【山下放映會】臺灣當代傳奇劇團《欲望城國》

2021-02-22 廣州青年劇評團

【山下放映會】第四場,繼續本月的主題,不一樣的莎士比亞。

從這個月開始,廣州的劇場裡已經開始陸續有莎士比亞作品上演了,比如說立陶宛OKT劇團的《哈姆雷特》,還有NT Live的一系列莎翁劇,都讓我們感受到延續了數百年的莎士比亞魅力。

今次放映的,是臺灣當代傳奇劇團的經典作品《欲望城國》,這是根據莎士比亞經典悲劇《麥克白》所改編的一部京劇作品,當然,它並不完全是一部京劇,相比起傳統京劇來說,這部作品中還多了一些現代戲劇的一些呈現方式,所以這何止是一個不一樣的莎士比亞啊,也是一部不一樣的京劇。

放映劇目:臺灣當代傳奇劇團《欲望城國》

劇目類型:戲曲

放映時間:2016年3月27日(周日)13:30---16:30

放映地址:廣州市越秀區廣州大道中289號289藝術空間4樓全層(南方都市報大樓,產權交易所入口,7、8號電梯上4樓)

報名方法:點擊本文左下角「閱讀原文」,填寫報名表格完成報名,一個報一次名,來幾個人就幾個人報名。我們將在報名兩天內,儘快發送確認簡訊給你。

人數限定:50人(報名表設定了50個,人數滿了之後將無法報名)


【劇目介紹】

這部《欲望城國》創作於1986年,由吳興國和魏海敏出演男女主角。該劇是根據莎士比亞經典悲劇《麥克白》所改變,將背景改在了春秋戰國時代的薊國。

《欲望城國》中描述的是,東周時期,薊國大將敖叔徵,受山鬼預言蠱惑,言其有君王之命,在敖叔徵夫人慫恿之下刺殺薊侯,取而代之,並擊殺山鬼預言中亦有王侯之命的孟庭父子,孟庭之子孟登逃得一命,前往燕國借兵,討伐薊侯敖叔徵。敖叔徵大宴群臣,見孟庭鬼魂席中出現,倉皇失態,而敖叔徵夫人亦因親手殺死刺殺孟庭之刺客而精神恍惚。燕國大軍兵臨城下,敖叔徵再赴森林尋找山鬼,問卜未來,山鬼言除非城外森林偽裝前進,薊軍一見城外仿佛森林移動,軍心大亂,敖叔徵被叛軍亂箭射死。由於敖叔徵的身份變化,所以在這一部戲裡吳興國同時扮演了武生、老生、花臉三個行當。

莎士比亞原作《麥克白》中的沉重和血腥的悲劇色調,在之前的傳統京劇中是不曾表現過的。而《欲望城國》則表現出全新的劇場概念,並且將傳統京劇的唱念做打融合到西方經典文本中,並以劇場的形式展現出來。可貴的是這部創新作品,雖然極其大膽,但是並沒有超越出京劇原本的軌跡,即便有所創新,也都是在傳統的基礎上做了改良,保存了京劇原有的美感。而劇中的表演,除了京劇的唱段外,也增加了一些話劇表演的成分,每個演員都非常入戲,這也使得這部戲在氣質上與傳統戲曲的截然不同。這樣的改編,讓傳統戲曲觀眾和現代劇場的觀眾都獲得了全新的體驗,反正在二十多年前首演的時候造成極大轟動,而即便拿到二十多年後的今天來看,也依然覺得非常出色。

這部戲於1990年在英國皇家劇院演出,是該劇院上演的第一部亞洲節目,在莎士比亞老家也一樣受到了不錯的反響。

【精彩片段】



放映劇目:臺灣當代傳奇劇團《欲望城國》

劇目類型:戲曲

放映時間:2016年3月27日(周日)13:30---16:30

放映地址:廣州市越秀區廣州大道中289號289藝術空間4樓全層(南方都市報大樓,產權交易所入口,7、8號電梯上4樓)

報名方法:點擊本文左下角「閱讀原文」,填寫報名表格完成報名,一個報一次名,來幾個人就幾個人報名。我們將在報名兩天內,儘快發送確認簡訊給你。

人數限定:50人(報名表設定了50個,人數滿了之後將無法報名)

【山下放映會】——廣州青年戲劇評論計劃主打品牌活動。

廣州文學藝術創作研究院主辦,劇場摩天輪協辦,廣州南瓦舍文化藝術傳播有限公司承辦。

相關焦點

  • 預售 臺灣當代傳奇劇場《欲望城國》,早鳥票8折
    ,以藝術總監吳興國為首,在一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同努力之下,「當代傳奇劇場」於焉誕生。自創團以來,年年應邀赴國際重要場域演出,榮登世界三大藝術節演出,足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、美國林肯中心藝術節、英國愛丁堡藝術節…等20國50城,獲各大媒體高度評價與報導。改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的創團作《欲望城國》,將傳統京戲的唱、念、作、打融入西方經典,成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知,締造全新的東方劇場美學。
  • 《欲望城國》丨驚喜惠顧!
    為了回饋長期以來一直支持歐藝博舞蹈學校的學員及粉絲,我校特地的為大家拿到了撼動中外當代傳奇劇場的《欲望城國》特惠票!諮詢電話:010-641687155月5日、6日,臺灣當代傳奇劇場將在創始人、著名戲劇人吳興國的率領下來到北京天橋藝術中心,帶來該團的代表作《欲望城國》。
  • 【山下放映會】臺灣屏風表演班《莎姆雷特》
    【山下放映會】第三場,從這一場開始,我們將以每一輪2至4場的場次來做主題放映,以方便我們更好地討論與交流。
  • 預告 第二屆華人春天藝術節之《欲望城國》
    今天為大家帶來的是臺灣當代傳奇劇場《欲望城國》(現火熱預售 點擊閱讀原文 早鳥票一鍵收入囊中!)朝向當代世界劇場夢想前進當代傳奇劇場的創作多元,有改編自莎士比亞名劇的《欲望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《暴風雨》,希臘悲劇系列《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》、改編自諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇
  • 顛覆傳統京劇舞臺,《欲望城國》讓莎翁故事屬於東方
    改編自莎劇《麥克白》的創團作品《欲望城國》,一舉成功,廣受國際邀約於各大藝術節演出,足跡遍至英國國家劇院,法國亞維儂藝術節等處;《欲望城國》於是成為當代傳奇劇場的經典劇目,爾後,又陸續創作了改編自莎士比亞、希臘悲劇、貝克特與契訶夫經典的戲劇作品,成為傳統戲曲藝術發展與創新的掌旗「先鋒」人物,每推出新作皆引起熱烈的迴響與討論,更曾兩度受邀赴愛丁堡藝術節演出。
  • 贈|麥克白唱京劇,吳興國高能演繹《欲望城國》
    自創團以來,年年應邀赴國際重要場域演出, 榮登世界三大藝術節演出,足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、美國林肯中心藝術節、英國愛丁堡藝術節…等20國50城,獲各大媒體高度評價與報導。改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的創團作《欲望城國》,將傳統京戲的唱、念、作、打融入西方經典,成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知,締造全新的東方劇場美學。
  • 《欲望城國》| 一場燃燒30年的年輕衝動
    2016年,平安夜,當代傳奇劇場創團30周年系列演出「傳奇三十」的重頭戲《欲望城國》在臺灣戲曲中心上演。30年前,也是12月,改編自莎翁名劇《麥克白》的《欲望城國》作為當代傳奇劇場的「開山之作」,首演於臺北城市舞臺。突破傳統戲曲程式的表演方式有力展現複雜人性30年後的這場慶生演出,大半是當年原班人馬。流光不相待,戲臺上卻仍是當年光景。
  • 《欲望城國》導演兼主演吳興國:一個讓莎士比亞和京劇「聯姻」的人
    嘻……」不料城外,燕國士兵偽裝成森林前進,薊軍一見城外仿佛森林移動,軍心大亂,敖叔徵被叛軍亂箭射死。這是吳興國1986年創建當代傳奇劇場的創團作品,也稱得上他是最為得意的作品,在過去的三十年裡,這部作品一演再演,每次演出都帶給觀眾極大的震撼,《欲望城國》甚至成為臺灣戲劇文化交流的品牌,吳興國帶著這部劇走遍了世界,收到了來自全球藝術家和媒體的讚美。
  • 山下放映會 日本舞臺劇《脫衣舞娘物語》
    :2016年12月17日 14:00(日語放映,中文字幕)本期「山下放映會」為大家帶來的是日本舞臺劇《脫衣舞娘物語》,由Edward授權並提供中文字幕。三浦大輔編劇つかこうへい是在日韓國人,劇作家、小說家、舞臺導演, 1948年出生於日本。
  • 吳興國:「《欲望城國》,給了我叛逆的勇氣」
    當代傳奇劇場最初選擇莎士比亞的劇作為新編京劇的藍本,乃是基於莎劇與京劇的共通性。在《欲望城國》劇作中,男主角吳興國突破京劇角色的行當劃分,模糊了生、旦、淨、醜的分際界線而使之交互糝揉,結合老生、武生、大花臉的表現方式,才足以詮釋劇中性格矛盾的敖叔徵將軍。女主角魏海敏,則是結合青衣、花旦、潑辣旦的個性,再加上自創的身段動作,才演活了滿懷權力欲望的敖叔徵夫人。
  • 當代傳奇劇場的創作史,近乎於吳興國的生命史
    本文作於2016年12月1986年出生的我,從零歲嬰孩的眼睛與世界,必然見不著同年創團並演出《欲望城國》的當代傳奇劇場,如何橫空出世並掀起軒然大波;只能依憑文字紀錄:「一出介於現代舞臺與傳統平劇之間的戲」、「現代中國的舞臺劇」、「《欲望城國》是否仍冠以國劇的名稱,曾在當代傳奇劇場裡引起很多討論。」
  • 30年後驚世一墜再度上演 | 戲曲創新作品《欲望城國》即將來津
    三十年前這深深的一墜,升起了臺灣京劇一個新的開始,一段寫在京劇史上的創新工程,卻也是三十三歲的吳興國既要腳踏傳統,又要莽莽前行的一條不歸路。30年後的等待《欲望城國》最令人屏息的一刻,便是「敖叔徵敗亡,從高臺翻落、墜地」這一幕。
  • 公益講座 乘欲望之翼——翻轉傳統,飛向世界舞臺
    ——Eugenio Barba丹麥 歐丁劇場創辦人暨人類學劇場大師我很好奇什麼樣不凡的文化,能夠培植出像當代傳奇劇場這樣的劇團和這樣的表演藝術家?多年來,陽光劇團一直在嘗試多元文化並置的跨領域劇場,我們所追求的目標,當代傳奇劇場都做到了。從當代傳奇劇場的舞臺上,我看見了世界劇場的夢想。
  • 李偉:西體中用:吳興國「當代傳奇劇場」的跨文化戲劇實驗
    吳興國「當代傳奇劇場」的跨文化戲劇實驗獲得了空前的成功,在世界範圍內產生了很大的影響。我們可以說一種新的戲劇型態誕生了,但我們也不無疑慮,「當代傳奇劇場」是否可以繼續下去?畢竟吳興國已經是年近花甲之人了,《欲望城國》中那掀起心底波瀾的最後一翻還能翻多久?
  • 西體中用:論吳興國「當代傳奇劇場」的跨文化戲劇實驗
    【 一 】 1986年,臺灣青年京劇演員吳興國與其妻林秀偉攜手創立了民間劇團「當代傳奇劇場」。同年12月首演的改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的創團戲《欲望城國》獲得了極大的成功。這似乎奠定了「當代傳奇劇場」的基調與風格:跨文化戲劇實驗。
  • 今晚我們觀劇 | 臺灣當代傳奇劇場《等待戈多》
    今晚我們觀劇《等待戈多》是來自西方的荒誕劇,「臺灣當代傳奇劇場」卻別出心裁地用傳統戲曲的方式呈現了這部作品
  • 山下放映會 | 鄭義信劇作巡禮《再見了八月的大地》《秘密結晶》
    本活動為戲劇影像放映,非現場演出。大家好,山下放映會很久未做放映了。
  • 「京劇逆子」吳興國三十年後攜《欲望城國》原版亮相北京天橋
    看到《欲望城國》在三十年來世界巡演的成功,被不同文化背景的觀眾所認可,成功背後必然有很多可總結的經驗。《欲望城國》這一點上是做了很多示範的,具體到演員的每一個旋風腳、每一句過門都不給觀眾賣弄的感覺,而是緊密地結合劇情的需要。在行當的扮演上吳興國根據人物性格的發展變化,也穿插了武生、老生和花臉三個行當。 在舞美上,傳統的京劇舞臺上只有一桌兩椅,《欲望城國》也同樣繼承了這種簡潔大氣的舞美特點。
  • 國光劇團:臺灣京劇團的突圍
    緊跟而來的吳興國更為激進,他在1985年創立當代傳奇劇團,將莎劇、古希臘悲劇移植到京劇中,推出 《欲望城國》、《樓蘭女》和《奧瑞斯提亞》等戲,企圖由傳統京劇中蛻變出新劇種。到了1993年,大陸藝術團體相繼來臺灣演出,用王安祈的話說,成為「壓垮臺灣京劇的最後一根稻草」。剛剛開始接受京劇轉型的臺灣觀眾,立刻湧去看大陸劇團的演出。
  • 1986年誕生的《欲望城國》,可以算一出老戲了嗎?
    欲望一直都在時不時探出頭來衝我們笑笑——我看《欲望城國》《欲望城國》,京劇新編戲,1986年臺灣首演,比我歲數大。它從那個我錯過了的年代穿越而來,在2017年的春天,相見於天橋的戲臺上。四百一十一年前,莎士比亞作《麥克白》;三十一年前吳興國編《欲望城國》;今天我們坐在臺下看,看的是西方的故事,是東方的故事,是歷史上的故事,卻也是今天的故事,欲望藏在心底,時不時探出頭來嘲笑一下我們。都說是跨界戲劇,仿佛多麼大的鴻溝不可逾越。想的簡單一點,不都是演故事給人看嗎?看的人懂了,演的人盡興,一切剛剛好。這倒不是說當代傳奇劇場排這齣戲排得容易。