2017首屆哈爾濱之春國際戲劇節
改編自法國18世紀古典喜劇大師
馬裡沃代表作
以輕鬆浪漫的筆調
講述了一個略帶荒誕的愛情故事
▲《愛情偶遇遊戲》裝臺花絮
皮埃爾－卡萊－德·馬裡沃
Pierre Carlet de Marivaux
中國對莫裡哀之後的又一位法國喜劇大師馬裡沃還很陌生， 而西方觀眾對馬裡沃細膩、淡雅、含蓄的喜劇風格早已偏愛有加，認為馬裡沃是法國喜劇的驕傲和後人難以逾越的泰鬥。遺憾的是，在馬裡沃37部劇作中僅有《愛情偶遇遊戲》、《雙重背叛》（又譯《移情別戀》）兩個漢語譯本。
馬裡沃以幽默、淡雅的愛情喜劇風格，
確立了自己在法國古典戲劇史上的獨特位置。
Jean-Antoine Watteau - Italian Comedians
誰是馬裡沃？
1688年2月4日，馬裡沃出生於一個法國貴族家庭，有著令人羨慕的優越背景，父親是皇家財政官員尼古拉斯·卡萊（Nicolas Carlet），舅舅是皇家建築設計師。由於父親的工作原因，他們從裡昂搬到了利摩日，他的幼年就離開了巴黎。最開始他在聖菲利普（Saint Philip Neri）學習，直到1712年回到巴黎學習法律。
在馬裡沃回到巴黎的那一年，他認識了同國籍的作家伯納德·勒·博弈爾·德·豐特奈爾。隨後，馬裡沃開始跟隨豐特奈爾一起經常出入朗貝爾女公爵公館和讓·勒朗·達朗貝爾的母親坦桑的爵夫人家。1706年，馬裡沃寫下了他的處女作《謹慎公正的父親》（Le Père prudent et equitable），並於6年後的1712年刊登。馬裡沃在1710年的一年裡，寫出小說比戲劇更多，並且在這一年他認識了安託萬·霍達爾·德·拉·莫特（Antoine Houdar de La Motte）。
1720年馬裡沃唯一的悲劇《Annibal》（安尼巴爾之死）在法蘭西喜劇院上演，卻以失敗告終。但是同年，由義大利的演員路易吉黎柯柏尼（Luigi Riccoboni）領銜主演的《愛情不期而至》（Arlequin poli par l'amour）上演之後獲得大量的人氣，從此馬裡沃作為戲劇作家的地位得到了確立。
在那之後，他投資了東印度公司和西印度公司。最終由於蘇格蘭的財政家約翰羅密西西比公司的財政政策而破產。那時，他感覺到了空前的矛盾。馬裡沃獨自一人在1721年——1724年間刊行了《法國觀眾》（Le Spectateur fran?ois），這是他模仿隨筆詩人約瑟夫愛迪生和理察1711年在英國所刊行的隨筆新聞《The Spectator》（旁觀者）而完成的作品。
在1722年5月5日，《愛情偶遇遊戲》（Le Jeu de l』Amour et du Hasard）上演，並於次年的4月6日上演了名為《雙重背叛》（La Double Inconstance）的戲劇。馬裡沃一改引領至今的莫裡哀流派的喜劇風格，創始了一派以分析女性戀愛心理為特色的喜劇。
《愛情偶遇遊戲》中文譯版
馬裡沃一生寫下了三十七部作品，大多為喜劇。他的劇作情節曲折，結構完整，語言精緻典雅，人物心理複雜的活動常常通過細膩變換的對話語言體現。形成了其獨特的「優雅、精湛、細膩、考究」的語言特色，被後人稱之為「馬裡沃式的風格」(Le marivaudage)。其劇本題材大都與愛情有關，主要人物以女性為主，注重揭示年輕女子對愛情萌發的初期階段以致一發不可收的情感煎熬過程，而當她們最終走完了其情感歷程時，戲也就走向了尾聲。「馬裡沃式的風格」在當今法國也泛指沙龍生活中紳士高雅的談情說愛、細膩溫柔的語言傾訴。
馬裡沃全集中的《愛情偶遇遊戲》
實際上，馬裡沃的很多喜劇起初都是寫給當時在法國深受歡迎的義大利喜劇演員的。他很多戲的女主演就是當時有名的義大利喜劇演員西爾維婭。義大利假面喜劇團（La Commedia della』arte）早在1577年就由法國國王亨利二世的義大利裔王后梅蒂西斯從佛羅倫斯引進法國。演出常常是具有一定表演程式的即興喜劇表演，演員常常帶著皮製的面具。人物行當劃分清楚，表演動作幅度較大，有一定的誇張性。因馬裡沃的許多劇本最初是寫給他們的，所以語言的戲劇行動性很大，喜劇效果盡在不言之中。
阿爾樂甘是義大利假面喜劇的一個典型的小丑人物，聰明可愛又蹩腳好笑，而馬裡沃筆下的阿爾樂甘已經多多少少法國化了。即沒有那麼誇張，通常也可不帶面具。在馬裡沃很多劇本中都出現過的義大利假面喜劇人物 阿爾樂甘
或許正因為受義大利假面劇的影響，馬裡沃的喜劇才帶有一定的說教色彩。雖然這種愛情道德及倫理的教育痕跡已被馬裡沃非常巧妙地隱藏了。當然法國古典的風俗劇和性格劇在馬裡沃之前早都已經深入人心，莫裡哀的不少喜劇在一定程度上就是典型的性格劇（如《憤世嫉俗者》、《吝嗇人》），他的很多喜劇也都起到了風俗劇的功用。然而馬裡沃的喜劇卻不像莫裡哀的喜劇那樣尖刻入骨，令人棒腹大笑，他所帶給人們的是一種輕淡的微笑，精巧雅致，而不是哈哈大笑，甚至在微笑的背後還多少帶有一絲哀傷。
馬裡沃全集中的馬裡沃形象
或許正是因為馬裡沃喜劇的精緻，淡雅、細膩的風格，才招致人們歷來對他的不公的評價——精巧、雅致達到了頂峰就會免不了嬌柔、造作。馬裡沃同時代的一些人甚至輕視地比喻馬裡沃是「在蜘蛛網上放置蒼蠅蛋的人。」然而就是在這種環境下，1742年馬裡沃在與對手伏爾泰的角逐中一舉獲勝，搶先榮升法蘭西學院院士的寶座。伏爾泰在思想及哲學上的成就無疑超過了馬裡沃，是法國十八世紀偉大的思想家、文學家；然而論起這一時期的偉大劇作家，馬裡沃則當之無愧地首當其衝，遠遠超過與他同時期的所有劇作家。十八世紀法國繁多的劇目，經過時間的磨鍊後，至今仍長演不哀的就只有馬裡沃和博馬舍的劇作了。
18世紀法國古典喜劇泰鬥 女權主義先驅
皮埃爾·德·馬裡沃
×
法國著名跨界戲劇導演
菲利普·卡爾瓦利奧
×
法國流行音樂史上最重要的人物之一
賽日·甘斯布
‖
經典之作，妙法導演，動人旋律
整部古典戲劇閃耀著青春的光輝
☟
20萬觀眾
300 場演出
200 場巡演（34場阿維尼翁演出）
法國薩烏達德劇團
Cie Saudade
話劇《愛情偶遇遊戲》Le Jeu de l』Amour et du Hasard
演出時間: 2017年4月3日—4日 19:00
演出劇場: 哈爾濱大劇院 歌劇廳
票價: VIP/280/180/120/80元
劇本--皮埃爾·德·馬裡沃
By Marivaux
導演--菲利普·卡爾瓦利奧
Director Philippe Calvario
演出--法國薩烏達德劇團
Performed by Cie Saudade
法文對白 中文字幕
■劇目簡介
法語喜劇《愛情偶遇遊戲》改編自法國18世紀古典喜劇大師馬裡沃（Marivaux）的代表作，以輕鬆浪漫的筆調講述了一個略帶荒誕的愛情故事。
一個無法預測結局的愛情故事，一部充滿張力的法國戲劇，菲利普·卡爾瓦利奧（Philippe Calvario）導演，打造原汁原味的法式輕喜劇，考究的服裝造型，逼真的舞臺布景，最大程度地還原小說的時代氛圍，如同身臨其境，使得看客不再是看客，而是成為了故事中的人物，帶來最完美的觀感體驗。
▼
微信號：harbin_theatre
微博：@哈爾濱大劇院官微
0451-87751222
登錄哈爾濱大劇院官網www.hrbdjy.cn購票
登錄【微票兒】可直接手機端購票-我的微信-錢包-電影票-演出票-直接查詢演出場次
豆瓣網同步發售
還可到浦發銀行營業廳現場購票
歡迎您直接到哈爾濱大劇院售票大廳選座、購票
向右滑動獲取近期演出信息
要想加入哈爾濱大劇院，與世界頂級明星一起工作？一年200多場演出任意看，戲劇、歌劇、古典音樂、芭蕾一網打通，給自己一個沉浸於高雅藝術氛圍的機會，請發送簡歷至hr@propel.cn，我們等你！
點擊閱讀原文，直達哈爾濱大劇院官方購票平臺