《仙劍》翻拍的意義是讓我們再看一遍原版嗎

2021-02-08 談資


2004年,火車抵達浙江金華,廣播提醒到站,周圍的乘客熙熙攘攘。只剩一個人賴著不想下車,因為他心裡完全沒有底,「沒有一點當上主角的興奮,不知道接下來要面對什麼」。這個人是胡歌。


李逍遙是在開拍前不久才定的胡歌。



小年夜,胡歌接到一個電話,經紀人打來的,「一個好消息,一個壞消息,你要聽哪個」。壞消息是不要你去新加坡拍時裝劇了,好消息是你被選中演李逍遙。胡歌有點詫異,讓他演古裝劇。


胡歌一度被唐人列入古裝劇黑名單。


因為以前試過一個古裝扮相,身邊的人都看不下去。臉長,不像古代人,再一個也不適合剃頭,因為頭不夠圓。所以他也沒想在裡面爭取角色,只是後來抱著看熱鬧的心情,去劇組玩了一圈。



經紀人覺得既然都來了,不如試一個小角色,就當鍛鍊一下。


然後胡歌就在化妝間試妝,他試的角色是《仙劍奇俠傳》裡的姜氏孤兒。同時來試妝的有一個蜘蛛精,一看到胡歌就問,「你是演李逍遙嗎」,胡歌后來在採訪中說感謝她,因為給了他信心。



但真正決定胡歌命運的是遊戲《仙劍奇俠傳》的創作者姚壯憲。


有時候命運就是不經意,創作者姚壯憲也在化妝間,胡歌的扮相一出來,他就連續搖頭。胡歌有點懵,看一眼鏡子,「我覺得還挺帥的啊」,然而姚壯憲真正的意思是,胡歌就是他心中的李逍遙。



李逍遙當時定的是周渝民,他憑著花澤類聲名鵲起,又帥又紅,但因為他忙於F4的巡迴沒談攏。


現在想來周渝民可能也不適合李逍遙,帥歸帥,但是少了一點靈動調皮。他的氣質是偏儒雅的,一看長相就覺得家庭條件不錯,然後標籤也給他貼的是憂鬱的,跟李逍遙的肆意快活有點不搭。



李逍遙這個角色不好演,不正經中又必須要正經。


《演員請就位》裡面有翻拍過一段《仙劍奇俠傳》,直接把胡歌演成了腳踏兩隻船的渣男。林月如跟趙靈兒吵成一團,李逍遙像個看戲的人,「就算我李逍遙對不起你們,你們好歹不要把我當空氣」。



這一段戲是鎖妖塔的高潮戲。


李逍遙跟林月如確實許下過吃到老玩到老的約定,但是他在進塔之後恢復了記憶。這個時候他的層次就出來了,不僅有對林月如的愧疚,而且充斥著一種想要保護趙靈兒的憐愛跟責任,他才是戲眼。


但在《演員請就位》的版本裡,李逍遙連一句,「我恨我自己」,都像是少吃了兩口飯而恨自己。



佟夢實的李逍遙扮相沒有出錯,問題就在於不夠真誠,沒有理清角色,給出的反應也都言不由衷。李誠儒一針見血,因為李逍遙這個軸都沒有立住,毛曉慧跟祝緒丹也都不知道該要怎麼轉。


所以毛曉慧把趙靈兒演成了綠茶婊,說話陰陽怪氣,祝緒丹好一點,但大吼大叫不是一直很安靜的林月如。



以前覺得趙靈兒不需要演技,現在只想給劉亦菲道歉。趙靈兒不僅要美,而且要有氣質。長尾巴這件事情,只能允許劉亦菲的趙靈兒。劉亦菲演趙靈兒的時候,只有十七歲,大二,乾淨又純。


記者去問她好不好演,她說,好冷啊,在湖裡泡著,水比井水還要冰。



她不是吐槽,她是小朋友式的新奇跟單純。胡歌評價劉亦菲,看起來不食煙火,但要吃盒飯,家庭條件很好,但很隨和,重點是美。這個美不止是顏值,而是讓他相信,「她一站我就入戲了」。


劉亦菲出演趙靈兒是一早就定下來的,因為她的王語嫣確實太仙了,《天龍八部》試鏡即籤約。



《仙劍奇俠傳》有一段戲是在桃花林裡拍,因為四月的橫店春天太晚,於是就連夜趕工建構了一片爛漫粉紅的世外仙境。不需要多說話,一個回眸,一場雨,趙靈兒跟李逍遙就躍然紙上了。



知乎有人問,安以軒如果跟劉亦菲對換一下角色行不行。


肯定不行,安以軒是很美,不然也不會在奶茶店被看中去拍偶像劇,但是安以軒少了點仙氣。而且安以軒的面相有點苦瓜,她沒有劉亦菲的憧憬跟天真。安以軒起初定的是演阿奴的角色的。



她跟劉品言第一次來到大陸拍戲,安以軒定的是阿奴,劉品言定的是林月如。


但是拍了兩周才發現,這兩個人角色完全錯位,調換,重新補拍。劉品言當時也只有十六七歲,吻戲都不好讓她拍。但事實上安以軒也沒有拍過吻戲,跟胡歌的吻戲拍了二十多次才過關。



這個對調真的是一個妙筆。


安以軒真的很適合林月如,她的脾氣也有一點倔,從小在父親的威嚴下長大,她其實有一顆叛逆的心。她說她爸打她,她從來都不哭。她有男生的勁兒,但越是緊繃的人,越會讓人為之心疼。


所以蠻橫的惡女林月如,底色其實是悲劇的。



而劉品言的阿奴也很正確。可愛,又憨批,聲音尖,又蠢萌,趙靈兒給她說讓她珍惜唐鈺小寶,阿奴說那她要去吻一口唐鈺小寶是什麼感覺。劉品言那會兒長得有點胖,導演還勒令她減肥。


結果她轉頭就溜上了劉亦菲的車,兩個人在裡面吃吃喝喝,她說,「她媽媽會做花生燉豬腳太好吃了」。


這就是本色的阿奴。



而且劇裡的唐鈺,本來就是叫唐鈺的,但是因為都管彭于晏叫小寶貝,阿奴就改口叫成了唐鈺小寶。這也是靈光乍現的一筆,讓這個角色的辨識度極強,也讓這兩個角色更加緊密,你會相信比翼鳥是真的。


但事實上彭于晏跟胡歌的關係最好,胡歌畢業大戲叫彭于晏去看,彭于晏專門從臺北飛到上海。


《仙劍奇俠傳》裡有一個劉晉元的角色,男二,一個書呆子,愛著表妹林月如。這個角色一早也是定了袁弘,劇裡劉晉元跟李逍遙關係很好,袁弘跟胡歌,事實上也是關係很好的同學,演起會更有默契。



但也是沒辦法,據說上戲只放一個人出來拍戲。


袁弘如果演劉晉元的話可能又是不一樣的感覺。但袁弘又不太適合劉晉元,劉晉元是一個深情的舔狗,但是袁弘看起來太帥了,不像是撩不到妹的感覺。而且,袁弘跟胡歌一起,會不會太皮了。


劉晉元是一個飽讀詩書的人,他的舉手投足都要穩,要泰然處之,他不傻卻要裝傻,這一點王祿江是到位了。


所以才把相愛不如相知表達得透徹,才有那種情深緣淺的無可奈何。當然,最重要的還是真。



2015年,胡歌上《星月私房話》,聊到了《仙劍奇俠傳》。他說有一年暑假,三個臺都在播他的戲,《神話》,《仙劍三》,《仙劍一》,他挨個看了一遍,心有點涼,「因為演得最好的還是《仙劍一》」。


為什麼,因為足夠真誠。他後來演了類似李逍遙的角色,但都不夠李逍遙,因為他有招了,他知道該怎麼去反應了。



知乎前兩年問,為什麼沒人翻拍《仙劍奇俠傳》,答案是難以超越,面世即巔峰。現在有人問,為什麼有人敢翻拍《仙劍奇俠傳》,答案是,可能想讓我們重新再看一遍《仙劍奇俠傳》。


《仙劍奇俠傳》之所以難以替代,是因為角色選得都太熨帖了,就像是拼圖,每個縫都是對齊的。



不過這樣的陣容又太具有偶發性了,可遇不可求,都說這是顏值的天花板,而這也是選角適配度的天花板。他們在最燦爛的年紀空降,短暫地活成了江湖裡的你我,懵懵懂懂,卻又擲地有聲。


但是有且只有一次,哪怕是原班人馬再來一次,胡歌也只能演一貧道長了。


隨便聊點啥八卦


1.我國電視劇裡的少男少女還蠻成熟的。下面請欣賞13歲的秦始皇14歲的周翡15歲的上陽郡主。



以及正在長身體的皇太極和打算自己去孤兒院的洛熙。




想起四五十歲的趙文瑄馮遠徵在《對手》裡飾演大學生時趙文瑄的快人快語,「嫩戲不多,觀眾忍一忍就過去了」,哈哈哈哈。


開一個腦洞,《臥虎藏龍》時期的章子怡,身上的那股狠勁是我心目中的完美周翡。



2.沈月的赤木晴子的還原度如何?甜美、身材贊、活力滿滿,不過似乎比如紙片人還差點意思?



這個沈月不是杉菜沈月,不過也大有來頭,她的媽媽過去是全香港的欲望,現在是虎撲直男公投出來的第一女神。雖然已經息影20多年了,但是一說到這個名字,腦殼裡立刻浮現在一串生動的影像:拔槍大佬、嬌憨小昭、刁蠻建寧還有山雞一生最愛的女人……



 

沈月也是苦,常常拿來跟媽媽比美,十比十輸。可誰又能美得過記憶裡的人呢。


3.《百變大咖秀》第一期錄製結束,據說大張偉、賈玲、瞿穎、沈凌、白凱南都回歸了!這陣容,誰看了不說一句爺青回?!



來,一人一個印象中最經典的cos,我先說我的:大家好,我是喝酒只喝一盅的一盅天!





相關焦點

  • 網傳《仙劍奇俠傳》將被翻拍,沒有胡歌,你會看嗎?
    11月網劇備案發布,遊戲《仙劍奇俠傳》翻拍 ,由企鵝影視文化傳播有限公司出品,預計拍攝40集。這也是時隔多年後,《仙劍奇俠傳》再被影視化。《仙劍》第一次拍劇,就是胡歌、劉亦菲、安以軒、彭于晏那版,堪稱經典。可以確定的是此次翻拍肯定是沒有胡歌參演的,不然怎麼叫翻拍呢?
  • 十大理由,仙劍翻拍必爛!
    只是看到有消息說新版劇集要拍個40集,恐怕以資本搞翻拍劇的尿性,這個項目所走的還是老一套的圈錢套路。2010年之後的內地翻拍劇,幾乎沒有一部是能夠媲美老版的。多數情況是拍得確實糟糕,但也有一種因素是,觀眾對於翻拍作品,主觀上就會覺得還是老版的好,儘管新版有著優於老版的地方。像好萊塢翻拍《無間道》,主創馬丁·斯科塞斯、萊昂納多·迪卡普裡奧個個都是世界頂級,外國觀眾不知道原版,都覺得好。
  • 《仙劍》將被翻拍?!網友:求放過!
    這部劇,承載著無數人的回憶,是很多人珍藏在記憶深處的經典好劇。但是,前些天卻出了一條讓無數觀眾意難平的消息:《仙劍1》將被翻拍!據稱,這部劇將由騰訊企鵝影視文化出品,預計拍攝40集。消息一出,網友的反應出奇一致:一部連BGM都沒辦法超越的經典,求放過!
  • 翻拍自《看不見的客人》,卻只是照著原版抄了一遍
    但是,它之所以「成功」,不是因為改編再創,而是因為「複製」。《死無對證》上映前,一張男女主角隔著桌子對坐的海報,就已經透露了影片對原版的「還原」。但直到看完全片,你才會發現,《死無對證》對《看不見的客人》的「還原」,不是改編,而是全盤照搬。
  • 網爆《仙劍1》將翻拍,由王一博趙思露等人主演,翻拍的意義何在?
    因此就有了由王一博、趙思露、楊超越等人翻拍《仙劍奇俠傳一》的說法。我們都知道,也不可否認的默認了胡歌、劉亦菲、安以軒出演《仙劍一》的經典。而今又翻拍此劇,我們又該如何看待?其實,拍不拍不是我們說了算,是導演說了算。只是個人覺得經典作品不要輕易翻拍,不然容易翻車,直接造成翻拍現場變成翻車現場。
  • 仙劍翻拍必爛的十大理由,阻止開拍或需聯名抵制
    可在中國觀眾看來,好萊塢的翻拍遠不如原版。 是馬丁·斯科塞斯不會拍黑幫片嗎?是迪卡普裡奧演技差? 主要原因之一,還是觀眾普遍有著的「原版情結」。 胡歌飾演的李逍遙成為了無數人心目中唯一,和休傑克·曼的金剛狼等原理差不多。再優秀的演員重新詮釋,也很難徵服觀眾的「原版情結」。 所以這麼多年過去,託比·馬奎爾的人氣,完全不輸後來的兩位蜘蛛俠。
  • 《死無對證》:最偷懶的翻拍,就是照著原版抄一遍
    但是,它之所以「成功」,不是因為改編再創,而是因為「複製」。《死無對證》上映前,一張男女主角隔著桌子對坐的海報,就已經透露了影片對原版的「還原」。但直到看完全片,你才會發現,《死無對證》對《看不見的客人》的「還原」,不是改編,而是全盤照搬。
  • 《仙劍一》翻拍,大規模用網紅明星,毀經典警告
    導語:《仙劍》系列可以說是很多人心目中的經典了,最近傳出《仙劍一》要翻拍的消息,很多網友聽到這個消息後都持反對態度,認為翻拍不管是誰主演,都會破壞原版的形象
  • 仙劍要翻拍,重生還是毀滅
    拍得出的是古裝,翻不回去的是江湖多年來,數十部經典老劇頻頻被翻拍、再生產,但《仙劍》這麼大的熱門「IP」,卻沒有一部嘗試翻拍。一方面與版權問題有關。相較於文學與戲劇原著,遊戲公司對版權的重視往往十分嚴格,通常來講,並不會隨便將一部劇賣給多家影視公司。
  • 《仙劍1》確定翻拍,回首再看,我們都活成了林月如!
    今日,騰訊傳來消息,仙劍1確定翻拍,最近幾年,翻拍的劇太多了,但還沒有後來者可以超越經典
  • 網傳《仙劍》翻拍演員試鏡名單,黃多多適合演趙靈兒嗎
    《仙劍奇俠傳一》確定翻拍,現已備案。翻拍的消息一出,基本上仙劍粉都持反對態度,表示不需要翻拍來毀童年,而且再拍也拍不出仙俠劇的味道,反而成了一些流量上升劇上的「墊腳石」,有點糟蹋仙劍這個ip。不過觀眾的反對並不能讓仙劍翻拍的腳步停下來。
  • 仙劍要翻拍,重生還是毀滅|武俠|仙劍奇俠傳|仙俠_網易訂閱
    拍得出的是古裝,翻不回去的是江湖  多年來,數十部經典老劇頻頻被翻拍、再生產,但《仙劍》這麼大的熱門「IP」,卻沒有一部嘗試翻拍。  一方面與版權問題有關。相較於文學與戲劇原著,遊戲公司對版權的重視往往十分嚴格,通常來講,並不會隨便將一部劇賣給多家影視公司。
  • 翻拍被罵上熱搜:播出16年了,我們都還沒走出《仙劍1》
    最近,她姐聽到一個消息: 《仙劍》確定要翻拍了。這部劇作為許多人心中的仙俠劇白月光,翻拍註定要遭受一波嘲諷,網友留言: 「非要毀別人的白月光???」 「心中最完美的仙俠劇,放過仙一吧!」 「沒人能再演出我心目中的逍遙、靈兒。」
  • 《仙劍奇俠傳一》確定翻拍,網友鍵盤都快敲爛了:就這麼無戲可拍?
    但你想過這部劇會被翻拍嗎?是的,你沒有聽錯,這部劇經典的仙俠劇要被翻拍了。近日,有網友發現,《仙劍奇俠傳一》的版權被鵝廠購買,甚至還扒出了新版《仙劍》的試鏡人員名單,也就意味著很有可能這部經典劇要被翻拍。頓時網絡上一片譁然,不少網友表示「跪求放過」、「希望是假的!」
  • 翻拍來了,翻拍真的來了,網傳又有老劇要被翻拍?
    近年來娛樂圈的一個怪象,電視劇和網劇的有生力量變成了大IP和翻拍劇。 兩者的共同點在於自帶流量,某些知名小說要拍劇或是某老劇要翻拍的消息一出來,八字都沒一撇的事情就能靠本身的流量帶上熱搜,選角、開拍、播出再各來一波熱搜。
  • 仙劍奇俠傳如果要翻拍的話,那麼就請好好地拍
    《仙劍奇俠傳》,一部由遊戲改編而來的古裝仙俠玄幻電視劇。當年,可以說一部《仙劍奇俠傳》在中國大陸掀起了一陣巨大的仙俠風。整個90後,就算是沒有看過的朋友,應該也聽說過吧。《仙劍奇俠傳》作為眾多人心目中的永恆經典,關於翻拍的問題最近這幾年一直都被人們提到。
  • 翻拍《仙劍奇俠傳1》?網友:不要毀童年
    不知道為什麼,各大影視公司老不忘記炒剩飯,好好的原創不做,偏偏經常和「翻拍」較勁。 《粉紅女郎》已經翻拍了,《上錯花轎嫁對郎》確定要翻拍了,《家有兒女》都想著翻拍了……直到今天,看到消息稱《仙劍奇俠傳1》可能要翻拍了!
  • 翻拍了無數次,為什麼我們還是最愛原版?
    我發現,說好要出爆劇的3月,依然也沒啥可看....接檔芒果臺黃金檔的不是《孤城閉》也不是《掌中之物》,更不是《蝸牛與黃鸝鳥》(翻拍日劇《交響情人夢》),而是一部扶貧大劇——《綠水青山帶笑顏》。amazing!boring!那就只能再看老劇了。不過老劇基本也科普的差不多。
  • 《仙劍奇俠傳》也翻拍,看原創劇那麼難?
    《仙劍奇俠傳》也翻拍,看個原創劇有那麼難?很多網友都說現在國內的編劇江郎才盡了,大家應該還記得前段時間鬧得沸沸揚揚的《放羊的星星》翻拍風波吧,林志穎聽到消息還表示「加油喔」。但是,我聽到了,心裡卻在呼喊:不要啊!不要毀經典!嗚嗚嗚!
  • 《仙劍一》要翻拍了,女主競爭激烈,王一博有希望成為男主
    這些年來翻拍經典的影視劇又成了一種趨勢,拍出來後和原版相比也不盡人意,但就是有很多想吃現成的影視編劇和導演樂此不疲。