古代常用的書信用語
1、足下:古代最初用為下對上的敬稱,後來書信中多用於同輩之間。
2、膝下:舊時子女致父母的信,多以「父母親大人膝下」起首。
3、垂鑑 賜鑑 鈞鑑 尊鑑 臺鑑:即古代鏡子,有審察的意思。用作書信提稱語,就是請閱看的客氣說法。
垂鑑、賜鑑、鈞鑑,多用於對上、致年高德韶者的信中。
尊鑑,可用於尊長,也可用平輩。
臺鑑適用較廣,「臺」有「高」義,對熟識或不熟識的尊長、平輩,皆可使用。
4、惠鑑:就是賞閱的意思,適用於一般書信。
5、雙鑑:給友朋夫婦二人之信。
6、芳鑑:女子間往來書信。
7、禮鑑:給居喪者信。
8、共鑑:用於致團體或多人的信函,可於所列人名之後,書「諸先生共鑑」等。
9、道席:多用為學生對師長的尊稱。
10、啟辭:信文的開場白,或寒暄客套,或提示寫信原委等。
11、敬稟者:寫信人自稱是恭敬地稟陳事情的人,表示下面是所要稟告的話,如「母親大人膝下,敬稟者」。
12、拜啟者:用於友朋往來書信。
13、請對方回信:盼即賜復、翹企示復、佇候明教、萬望不吝賜教。
14、告訴對方不用勞神回信:謹此奉聞,勿煩惠答。
以下為常見祝辭:
15、用於平輩、友朋之間:即頌 即請 順效 順祝 即請大安
16、對尊長:恭叩 恭淆 恭頌 恭候 敬叩 敬祝 故請 敬頌
17、平輩間,為強調敬意:恭頌 恭請 恭候
18、對晚輩:此詢 順祝 即問 祝(你)願(你)盼望
19、對祖父:起居永福
20、對父母輩:金安 福安
21、對尊長:康安 鈞安 崇安 履福 頤安
22、對女長輩:慈安 懿安 坤安 玉安
23、平輩友朋間,按四時頌祝:春社 暑安 秋棋 冬餒
24、逢年尾歲首,可賀:新禧(元旦)春禧(春節)年禧 歲祺 節禧(節日通用)新年快樂新春愉快
25、對女性可頌:淑安 妝安 閫安
26、對未婚女子:閨安
27、祝收信人全家:闊府康泰 全家幸福
28、祝收信人夫婦:雙安 儷安 儷祉
29、賀有喜慶事者:喜安 慶祺
30、賀新婚者:燕安 燕喜
31、賀生子者:麟安
32、對編輯:編祺 編安
33、對寫作者:著祺 撰安 筆健
34、對教師:教祺 教安 誨安 鐸安
35、對病人:痊安
36、對軍界:勳祉 戎安
37、對政界:政安 勳安 升安 公祺 鈞祺 崇祺
38、對工商實業界:籌祉 籌安 財安 吉利 贏祺 盈祺 發祺 運祉 事業昌隆 宏猷大展 行止佳順 萬事順遂 百事稱心 諸事如意 盛利久發 財源茂盛 日進鬥金