《偉大的願望》更名《 小小的願望》!影視劇改名背後那些事

2021-02-11 合肥電影

作者:蛋殼小姐

由《前任》系列導演田羽生執導,演員彭昱暢、王大陸、魏大勳主演的暑期爆笑喜劇《偉大的願望》正式更名為《小小的願望》,即將於7月18日在全國正式公映。

早在6月25日下午,網上就爆出《偉大的願望》這一電影將要改名的消息。

隨後官博也發表聲明,表示因為市場需求,將會正式更改電影名。

稍晚,《偉大的願望》電影官博正式放出了電影的新名字,從《偉大的願望》變成了《小小的願望》。海報上還配上了一句「小小的願望亦是偉大的」。

影片導演田羽生表示:每個普通人都會有小小的願望,而實現願望的過程卻總是艱難的。這樣的實現過程使得願望更加閃閃發光,新片名正是契合影片「小小的願望亦是偉大的」主題。如同片中徐浩(王大陸飾)與張正陽(魏大勳飾)為幫助高遠(彭昱暢飾)完成的每一個小小的願望,都是青春中最美好的回憶。為朋友兩肋插刀的勇氣和義氣,也將是他們人生中最偉大的財富。

《小小的願望》作為今夏暑期檔喜劇第一炮,將於7月18日正式登陸全國院線。

影片改名,《小小的願望》絕非獨家。

今年的春節檔電影《新喜劇之王》在前期宣傳時,一直使用的都是《D計劃》這個名字。但是最後星爺還是決定用《新喜劇之王》這個名字,走情懷路線為這部電影增加曝光度。

不少電影曾因「改名」,達到了「改運」的效果。

電影《無間道》原名為《無間行者》(非美版翻拍那部),《北京遇上西雅圖》最開始名為《情定西雅圖》。兩部電影最終都是名利雙收。

陳可辛《親愛的》原名為《親愛的小孩》,雖然改動不大,但更貼題,也取得了不錯的效果。

  

不少電影更名也有審查與時事的因素。婁燁的電影雖然獲獎無數,但始終面臨公映難的問題,今年4月,婁燁作品《風中有朵雨做的雲》上映,但這部電影原名《地獄戀人》,在審查過程中數度更名,最終才用了這句歌詞當作片名。

 

2018大爆影片《我不是藥神》也先後更名三次。從《印度藥神》,到《中國藥神》,最後才成就了《我不是藥神》。

  

值得一提的是,不止是電影,如今不少綜藝和電視劇,也紛紛走上了更名路。一方面是規避審查風險,另一方面是用詞更加規範化。如「男神」「女神」「超級」等詞都會被屏蔽。

從最早的《超級女聲》更名為《快樂女聲》;《花樣男神》更名為《花樣男團》;《女神的新衣》更名為《我的新衣》;《偶像來了》則更名為《我們來了》。可以看出,更名之後更接地氣。

還有些綜藝更名純屬腦洞大開。比如說芒果TV熱播的《密室大逃脫》,原名《明星大逃脫》,但是坊間傳聞因為名字太像是「明星大逃稅」,於是更名。

對於上星的電視劇,改名也是常事。與《小小的願望》幾乎同期更名的,還有由鄭爽、馬天宇主演的電視劇《悲傷逆流成河》,「悲傷」改「美好」,成為《流淌的美好時光》。情緒上從消極轉為積極的正能量。

類似的例子還有之前湖南衛視的劇《像我們一樣年輕》,原名《廢柴人生》。《大北京小保安》則改名為《我們的生活充滿陽光》,登錄了安徽衛視。

影視劇改名如今幾乎已成常態,無論其背後原因如何,都展示了很強的「求生欲」。也祝願《小小的願望》更名之後乘風破浪,票房大麥~

▼▼▼

更多福利,掃碼加入

粉絲群福利活動先知先得

▼▼▼

留言寫評論參與抽獎贏電影票

針對文章內容提交十字以上有效留言

就有機會獲得近期免費觀影券1張3個名額

一定要先評論再長按下圖小程序碼參與抽獎,否則視為無效哦

▼▼▼▼▼▼

昨日中獎名單


本文圖片來源自網絡

更多好看:

東京影帝王千源被爆拿6180萬高片酬還耍大牌,其工作室未回應

IT男的春天來了?石原要結婚了,對象竟然是他!

有吻戲,更有演技!易烊千璽籤名海報送起來!

因為「嘲羊群眾」,百度知道真的給張藝興道歉了

相關焦點

  • 改名、改檔、番位風波,《小小的願望》能否實現「偉大的票房」?
    電影《小小的願望》在經歷暑期檔改名、技術性撤檔、路演番位風波等一系列曲折後,終於正式上映。現實問題來了,這部經歷諸多磨難的翻拍電影,能置換多少票房?《小小的願望》從改名、撤檔到重新定檔上映,是一個加減分的過程。今年暑期檔《小小的願望》先後經歷了改名求生與技術性撤檔事件。6月25日,電影《偉大的願望》宣布改名為《小小的願望》,意圖很明顯,即便斬斷與原版韓國同名電影之間的翻拍牽連,也要嘗試以「片名玄學」求得平安上映。但是事與願違,7月5日《小小的願望》官方宣布撤檔。
  • 願望可以是偉大的,也可以是小小的——《小小的願望》
    願望可以是偉大的,也可以是小小的。這部翻拍自韓國同名影片的電影《小小的願望》,在片名還是《偉大的願望》時,是一部「性喜劇」。它的內核關乎成長,友誼,家庭,生命的價值。但是這部電影在後來,各種原因的作用下,《偉大的願望》變成了《小小的願望》,剔除了一些不可描述的東西。而導演田羽生,在他最著名的前任系列中,沒少在這不可描述方面打擦邊球,只是這一次,太囂張了,撞槍口上。
  • 《小小的願望》彭昱暢這次不再跑了
    願望,有小小的,也有偉大的;有的願望攜帶著青春荷爾蒙,有的願望攜帶著神秘不可測的力量,總之所有的願望都值得被期待!小小的願望》,原名叫《偉大的願望》,原本這部電影在8月初進軍暑假檔的,奈何因為某些原因被和諧了!
  • 小小的願望:18歲少年患絕症,最後的願望讓人哭笑不得
    改編自2016年的韓國電影《偉大的願望》,這也是田羽生導演的第一次改編韓國電影,此前,80後青年導演田羽生憑藉著前任系列躋身成為破20億的導演!這一次,校園青春喜劇片《小小的願望》又會帶給我們什麼體驗呢?
  • 《小小的願望》經歷改名、撤檔,如今強勢歸來,定檔中秋
    ​由田羽生導演,彭昱暢、王大陸、魏大勳等主演的喜劇電影《小小的願望》官宣,確定9月12日上映。這部劇原名《偉大的願望》,改編自2016年的同名韓國電影《偉大的願望》此前,這部劇經歷了改名、撤檔。如今終於強勢歸來,定檔中秋。
  • 《送我上青雲》&《小小的願望》:不必偉大也不應卑微
    2019年9月13日,《小小的願望》經歷改名、撤檔、爭番位的風波後,終於上映。風波前的預告片中,患有肌肉萎縮症的高遠(彭昱暢飾)對著鏡頭大喊「我要破處」,最後在修改、補拍的上映版本中,重新配音為「我要談戀愛」。  這兩個故事略有相似之處,在某種程度上都由「病患的性需求」引發,或者討論的其實是可否有脫離愛情和婚姻的性行為和性滿足。
  • 《偉大的願望》改名都難逃撤檔,可想尺度之....
    經過小小的改名,本以為《小小的願望》憑藉題材和話題能成為暑期檔黑馬,但還是沒能逃過撤檔的命運。        具體因為什麼原因被撤檔,也許大夥心裡應該心知肚明,小咖我就不多說了。靜候導演組的努力就行了。(其實還是蠻期待的~~)
  • 《小小的願望》改名、撤檔、重新剪輯後中秋見!
    王大陸、魏大勳、彭昱暢主演的《小小的願望》9月12日盛大上映
  • 吔屎啦《小小的願望》!
    這是條姐看完《小小的願望》走出影院的第一句話。而這三個字也概括了條姐對電影的全部感受。也怪條姐我洞察不夠敏銳,按常理,一般電影排片都是從一天的凌點開始。但《小小的願望》卻是從下午才開始有排片,那模式與當年的大爛片《愛情公寓》如出一轍。說白了不就是怕上午口碑發酵,直接影響下午乃至中秋節的票房唄。
  • 小小的願望:願望有顏色,是綠不是黃
    說起來,《小小的願望》也算是命途多舛,本來片名叫做《偉大的願望》,定於7月18日暑假檔上映,6月25日,官微突然宣布影片「應市場需求」更名為《小小的願望》,看來在「市場「認知中,庶民的願望不配偉大。本片改編自2016年的同名韓國電影《偉大的願望》,突然患上肌肉萎縮症的高中生高遠,被醫生告知時日不多,決心在臨死之前完成一個願望,那就是成為一個真正的男人,得知這個消息的身邊兩位好兄弟徐浩和張正陽,為了兄弟最後的願望,不惜一切奮戰到底。 經過廣電總局的一番關愛和片方的自查自糾自我閹割後,本片可稱得上是一部童叟皆宜、綠色淨化版的性喜劇。
  • 命途多舛的電影《小小的願望》中秋終於要上映了!
    這次三個人齊聚蘑菇屋是為了宣傳由他們主演的電影《小小的願望》。說起這部由彭昱暢、魏大勳、王大陸三人擔任主演的電影,那可真稱得上一句命途多舛。先是改檔,後是改名。大概好事必然需要多磨。現在,終於確認啦!《小小得願望》將於9月12日全國公映!對了表示誠意,主創團隊還特意發布了最新的預告片。
  • 《偉大的願望》百度雲資源
    但經過提檔、改名,到最近撤檔。這部翻拍韓國同名電影,由中國的三位沙雕兄弟(彭昱暢、王大陸、魏大勳)主演的《偉大的願望》(後改為《小小的願望》)看來難產無疑。也不知道是審核的原因,還是片方害怕和鄧超年度催淚大片《銀河補習班》競爭,反正先心疼彭昱暢幾分鐘。
  • 影片集中撤檔改名、高管紛紛辭職流失,誰來守護影視行業「小小的願望」?
    「今日,電影《偉大的願望》正式公布更名為《小小的願望》。」 「我們改檔啦!《超級的我》,暑假見。」 「經片方與各方協商,《八佰》取消原定7月5日公映的安排,暫別暑期檔,新檔期擇日公布。」 ······
  • 《小小的願望》撤檔《銀河補習班》提檔補位,遭受重創的暑期檔格局大變
    》改成《小小的願望》,這一次是"不敢有願望"了。6月24日,周冬雨、易烊千璽主演的《少年的你》宣布撤檔,6月25日,電影《偉大的願望》官微發布聲明,宣布影片將「應市場需求」改名。 當天晚上,這部由田羽生執導,彭昱暢、王大陸、魏大勳主演的電影《偉大的願望》正式更名為《小小的願望》。
  • 《小小的願望》:改名撤檔,這片尺度到底多大?(內附片源)
    》高清資源【免費在線看】究竟這片到底有啥見不得人的,來聽小編講講原版就知道了——《偉大的願望》위대한 소원是的,《小小的願望》不是原創劇本,而是翻拍自韓國電影《偉大的願望》。《偉大的願望》看起來是一個無釐頭的性喜劇,汙力十足。
  • 《小小的願望》戲裡戲外風波不斷,可惜了彭昱暢這麼好的演員
    《刀背藏身》、《八佰》、《少年的你》等影片相繼撤檔,而一部叫《偉大的願望》的青春喜劇,在改名為《小小的願望》後仍難逃「厄運」,推遲到了中秋節才與觀眾見面。鮑勃·迪倫說過:「被禁止永遠是一種沒有授勳儀式的榮譽。」這樣一部講述高中男生友誼的青春片有什麼好禁的呢?我抱著極大的好奇心走進了電影院。
  • 小小的願望彭昱暢王大陸魏大勳,兄弟一生一起走,情誼渺小而偉大
    今天小編在找電影的時候,突然看到了一部由彭笠暢王大陸魏大勳主演的一部電影,定義為喜劇,而電影的名字叫做《小小的願望》。當然小編聽說這部電影是改編自韓國電影《偉大的願望》,內容也大同小異。小編覺得,這三個人在一起本身就是一種很搞笑的存在了。電影中,三個難兄難弟在一起帶給了我們許多感動,其中充滿了歡樂,小編真的覺得非常的搞笑。
  • 影視劇名字得這麼改!
    跟《悲傷逆流成河》一樣,田羽生導演的電影《偉大的願望》也只能改為《小小的願望》才能上映。這兩部影視劇因改名而贏得了比作品本身更高的關注度,但在查找了過往資料後,我們發現,這兩部作品,只是近期,影視劇改名的冰山一角。
  • 彭昱暢王大陸「撕番」案審結,《小小的願望》片方涉嫌合同欺詐
    2019年9月,由彭昱暢、王大陸和魏大勳共同主演的電影《小小的願望》,幾經周折終於和觀眾見面。這部影片最初的名字叫《偉大的願望》,翻拍自韓國同名電影,是一部典型地裹著悲劇內核的喜劇,內容關乎成長、友誼、家庭和生命價值。
  • 一樣的翻拍套路,電影《小小的願望》,有沒有翻車呢?
    在別人看來,那是他們拼盡全力也無法完成的事情,今天就給大家來說說電影《小小的願望》。這部影片的主人公高遠是一個十八歲的花季少年,本應和普通的孩子在學校學習的他,卻因為患有肌肉萎縮。基本攤在床上,就像我們平時常說的漸凍人。他的兩個小夥伴在得知這種情況後,決定幫他去完成他的願望。在看這部片之前,小編還特意去看了韓版的《偉大的願望》,基本的劇情沒有多大的變動。