取了這麼多年快遞,到底是用package還是kuaidi?

2021-02-19 翻吧

收了那麼多的快遞,你知道快遞用英文怎麼說嘛?

01  有的小夥伴肯定覺得簡單,快遞不就是——K-u-a-i,D-i嘛,連老外都知道。這個說法……很好很強大。

當然,還有delivery這個詞很多人都知道。

但是delivery這個詞並不僅僅只有快遞的意思,讓我們一起來看看吧。

1)快遞:the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought

舉個例子:

You can expect your delivery in 2 to 3 days.

你可以在2到3天內收到貨物。

給我們送快遞的小哥哥/小姐姐你也可以說是:delivery guy/ girl

 

2)生孩子:the process of giving birth to a child

舉個例子:

Mrs Li had an easy delivery.

李太太生得很順利。

產房也可以說成是:delivery room

 

3)演講風格:the way in which someone speaks in public

舉個例子:

You』ll have to work on your delivery.

你還得在演說技巧上下功夫。

02  全用delivery是不是很單調?歪果仁用詞也是很豐富的好不?他們還會這樣說:

1)express快遞服務:a special delivery service

舉個例子:

The notebook arrived by express.

筆記本是通過快遞寄過來的。

 

當然了,express還有一些固定的搭配

舉例子:

an express letter特快信

an express airmail service航空快件業務

 

2)包裹package/parcel

和我們一樣,歪果仁也會用包裹來表示快遞,但是英美說法有所差異,美國人喜歡用——package,而英國人喜歡用——parcel。

 

*如果有人拿著一個快遞和你說:

Hey, you got a package!

你的快遞!

 

然後,你拿過快遞正準備離開,但是他攔住了你並告訴你:

Our terms of payment are cash on delivery.

我們是貨到付款的。

【呵呵,騙誰呢?哥可是pay upfront(先款後貨)的。】

 

03  在快遞的問題上,似乎每個人都會有以下經歷:

1)寄快遞:send a package,沒錯,就是如此簡單直接。

舉個例子:

I will send my father a package for his birthday.

老爸過生日,我要給他寄一個快遞。

 

2)取快遞:receive a package

舉個例子:

Lily received a package from her ex-boyfriend.

莉莉收到了她前男友寄來的快遞。

 

3)快遞櫃:locker

中國快遞業務發達,人工已經不能完全滿足需求了。

除了有我們喜歡的courier(a person or company that is paid to take packages somewhere),或者可愛的delivery man/guy(快遞小哥哥),delivery girl(快遞小姐姐)。

還出現locker(快遞櫃),解救了我們常常沒法及時取貨的苦惱。

locker是一種上了鎖的儲物箱,不僅僅我們說的快遞櫃可以叫locker,遊泳館、超市等地那種能鎖的儲物櫃都是locker。

 

而去快遞櫃取件可要說:collect the package。

 

來源:英語四六級備考


相關焦點

  • 義烏快遞量全球第一,「快遞」的英文可不是express
    比如說我們買了一件商品,店家會用快遞的方式發給我們,通過快遞的方式就是by express,一種服務方式。例:Can I deliver the file by express? 我可以用快遞寄送這份文件嗎?
  • 「快遞」的英文是「express」嗎?
    但大家可能會說,聯邦快遞的logo上有個express啊英文釋義:to send something somewhere very quicklyexpress表示把某物快速寄到某地,可以指快遞公司,但不指具體的快遞及包裹by express=用快遞的方式This parcel needs to be
  • 「快遞」的英文可不是 「express」,說錯容易被嘲笑哦!
    賣家將商品通過快遞方式發給我們,也就是 by express,一種服務方式,不代表具體包裹。例句:This parcel needs to be sent by express. 這個包裹需要用快遞寄。
  • 昨夜都是尾款人……預售、定金、尾款用英文怎麼說?
    準備好收快遞了嗎?1. 「快遞」怎麼說?英式:parcel =快遞美式:package =快遞You've got a package.有你的快遞。例句:Today I received a package from Taobao!
  • 快遞批量截圖查詢工具 6.0 版本
    我嘗試過的方案:快遞100( https://www.kuaidi100.com/?from=openv ):經常網絡受限;ems、中通無法查詢快遞網( http://www.kuaidi.com/ ):非順豐快遞都能查詢,但是短時間查詢次數受限,還有廣告愛查快遞( https://www.ickd.cn/auto.html ):查詢較慢,天天快遞無法查詢菜鳥裹裹各方面基本完美符合。非順豐快遞都能查詢,速度快,無廣告簡潔,無查詢數量限制,至於缺點暫時沒有測試出來。
  • 詞彙講解:in two days到底是「兩天後」還是「兩天內」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文詞彙講解:in two days到底是「兩天後」還是「兩天內」 2019-07-03 15:55 來源:新東方英語 作者:
  • 取快遞「靈魂三問」:到了嗎?怎麼取?小哥送上門?
    中新經緯客戶端2月19日電 (吳亦涵)隨著快遞大面積復工,人們也將陸續收到「遲到」的快遞。不過,為了防控疫情,如今不少小區採取了封閉式管理,導致快遞員無法進入小區,最後一公裡的快遞如何取,成為擺在人們面前的難題。近日,微博話題「取快遞堪比諜戰劇」登上熱搜榜,用汽車後備箱取快遞,爬梯子取快遞,網友紛紛說出了自己「智取快遞」的經歷。
  • 取快遞都是免費的,快遞驛站到底靠什麼掙錢?其實不止是寄件的錢
    依託著電商的發展,快遞行業的需求出現井噴式增長,為了滿足寄件和收件的需求,快遞驛站也變得越來越多了。其中,有的是「三通一達」和順豐的自有驛站或者是阿里的菜鳥驛站,這些快遞驛站在很多時候都是快遞公司的一個快遞網絡節點,可以滿足用戶寄件的需求,但是不需要用戶自己去拿快遞,而是會有專門的快遞員派送。
  • 取快遞都是免費的,快遞驛站究竟靠什麼掙錢?原來不止是寄件的錢
    針對這個問題現在也得到了解決,有不少的小區會有雲櫃存放你的快遞,等到回家再取出來也是方便快捷;還有現在的小區附近都會有快遞接收點,在這裡可以寄件取件也是非常的方便,為了滿足需求這樣的快遞驛站也是越來越多。
  • 馬上評|姑娘取快遞被造謠出軌,就該「一追到底」
    杭州女子吳女士(化名)取快遞時遭偷拍並被造謠「出軌快遞小哥」。近日,當事人向餘杭區人民法院提起刑事自訴獲受理。吳女士發微博稱,自己拒絕接受嫌疑人郎某某、何某某及他們親友的道歉。對於前述兩人的刑事責任,她將「一追到底」。
  • 到家才發現快遞沒取?有了它,快遞隨時直送家門口!
    文/極客優品「雙11沒買的那件寶貝,現在還是好想要,怎麼辦,怎麼辦?」馬上就是今年最後一個剁手節「雙12」啦,相信很多寶寶低調了快一個月的購物慾,在各種折扣、滿減、優惠券的刺激下,還是超級想入手之前一直沒捨得買的那件大衣,還有XX大牌最新款的絲絨口紅,還有……
  • 取了個快遞,她就成了蕩婦
    7月7日傍晚,吳女士來到小區的快遞站取快遞,誰也想不到這短短幾分鐘,她的人生被徹底改寫。就在她取快遞時,隔壁便利店老闆郎某用手機對準她拍下了一段9秒視頻。因為距離很近,吳女士完全入鏡,臉部清晰可辨。而這,只是邪惡的開端。
  • 中通影業舞臺「首秀」,看完讓百萬快遞員淚奔!丨視頻
    但最終我們還是選擇了離老百姓最近的快遞小哥,生活中,我們每天都可能跟快遞小哥打交道,大多數人對於快遞小哥都心存感激,但也有少數人會有極端情緒,致使快遞小哥受到不公平待遇。我們想通過這個作品讓大家對快遞小哥多一些理解與包容,也希望所有的快遞小哥都可以堅持做好這份平凡而又了不起的工作!《將心比心》整個前期的策劃和後期的排練準備過程花了多長時間?
  • 美瞳倉庫代發查詢單號連結查快遞
    shopid=20882Iam18teen查單連結https://www.kuaidi100.com/zs/T9M40CMFevencon查單連結https://express.zuoxieshi.cn/Dolleye查單連結http://b.kuaidi100
  • 快遞員上門取快遞,女子被快遞員打一拳,整形費用10萬元!
    記者:杭州的一位王女士給我們打電話,王女士說前兩天她在寄快遞的時候被快遞員給打了,一拳打在她的臉上,當場血流不止,被送到醫院縫了20多針,現在臉上留下了一條6釐米的疤痕。但如果要做整形修復的話,預計要花接近10萬塊錢。
  • 科普動畫|棉花糖教你如何安全取快遞
    而取快遞是每周難得的一次「外出運動」,因此也成了疫情期間的」熱門活動」。那麼出門取快遞時除了戴好口罩,還需要注意什麼呢?今天可愛的棉花糖就給大家演示,如何安全取快遞~01叮鈴鈴~ 棉花糖接到了快遞員的電話,說門口不讓進,讓她來小區門口取快遞,她應該怎麼做呢?
  • 看「誤送」華為文件的聯邦快遞,到底是如何快遞
    按聯邦快遞自己的說法,每天它們處理的包裹超過1500萬個。原本它們提這個數字是想表明出錯率低,但正因為如此更顯得解釋站不住腳。每天投遞的海量包裹裡,恰巧出錯的四個包裹都是華為的?而且還是分別發生在越南和日本兩個國家?而且還是在現在這麼敏感的時候?只能說是巧,太巧了。
  • 機本操作:端茶、取快遞、拎包,攝影助理到底是做什麼的?
    以往我們對劇組裡的攝影助理的職務多少會有些刻板印象,認為可能與「藝人助理」的工作相似,給攝影師端茶打飯、取快遞拎包,然而這其實是人們對攝影助理職務的誤解。攝影助理的真實工作不僅十分嚴肅,同時需要極高的專業素養。
  • 取快遞完全免費,那麼菜鳥驛站究竟靠什麼掙錢?盈利方式你想不到
    現如今實體店的生意是越來越不好做了,這主要是因為網購行業的一個興起,網購已經是佔據大家的日常生活,因為比較的方便,很多人會更加願意上網進行購買,於是快遞物流的行業也發展起來了,其中菜鳥驛站也發展了起來,在菜鳥驛站取快遞完全免費,那麼菜鳥驛站究竟靠什麼掙錢?