我們都是「熊孩子」
熊孩子樂園，由Awesome KidsClub協力創建
「熊孩子」在混凝草可不是個貶義詞，而是童真無邪，天性活潑的代名詞。這裡有一整個適合家庭和孩子們肆意玩耍、放鬆身心的樂園。混凝草將與Awesome Kids Club、Coach 23和Music Lab一起，為這些小小的音樂迷們創造一個特別的「熊孩子樂園」。
我們將在音樂節的每日11時至下午6:30開放一系列精彩紛呈的活動和表演項目。各個年齡段的小盆友都能找到屬於自己的一次精彩冒險，而家長們也有足夠的時間在此和孩子們一起玩耍。混凝草數萬平方的寬闊草地一直都有這樣一片小小的天地，沒有束縛，讓自孩子們由而安全地奔跑玩鬧。
這裡有：
- 迷你遊戲（包括套袋賽跑、勺子滾彩蛋比賽和更多精彩遊戲）：迷你遊戲向所有孩子和家庭開放。我們現場將有志願者手把手指導和幫助，或許也會有隨時出現的挑戰和比賽！
- 混凝草家庭活動節目單：在現場我們會分發專為家庭活動而製作的音樂節節目單，將所有舞臺適合全家出動觀看的表演都列出來以供參考。
- 音樂工坊：這裡有一個桑巴表演團和節奏工坊，在工坊裡孩子們可以親手製作手工鼓，然後在唱跳的音樂間用自己的作品演奏！這個工坊由Music Lab呈現。
- 運動嘉年華：為孩子們帶來安全又活力滿滿的體育運動。
「熊孩子樂園」面向十二歲及以下的小傢伙們，會在9月16日至17日從中午11：00開放到晚上6:30。別忘了熊孩子樂園不是一個孩子寄放處喔——千萬不要獨自留下你的小盆友在這裡，我們暫時沒有提供專門的看護小盆友的專人喔！
We are Cubs!
The 『Grass Kids Zone, Curated by Awesome Kids Club.
Concrete & Grass is fun for the whole family! The festival welcomes children of all ages, and dreams to create a relaxed, family-friendly environment in our special We Are Cubs space for the littlest of music lovers, presented this year in partnership with Awesome Kids Club and Music LAB.
We』ve got tons of fun activities and performances taking place from 12-7pm on both days of the festival. It’s pitched at children and big kids alike to enjoy, and there’s plenty for parents to do all in the general vicinity. Concrete & Grass takes place on a beautiful open ground with real grass, and we’re making sure the kids have their own little space to run around safely where the music isn't too loud!
Here’s what we have planned:
- Mini-game Madness! (Sack Race Bags, Egg and Spoon Races + a few surprises): Mini-games for groups of kids or families to enjoy. We』ll have volunteers on hand to help, maybe even occasional challenges and competitions.
- Family-Friendly C&G Calendar: We’re curating a schedule off amily-friendly acts that families can catch on our big stages, from chilled-out folk to playful pop music.
- Music Workshops: A Samba 『Batucada』 or rhythm workshop, where kids make handmade drums and play along while singing, dancing and groovin』. Presented by Music Lab.
- Sports Carnival: High-octane sports-powered activities for the kiddos – details TBA!
The 『We are Cubs; is only for children ages 12 and under, and will be open on both September 16 and 17 from11.am. to 6: 30 p.m. Please remember that We Are Cubs is NOT a drop-off area –do not leave your child here unattended!
混凝草音樂節
Concrete & Grass 2017
一方地，零常規
A Place Less Ordinary
時間：2017年9月16-17日
地點：上海瑞可碧橄欖球運動俱樂部
地址：浦東新區張楊北路2700號，近五洲大道
臨近地鐵站點：五洲大道（6號線，1號口）
Date: 16-17 September (Sat & Sun)
Venue: Shanghai Rugby Football Club
Address: 2700 ZhangyangBei Road, near Wuzhou Avenue
Metro station: Wuzhou Avenue 五洲大道 (Line 6, Exit 1)
官方票務大麥網購票連結
Official Ticketing Platform (Damai)：
https://piao.damai.cn/124502.html
掃碼預訂 | Scan to reserve
更多購票渠道請登入音樂節票務頁面查詢
English Ticketing Channels：
24/7 Tickets | Smart Ticket
http://concreteandgrass.cn/en/ticketing/
掃碼預訂 | Scan to reserve
上海地區線下實體票購票點
*所有線下售票點只出售普通成人單日票和兩日通票！！！
- Split Works 辦公室 （只收現金，不能刷卡）
諮詢電話：021- 64450500
- Uptown黑膠店 和 Uptown Records n Beer
● Uptown Records n Beer
諮詢電話：135-246-28450
● Uptown黑膠店地址
諮詢電話：021-62238368
- MAO Livehouse
諮詢電話：021-6445 0086（請先致電諮詢）
Store Locations
- Split Works Office（Cash Only!）
Enquiry hotline：021- 64450500
- Uptown Record Store & Uptown Records n' Beer
● Uptown Records n' Beer
Enquiry hotline：135-246-28450
● Uptown Record Store address
Enquiry hotline：021-62238368
- MAO Livehouse
Enquiry hotline：021-6445 0086
超級票特別說明
套餐包含：
1. 門票 + 2017混凝草音樂節限量超級腕帶
*腕帶只作為超級票持有者進出專享休息區「大人物Fat Cats」的憑證，而不能重複進出音樂節場地。任何觀眾在離場後將不能再次進入。
2. 一張酒水券（指定飲品一杯）
3. 音樂節限量版指定周邊
4.專屬特權：
5.超級票數量限定，售完即止。
註：最終解釋權歸主辦方所有
What's this "Premium Ticket" thing?
We're introducing a 'Premium Ticket' upgrade this year to regular passes (Premium tickets are only available for tickets purchased on Damai). This 88 RMB-per-day upgrade gets you:
1. A commemorative C&G 2017 Premium wristband; *
2. 1x Voucher for special drinks; *
3. 1x Limited Premium Festival Merchandise;
4. VIP Festival Entrance;
5. Access to the Fat Cats clubhouse (including shaded indoor seating, outdoor viewing area and VIP bar);
6. Indoor restrooms;
7. Storage for personal items;
8. Free Wifi;
Premium tickets are limited, and first-come-first-served!
*specifics TBC, and subject to change
購票需知
1. 1.4米以下及12歲以下兒童免票入場。
2. 學生票年齡範圍：12 - 22歲。
3. 現場需核實本人有效學生證（無國家限制）及身份證。現場學生票，需憑本人有效學生證及身份證購買。
4. 因票品的特殊性，購買成功後不支持更換退換，請確定後再下單支付！
5. 預售學生票和超級票僅通過官方票務平臺大麥網銷售
入場須知
每張門票僅限一次入場。所有已入場的觀眾，一旦離開音樂節場地，將無法再次進入。需要再次入場請重新購票。