今日典故 | 如嚼雞肋

曹操的「主簿」楊修，字德祖，聰明有才。相傳有一些關於他的有趣的故事。

例如有一次，曹操新建的一座花園落成了。曹操去巡視了一遍，沒提出什麼意見便走了，臨走的時候，在園門上寫了一個「活」字。人們都不明白他是什麼意思。楊修說：「丞相嫌園門太闊。門中一個『活』字，不是『闊』嗎？」

 

又有一次，有人送盒酥給曹操，曹操提筆在盒上寫了「一合酥」三字（「一合」即「一盒」）。楊修見了，當即拿來和大家分吃。曹操故意問他為什麼分吃。他說︰「丞相親筆下令：「『一人一口酥』，我等豈敢違命？」

 

《三國志•魏志•武帝紀》裴松之引《九州春秋》說：曹操出兵漢中的時候，本來是企圖進攻劉備，可是駐入漢中後，估計情勢，卻又發覺很多不利，進既不能，守也不便，想撤退，又怕於面子不好看。正在猶豫，恰巧廚子送進一盤燉雞來，他就一邊吃，一邊繼續盤算。這時，部將夏侯惇來請示夜間的口令，曹操便隨口說了兩個字：「雞肋」。楊修知道了，便叫勤務兵給他收拾行裝。別人問他，他說：「雞肋，食之無味，棄之可惜。曹公把漢中當作雞肋，他覺得留在這裡沒有什麼味道，所以要回去了。」不久，曹操果然下令班師還朝。

 

後來，人們就借「雞肋」來比喻乏味而又捨不得丟棄的東西，引申為對所作之事沒有多大興趣或即使成功亦無甚益處，說是「如嚼雞肋」或「味如雞肋」 。

 

南宋楊萬裡《曉過皂口嶺》詩：「半世功名一雞肋，平生道路九羊腸。」

 

楊修後來被曹操藉故殺死，死時才三十四歲。楊修的父親楊彪，十分傷心。據《後漢書•楊彪傳》載，有一天，曹操看見楊彪的精神很不好，便問道：「你近來為什麼消瘦得這麼厲害啊？」楊彪滿眼含淚，悲哀地答道：「猶懷老牛舐〔shì〕犢之愛也。」

舐，就是用舌頭舔。「老牛舐犢」，形容老牛愛撫小牛，比喻父母愛撫子女。也可以說作「舐犢之愛」或「舐犢情深」。唐朝權德輿詩：「老牛還舐犢，凡鳥亦將雛。」