寫 在 前 面 的 話
F O R E W O R D
實驗音樂（Experimental Music）無論是作為一種音樂風格還是一種藝術行為來說，無疑都是代表一種超前的探索精神。如果說其他音樂形式都需要帶有一種目的話，我想實驗音樂乃至更加寬泛的聲音藝術並不需要人的「自我」在場。聲音藝術家只不過是用電子設備在創作藝術而已。
在我看來ChoP砍計劃以及參與其中的藝術家們也正是這樣做的。2016年是ChoP波蘭&中國實驗音樂交流計劃堅持的第10年，之所以用「堅持」這個詞是因為這種極具探索性的聲音藝術形式在國內處於剛剛開始為大眾所認識的階段。2013年的時候我第一次接觸了ChoP這個項目，這無疑給了當時對音樂（聲音）認識十分局限的我當頭一棒——原來音樂剝離了旋律本體、器樂本體以及人聲本體之後，其藝術性就會展現在腦海中。
李昆亮
星構藝術創意指導
There is no doubt that Experimental Music, no matter being seen as a music genre or an artistic form, represents a kind of pioneering exploration spirits. If you have to say that the other music genres get some kind of purpose, I think Experimental Music, even Sound Art don’t need the 「ego」 of human to be present. Sound artists just create by using electronic equipment.
I suppose that this is also what ChoP project and its artists involved in did. This year is the 10th anniversary of the persistent ChoP project, I use the word 「persistent」 it is because this form of sound art which is extremely exploratory, was in a stage of only being rudimentarily popularized among public in China. I acquainted myself with the ChoP project in 2013, which struck me out of the quite limited musical acquirements I had on music at that time and enlightened me that —— artistry of music should come to your mind after melody noumenon, instrumental noumenon and vocal noumenon being stripped away from it.
Rocker
Creative Director / Stellar Course Arts
音樂節日程安排 SCHEDULE
（ 點擊大圖，可供下載 ）
音 樂 節 安 排
FESTIVAL SCHEDULE
01
2016年11月6日 / 19：00
音樂節介紹及展示性演出
FESTIVAL INTRODUCTION & SHOWCASE
香港White Noise唱片店 White Noise Records, Hong Kong
地址：九龍太子上海街720號1樓（旺角站A2出口）
藝術家
Michał Wolski
Lights Dim
Nmls
02
2016年11月7日 / 16：00
音樂節發布會 + ChoP十周年資料展示
CONFERENCE / 10 ANNIVERSARY MATERIALS DISPLAY
ChoP走過十年，期間有太多值得回憶的美好瞬間，多次巡演留下無數精彩的影像，唱片、海報、圖片、視頻，這次展覽將一一呈現。
飛地書局 Enclave Independent Bookstore
地址：深圳市福田區八卦四路八卦嶺工業區423棟6層東1-12
03
2016年11月8日 / 11：00
工作坊 + 現場表演
WORKSHOP + LIVE-ACT
這是一場針對十幾歲孩子的音樂工作坊，教孩子如何製作電子音樂，帶領孩子們嘗試即興演奏。
深圳外國語學校國際部 SWIS
地址：深圳市南山區白石三道29號
藝術家
ChoP Festival Crew
Lights Dim / Live-act (short live)
Błażej Malinowski / Live-act (short live)
04
2016年11月9日 / 20：00
新媒體藝術展單元開幕
NEW MEDIA ART EXHIBITION UNIT OPENNING
展期：2016年11月9日～27日
Paweł Janicki是當今炙手可熱的新媒體藝術家，他主持WRO實驗室，也是WRO新媒體雙年展的策展人之一，此次他將帶來三件作品在33空間展出。Paweł Janicki同時也是一位優秀的電子音樂家，開幕式上他將與Kim_Nasung一同演出。Kim_Nasung醫學教育背景，從事平面設計和音樂創作，迷戀中國傳統文化，學習古箏演奏。
33空間 33SPACE
地址：深圳南山區深南大道9037號世界之窗歐洲印象5單元（地鐵1、2號線世界之窗站I出口）
藝術家
Paweł Janicki
Kim Nasung
05
2016年11月10日 / 20：00
環境音樂之夜
AMBIENT NIGHT
這場演出將持續超過4小時，在八卦嶺工業區的一個書店空間裡8位來自中國和波蘭的電子音樂家將分別獨奏，這將是中國和波蘭及歐洲最高水準的電子音樂現場。
飛地書局 Enclave Independent Bookstore
地址：深圳市福田區八卦三路八卦嶺工業區423棟6層東1-12
藝術家
Michał Wolski
JFI
Mulian
Grzegorz Bojanek
Błażej Malinowski
Nmls
Vasen Piparjuuri
Dickson Dee
06
2016年11月11日 / 20：00
ChoP音樂節主要演出第一日
ChoP FESTIVAL MAIN EVENT - DAY 1
本場演出是ChoP項目的精神所在：跨國與協作。音樂家們從虛擬網絡世界的合作進入現實世界中真實的合作表演，這種一對一雙重奏的現場即興演出是ChoP的傳統保留項目。本場音樂會最後由Lights Dim獨奏壓軸，他是備受矚目的波蘭年輕一代電子音樂家，受過良好的古典音樂訓練，擅長吉他和鋼琴，他曾與日本電子音樂家Six Gallery合作在speek廠牌下出版了專輯」between space」，獲贊無數。
T-Park 深港影視創意園Mars火星現場10
地址：深圳市福田區濱河大道2001號T-Park深港影視創意園10樓
藝術家
Michał Wolski + Mulian
Paweł Janicki + JFI
Vasen Piparjuuri + Shen Piji
Kim Nasung + Ye Hui
Lights Dim
07
2016年11月12日 / 20：00
ChoP音樂節主要演出第二日
ChoP FESTIVAL MAIN EVENT - DAY 2
本場演出由東歐唯一一支筆記本交響樂團開場，他們曾用筆記本演奏蕭邦的經典作品。新媒體藝術家Paweł Janicki將和電子音樂家Kim_Nasung合作呈現他的新媒體代表作品Ping Melody。之後是ChoP兩位發起人陸正和Grzegorz Bojanek再次以雙重奏的形式演出40分鐘，他們在十年時間裡合作演出超過30場，但這次將會是最有意義的一場。壓軸演出由本屆音樂節的重量級音樂家Jacaszek帶來，他曾在TOUCH及Ghostly International廠牌出版作品。
T-Park 深港影視創意園Mars火星現場10
地址：深圳市福田區濱河大道2001號T-Park深港影視創意園10樓
藝術家
Warsaw Laptop Orchestra
(Michał Wolski, Błażej Malinowski, Grzegorz Bojanek, Nmls, Lights Dim, Kim_Nasung, Vasen Piparjuuri, Guiddo)
Ping Melody (Janicki + Kim_Nasung)
Grzegorz Bojanek + Zen Lu
Jacaszek
08
2016年11月12日 / 22：00
ChoP音樂節俱樂部之夜
ChoP FESTIVAL CLUB NIGHT
Pepper Club 胡椒俱樂部
地址：深圳市福田區購物公園北區二樓
藝術家
Nmls
Michał Wolski
Guiddo
音 樂 節 所 有 活 動 免 門 票
由於音樂節現場場地限制，需預報名（並在報名信息處回復所參與場次序號）。
報名請長按二維碼
關於星構
一個整合國際藝術資源、新銳、專業、有高度的藝術內容綜合運營機構。以專業化團隊為基礎，整合國際藝術資源，為藝術家創造展出機會，同時向各類藝術空間、文化地產、商業綜合體、藝術金融機構等輸出高質量的藝術內容。
聯繫我們
info@stellarcourse.net
or
www.stellarcourse.net