語言使用的代際變化與抑鬱症的發生| 社論前沿

引言

在美國，與非拉丁裔白人相比，拉丁裔的心理負擔重，更可能出現抑鬱傾向。文化行為和種族認同對拉丁裔抑鬱症的影響尤為突出。移民在新環境中更可能遭受文化衝擊和孤立，導致流離失所、壓力和焦慮。這種長期適應性壓力可能會極大地影響拉丁裔移民及其後代的抑鬱傾向，多項研究已經表明了文化適應與抑鬱症之間的關係；家庭內部不同個體之間的適應衝突以及隨時間變化的適應程度實際上驅動著文化取向與抑鬱症之間的關係。越來越多的文獻也表明家庭關係對拉丁裔抑鬱傾向具有重要影響；拉丁裔家庭在文化遺產方面的相互聯繫方式也可能影響抑鬱症狀，而世代間文化變化對後代抑鬱症的影響有待進一步研究。

此外，文化取向與抑鬱症的現有研究並不能始終如一的測量文化適應，通常使用替代性文化適應測量。此外，在特定的文化環境中，文化適應的影響因素並沒有得到充分探討。對文化適應度的批評者進一步認為，在公共衛生背景下，尚未充分探討可能促進獲得結構性健康益處和積極健康結果的特定文化因素，如：語言。

語言在抑鬱症中的作用得到了經驗資料的支持。如：有研究表明，與說英語的人相比，雙語者在社交、情感和社會認知方面具有優勢；語言通過影響資源獲取、建立社會紐帶，形成信任關係、維持家庭共享價值以及對社區的歸屬感而與抑鬱症有著複雜的聯繫……有學者呼籲進一步研究不同的語言使用偏好對心理健康的影響。此外，考慮到家庭關係和適應性語言對抑鬱症的重要性，需要進一步分析代際語言對拉丁裔抑鬱症的影響，並弄清楚文化因素的作用機制。為彌補現有研究的局限，本文利用調查數據，分析拉丁裔的西班牙語使用代際變化對後代抑鬱症的影響。

研究方法

本文使用的是參與尼諾斯人生活方式與糖尿病研究（NLDS）和薩克拉曼地區拉丁裔老齡化研究（SALSA）的多代拉丁裔的數據，包括638對親子。NLDS由1998-2008年SALSA參與者的親生子女、孫子女和其他推薦親屬組成。最初1789名SALSA參與者的18歲及以上的、使用英語或西班牙語的任何親屬都有資格參加NLDS。本文中的子代是NLDS參與者，他們可以與SALSA或NLDS中的父母聯繫在一起。剔除語言使用、年齡、性別、受教育程度或出生日期存在缺失值的樣本，最終留下603對親子樣本。

因變量：利用CESD-10測量抑鬱症，該量表為4分李克特量表，用於評估個體在過去一周的抑鬱症狀。CESD-10得分在10分及以上（有抑鬱傾向）的參與者佔28.3%，這與美國拉丁裔較大的具有代表性樣本結果（27%）相當。

自變量：使用兩個問題構建了不同代際使用西班牙語的情況：（1）您長大後，父母使用西班牙語跟您說話的頻率；（2）目前的成年生活中，使用西班牙語的頻率。利用這兩個問題，作者為每對親子創建了西班牙使用的三類：（1）西班牙語使用率較高；（2）英語和西班牙語使用率相近；（3）西班牙語使用率較低。再次基礎上，創建了代際西班牙語使用變化的5類：（1）穩定的、高的西班牙語使用率；（2）穩定的、低的西班牙語使用率；（3）穩定的、相近的英語和西班牙語使用率；（4）西班牙語使用率增加；（5）西班牙語使用率下降。52.4%的NLDS參與者報告說西班牙語佔目前生活的至少一半時間，66.1%的參與者童年時期父母主要使用西班牙語與他們交談。西班牙語使用的代際變化：在各代人中西班牙語使用率處於穩定低水平的佔30.4%，穩定高水平的佔25.4%，西班牙使用率增加的佔4.8%，使用率下降的佔35.5%，4%的具有穩定的、相近的英語和西班牙語使用率。

控制變量：出生國家、受教育水平、年齡、性別。NLDS參與者的平均年齡為53歲，38.2%為男性；75.6%在美國出生，父母的這一比例為52.2%；在美國出生的參與者中81.6%完成了全部教育，父母則為58.6%；在美國以外的國家出生的參與者主要是墨西哥裔；受教育年限小於12年的參與者比例為13.3%，父母的這一比例為62.9%。