生時誰是我，生我之時我是誰。
  • 碰杯場 倫敦的Gibson
    The Gibson | 倫敦老街44號 | +44 20 7608 2774 | www.thegibsonbar.london 《飲迷》相關連結▷ 碰杯場 | 新加坡的Gibson▷ 碰杯場
  • 《河畔》青春與死亡
    行定勳導演執導的《河畔 リバーズ・エッジ》基本是一部現代工業汙染下的城市河畔邊的一群青少年對死亡的體驗認知。 從電影的敘事手法來看，加入了以人物為線索的記錄片形式，敘述了不同角色各自的命運，不同角色對著鏡頭平靜的敘述自己對自己現狀給出的真實答案。
  • 許軍琦:在石川河畔讀《離騷》
    在石川河畔讀巜離騷》是我喜歡的事情。清晨或傍晚，在酣暢淋漓的長跑之後，漫步在風光旖旎的石川河之濱，置身於如詩如畫的優美環境裡，我的思緒如水波蕩漾，便會情不自禁地想起偉大的愛國詩人屈原，誦讀起他的長詩《離騷》來。
  • 【新片】二階堂富美&吉澤亮《河畔》 (2018)
    河畔 リバーズ・エッジ (2018)導演: 行定勳編劇: 瀨戶山美咲 / 岡崎京子主演: 二階堂富美
  • 相思河畔 楊柳岸你離別了誰
    相思河畔 楊柳岸你離別了誰來自網絡相思河畔 楊柳岸你離別了誰相思河畔 楊柳岸你離別了誰今天，朋友發給了我一首歌，名字叫《相思河畔》，隨著優美的旋律和動態的畫面，我簡直陶醉了，這是一首老歌，那熟悉的旋律和故人一樣熟稔又惦念，是我小時候的歌曲，可是卻勾起了我的往事，相思河畔，如今的四月，應該是花紅柳綠，楊柳依依，那麼楊柳岸你想起了誰？
  • Gibson選出:十大有史以來最偉大的金屬吉他手
    原文出處：http://www2.gibson.com/News-Life … tars-0803-2011.aspx
  • 廖昌永《相思河畔》 暹羅民謠 填詞 紀雲程
    相思河畔 暹羅民謠填詞 紀雲程自從相思河畔見了你就象那春風吹進心窩裡我要輕輕地告訴你不要把我忘記自從相思河畔別了你無限的痛苦埋在心窩裡我要輕輕的告訴你不要把我忘記秋風無情 為什麼吹落了丹楓青春尚在 為什麼會褪了殘紅啊 人生本是夢
  • 鮮花盛開的時候,我在河畔駐足流連
    轉眼到了三月，花兒競相開放，河畔成了花的海洋。每天上班途中我走過一段公路橋時，總會看到一片西府海棠。海棠屬於花、葉同時長出的樹木，枝頭長出粒粒花苞時，嫩葉也一片片吐了新芽，當海棠鮮花盛開時，樹葉也在長大，鮮花與綠葉相互映襯，這是海棠最為鮮妍的時刻，海棠當然是所有鮮花中最為美麗的了。
  • 畫意詩情 桑洋河畔_中國貿易報
    當北京的李鐵生、寒石、張福盈、劉懷民、項玉坤、洪潮、王石染、熊小東、王樹忠、葛濤十大畫家用畫筆為桑洋河畔葡萄酒作畫的時候，是葡萄酒給他們帶來了詩情畫意，也是中國畫與葡萄酒兩種藝術品的生動融合。正如十大畫家的作品賦予桑洋河畔葡萄酒新的文化境界，一杯葡萄酒最重要的品質就是和諧！桑洋河畔畫家系列葡萄酒，採用沙城葡萄產區中盲評環比，品質與價格雙雙奪冠的桑洋河畔葡萄酒原液生產，以示對十大畫家的尊重與敬仰。
  • 蘇州河畔,建築滄桑
    正如四行倉庫印證了中華民族的艱苦抗戰與不屈不撓，蘇州河畔的其他建築同樣意義非凡。從親歷了上海近代眾多第一的禮查飯店，到晚清民國百年民族工商業史縮影的上海總商會，再到學堂灣畔中西合璧的懷施堂。建築是沉默的，他們無法直接言說那些舊日往事，但建築又是可閱讀的，一磚一木間，滄桑巨變，觸手可及。
  • 【散文】跳蹬河畔好風光
    初冬的陽光灑在跳蹬河畔，透過兩岸茂密幽深的蘆葦蕩，在建中的廣東「雅居樂」老闆開發的「九龍雅郡」小高層花園洋房，倒映在河面上，構成一幅水墨丹青的風景畫。 　　隨著重慶直轄建設，周邊環境的綜合治理，跳蹬河經過九龍坡區人民政府投入3億資金，歷經3年清汙打造，20多公裡長的跳蹬河沿岸原有的工廠沒了，河道兩岸變成了漫步休閒的健身步道，蘆葦染綠的沿河公園，河水清澈的景觀河流，周邊市民的休閒場所，美麗了跳蹬河畔的華玉家園
  • 在大河河畔 相約冬天的第一場紅歌音樂會
    在大河河畔 相約冬天的第一場紅歌音樂會 www.panzhihua.gov.cn     發布時間：2020-12-15     來源：這裡仁和      選擇閱讀字號：[ 大 中 小 ]     閱讀次數：
  • 攜手前行,提升河畔小區居民人居環境
    攜手前行，提升河畔小區居民人居環境 2020-10-23 18:31 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 《河畔》我很好
    河畔這部太厲害了要是放在大陸上映估計只能播個龍標了、該禁的它全都有還都是關鍵情節。。當初看到「我很好」的譯名還覺得莫名其妙、看完大概能懂一些了。好喜歡吉川同學、外在再成熟冷豔內裡還是個小孩子、特別是對著喜歡的人。她滿心歡喜給若草看袋子的時候若草吐了還哭了、本來以為她會失落會感覺沒勁、沒想到她無措的抱了抱若草道歉。在這裡就應該意識到她喜歡若草的、這種不動聲色的喜歡。
  • 四郎河畔的記憶(散文)
    四郎河畔，兒時的記憶很多。在物質匱乏的年代，有苦也有樂，每當回憶起過去歲月，更多的是對我的精神鞭策。同學保存很好的一張初中畢業合影，我時常會翻出來看看，雖然模糊，辨不清楚每一個同學，我卻努力憑記憶去對號。茫茫塵世，歲月悠悠，輕嘆流年，幾十年匆匆歲月，彈指一笑間。