他在島嶼寫作︱「傳統文化是我的故鄉」

2021-02-11 別野BeingWild

皂羅袍

原來奼紫嫣紅開遍

似這般都付與斷井頹垣

良辰美景奈何天

賞心樂事誰家院

朝飛暮卷,雲霞翠軒

雨絲風片,煙波畫船

錦屏人忒看得這韶光賤

小說究竟可以寫到什麼樣的極致?跌宕驚奇、感人至深嗎。瑰麗如霸王別姬,壓抑中仍散發靈魂光芒;粗獷又如李娟質樸奔放,用雙腳丈量天地。作為業餘文青,我看過最為吸引也最喜愛的手法,要數意識流了。

意識流 (stream of consciousness)

個體的經驗意識是一個統一的整體,但是意識的內容是不斷變化的,從來不會靜止不動。

意識本身並不表現為一些割裂的片段。像『鎖鏈』或『列車』這樣一些字眼並不能恰當地描述它最初所表現的狀態。它並不是什麼被連結起來的東西;它是在流動著的。『河』或『流』乃是最足以逼真地描述它的比喻。

 📜 

記憶久遠的高中語文課上,被一篇節選《遊園驚夢》吸去了魂,隨錢夫人從醉酒的混沌中清醒過來時,不免暗自驚嘆:「原來小說還能這麼寫!」

這是白先勇寫得最艱辛卻也最迷人的一篇小說,講昔日風光的梨園名角兒——錢夫人應邀參加聚會,席間被點名續唱《驚夢》給大伙兒聽。錢夫人被灌得半醉的窘迫之際,意識抽離了眼下,回想起過去,虛實間又再一次看清遺憾寂寥的後半生。劇情簡單,卻夾在作者打破時空的層疊互文中飽含深意。即便是憑著淺薄的文學認知,也痴迷得忘記了聽講。

蜿蜒彌蒙的意識流手法,好似與一直混沌的意識混雜在腦海,不知覺中對白先勇產生共鳴。借著颱風過境的涼意,看了這部紀錄片(稿子囤久了吶🤧)——

《他們在島嶼寫作:詫紫嫣紅開遍》

 

白先勇自述從事文學事業的歷程,坎坷卻也滿足。傾注所有,辛苦扶持的一本雜誌《現代文學》,是一幫作家年輕時代的集體回憶。

一群不知天高地厚一腦子充滿不著邊際理想的年輕人,沒有錢開辦雜誌社,只能在圖書館裡審稿編輯。一人若干筆名,只因窮得付不起作家的稿費,到處求人寫稿支持。

當時臺灣還處於戒嚴時期,看過相關電影的就知道,那是個意見表達都受到嚴厲控管的年代,白先勇之流為純粹的文學創辦雜誌,可以說是無畏先鋒。

問及創辦雜誌的初衷,他們在給夏濟安教授的信中是這麼寫道:

許多作家如王禎和、李昂、奚淞,他們的的第一篇甚至許多重要文章,都獻給了《現代文學》這本略顯寒酸的文學雜誌。以至於後來有人評論,這本雜誌對於臺灣文壇的開拓意義,乃至對於大陸文學的興滅繼絕的傳承意義,都不可估量。

我們都年輕過

但就是有人 用燦爛的速度

划過文學那片壯闊的夜空

///

前不見古人 後不見來者

念天地之悠悠 獨愴然而淚下

片中介紹他的主要作品,其中《臺北人》與《紐約客》相濡以沫——前者以大陸客南遷至臺灣後的生活,來緬懷民國大陸的風光,道出父輩離鄉的無奈;而後者以自己的留學經歷為藍本,講述海外知識分子的飄零,與異國孤身的感觸。

兩部作品都影射了戰後背景下的人,他們的人生冷暖,以及飄零過後想找尋精神歸依的彷徨。無論是離鄉或離國,都繞不開因地理變遷甚至時代變遷而帶來的無助和彷徨。

⸙《臺北人》向左滑動查看更多

///

寫給那一群,在最深最深黑夜裡,獨自彷徨街頭,無所皈依的孩子們

1977年《現代文學》復刊,白先勇又一心血誕生——《孽子》。這部可以代表臺灣生命力的作品,講的是少數邊緣人的放逐。仔仔細細讀來,才能體會到作者無盡的悲憫。

「在我們這個王國裡,我們沒有尊卑,沒有貴賤,不分老少,不分強弱。我們共有的,是一具具讓欲望焚練的痛不可當的軀體。一顆顆寂寞的發瘋發狂的心。「

⸙《孽子》劇照 向左滑查看更多

同性戀素材的作品不算少數,而白先勇筆下同志議題的難得在於,它不只是表達在西方個人主義的強調之下,作為少數人群的訴求和困頓,而是用大篇幅來講父子之間甚至人與社會因為同志關係的拉扯和糾葛,「這給了一個同志書寫在全世界範疇上面一個非常特別的觀點」。

有一次好友奚淞問他最想做什麼,他說🔽

「我的心吶,是一個馬蜂窩,安得廣廈千萬間。」 

人一生最重要的事情,一是自省,二是對眾生對一切的悲憫。白先勇透過《孽子》展現的,是浪子無「家」可歸之痛,也是社會普世關懷照耀不到的陰暗角落。

問及為什麼寫作,他也回答得如出一轍🔽

作品提供了不一樣的視角,當然也折射出常人體會不到的別樣人生。

這也是他對自己文學生涯最適切的闡釋。

///

如果說《臺北人》這部十餘年集結而成的小說集,一遍遍不厭其煩地訴說對大陸故土的思念,那麼以崑曲《牡丹亭》代表的傳統文化,則被他視為自己的精神故鄉。

白先勇年輕時,由崑曲的啟發而寫就《遊園驚夢》,並將其改編成話劇。

⸙ 青春版《牡丹亭》劇照

當這齣同名舞臺劇在90年代分別在臺灣和大陸成功上演的時候,他與崑曲的情緣,也從紙面延展到了舞臺。

💧

白先勇本是外語系出身,旅居國外快三十載,但骨子裡還是不折不扣的中式文人,念念不忘的還是精神故鄉。他對傳統文化的焦慮、憂心、熱愛,延伸到了下一代,正如他在抗戰七十周年講座所說:

由於在海外背負的自卑感,決意成為重振中華傳統文化的一份子,回臺大開課講《紅樓夢》,還把青春版《牡丹亭》搬到舞臺。

這一切,只為了讓牽動國人情根的傳統文化重現在年輕人面前。

🔼羨慕能聽到白先生講課的學生們

至於寫給同性愛人的《樹猶如此》,和為民國大將父親以及為歷史正名的《父親與民國》,記錄片中也一一提及,便不多講了。親自看的感受,遠遠要心動神搖得多。

旅美學人夏志清教授曾說:「旅美的作家中,最有毅力,潛心自己藝術進步,想為當今文壇留下幾篇值得給後世朗誦的作品的,有兩位:於梨華和白先勇。」他甚至讚譽白氏為「當代中國短篇小說家中的奇才,五四以來,藝術成就上能與他匹敵的,從魯迅到張愛玲,五六人而已。」

最初對白先生的想像,是年輕力壯、神採奕奕的青年模樣,直到紀錄片中這個眉目慈善,乾淨體面的老者緩緩轉身找資料時,才不禁流下眼淚感嘆 —— 這樣悲憫有才華的前輩,竟遲了好些年才認識啊。

📎開頭引用的一首《皂羅袍》,為明朝戲曲家湯顯祖代表作《牡丹亭》中的經典唱段,有興趣可以聽聽 :)

📎文首圖為同名電影《遊園驚夢》劇照,由王祖賢與宮澤理惠共同演繹。

圖︱《他們在島嶼寫作》《遊園驚夢》

文&排版︱múshroom

 

相關焦點

  • 他們在島嶼寫作
    臺灣拍文學大師電影,並未站在仰視角度,以平視,通過非常私人的創作角度,來窺見對臺灣及整個華語文學的影響。這個系列電影的創作角度非常細微,顯得平易近人。 他們、島嶼、寫作,都是非常迷人的詞彙,對我來說,這三個詞彙,島嶼更有吸引力、更美好。島嶼這個詞相對我們而言有特殊概念,也很糾結。在島嶼寫作,但眼光看向大陸,有無奈、憂傷之感。
  • 看紀錄片中的臺灣文學大師 「他們在島嶼寫作」
    騰訊書院「文學·歷史·記憶」主題文化論壇,暨《他們在島嶼寫作》系列文學電影發布會現場。5月19日,騰訊書院「文學·歷史·記憶」主題文化論壇,暨《他們在島嶼寫作》系列文學電影發布會於北京大學召開。龔鵬程從1993年他在臺灣製作的電視紀錄片《作家聲音》出發,言明尋找失落的作家作品回憶,《島嶼寫作》不是先例。透過紀錄片,他感受到從大陸去臺灣的先生們在寫作的時候,不太有島嶼的概念,而且充滿了「大中國」的意識,他們不僅僅是寫「島嶼史」,而是寫「大陸史」。
  • 「他們在島嶼寫作」
    「島嶼」作為一種歷史地理的指稱,潛藏了在地思考的逃逸路徑,跳脫省級,無關統獨,拋卻了僵硬的國族符號,拋卻泛政治化的情感動員。而「在島嶼寫作」則形構出一種當下此刻的書寫進行式,貫穿過去與未來,以寫作的創造性能量,標記島嶼之浮光掠影,「島嶼寫作」,讓島嶼不先於寫作而存在,讓「寫作」無法離開島嶼而成立。
  • 《他們在島嶼寫作》:文學電影浮生六記
    童子賢現任和碩科技的董事長,他十六七歲的少年時光是在印刷廠裡度過的, 「我一直很懷念那個油墨的香味,把書印出來的年代。」後來投身電子業,童子賢的攤子越鋪越大,曾經全世界每十臺電腦中就有四到五臺的電路板是出自華碩。「即使扮演這樣的角色,面對書本變成電子書的時候,我自己其實是非常悵然若失的。」2009年,童子賢和廖美立成立了目宿媒體,《他們在島嶼寫作》終於進入了實操階段。
  • 一周文化講座︱張翠容:一個獨立記者的前世今生
    藉此機會,北京大學法國文化研究中心、北京大學世界文學研究所與法國使館文化處將聯合舉辦大型講座,邀請三位法國主講人及校內外專家學者出席,探討「中性」、「寫作」、「神話與形象」等有關巴特研究的核心問題。以推進中國學界在當前歷史條件下,對結構主義批評與方法的新思考,深化相關領域的研究。
  • 放映 《他們在島嶼寫作》電影計劃
    >他們在島嶼寫作,輝灑出燦亮靈魂的光芒,他們是島嶼的燈塔,高舉著永恆的火炬,矗立在世界的峰端。《他們在島嶼寫作》電影計劃是希望讓人們更加重視那些影響臺灣文學幾個世代的作家。重點不僅止於保存,更要讓他們在世代交接的歷史過程,依舊傳達出令人感動的力量。唯有如此,這些文化資產才有可能永留人心,真正不朽。
  • 《他們在島嶼寫作》碟評 臺灣文學大師的情懷
    在過去的半個多世紀裡,中國臺灣出現了知名的作家,如廣為人知的余光中、林海音,而臺灣行人文化實驗室為幕後推手
  • 他們也在島嶼寫作,但他們行路難!
    這次,不僅有來自臺灣那座島嶼的白先勇、林文月、洛夫、黃春明和瘂弦,也有來自香港那座島嶼的西西。《島嶼2》的六位作家,與《島嶼1》的另六位作家,一點點將「島嶼寫作」的拼圖一塊塊拼上,告訴我們,在彼岸一塊地理範疇上並不大的區域,一樣有一群值得被關注的、優秀的書寫者,他們的存在讓華語文學的概念變得更完整也更有意義。
  • 他們在島嶼寫作 | 不斷拉扯的《我城》
    音樂:my little airport - 土瓜灣情歌2009年,和碩聯合科技董事長童子賢,與行人文化實驗室合作成立目宿媒體。創業之作《他們在島嶼寫作:文學大師系列電影》,希望通過紀錄片為媒介,讓年輕導演的電影語言作為引路人,將臺灣戰後最重要的文學家介紹給新一代讀者:藉此永久記錄作家的重要事蹟,也希望透過這些作品,重燃新一波的書寫復興。
  • 周五理想藏書夜:《他們在島嶼寫作Ⅰ》文學大師系列電影選映
    《他們在島嶼寫作》是21世紀臺灣文壇最重量的文學電影。四月,誠品書店主題選映《他們在島嶼寫作Ⅰ》系列文學電影佳作,從4位承載了兩岸文壇共同閱讀記憶的詩人、小說家的文學人生出發,讓文字的心跳與電影的光影火石交會。現場同步推薦主題作家作品,迎向下一個熾烈的文學年代。
  • 音樂是靈魂於世的故鄉,寫作是與靈魂對話|看音樂寫作的纏綿繾綣
    1、「樂迷」大作家,沒有音樂,就沒有我的文學——音樂是靈魂在這個世界上的故鄉1.1 沒有音樂,就沒有村上春樹在《當我跑步時,我談些什麼》一書中,日本作家村上春樹坦言自己最愛做的兩件事就是跑步和聽音樂1.2 餘華——音樂,影響了我的寫作餘華在《文學或者音樂》說到,自己直到三十三歲時,才真正走入音樂的世界。在半年的時間裡,他大約買了四百張CD,從此便一發不可收拾的陷入了音樂。
  • 「他們在島嶼寫作——臺灣文學電影展」在滬舉行
    「他們在島嶼寫作——臺灣文學電影展」在滬舉行   作為中華藝術宮開館一周年系列活動之一,10月4日至7日期間,中華藝術宮將與上海電影博物館合作,在中華藝術宮藝術劇場和上海電影博物館共同舉行「他們在島嶼寫作——臺灣文學電影展」。
  • 丨《他們在島嶼寫作》(附連結)
    但,對於你我來說最可悲的事情不僅僅只是這些,最可悲的是,生於這個時代的人們對於這遠去的一切都不曾察覺。在這樣一個背景下, 陳傳興、陳懷恩、楊力州、林靖傑、溫知儀5位臺灣導演希望在這起火的年代,搶救出一些珍貴的遺產,由此拍攝《他們在島嶼寫作》這六部一系列的記錄片。
  • 海子:來自另一個故鄉的詩篇
    那次閱讀我印象最深的是海子的抒情能力,在他的詩中萬物均有自己的秘密歌喉,而只有海子對此了如指掌,他的早期詩歌就在現代詩歌的音樂性方面做出了有益的探索。從1984年寫出《亞洲銅》等作品開始,海子就像突破種種障礙,獨自開掘了一個藏量驚人的地下油田,他加速地瘋狂寫作,源源不斷地向詩壇輸送著來自另一個故鄉的詩篇。
  • 馮立君評《西西里史》︱書寫島嶼:思考區域歷史敘事
    其實島嶼不過是濃縮的大陸,當然不同島嶼的體量也極為不同。島嶼往往又並非孤立於大海之中,周邊或鄰近的大陸,或伴有小島小礁,或數島組成群島。歷史上長期佔據著人類政治、經濟、文化交往的重要地位並得到廣泛關注的島嶼並非上列諸島,而是居於亞、歐、非三大洲之間的地中海上的各島。自布羅代爾以降的歷史作品中,「地中海世界」作為一種歷史的存在日益深入人心。
  • 三峽文學︱姚鄂梅:故鄉是寫作的無盡資源
    故鄉是寫作的無盡資源姚鄂梅是從宜昌走出的具有全國影響的女作家,現為上海作協專業作家,曾獲《人民文學》獎、《中篇小說選刊》獎、《當代》文學拉力賽(長篇小說)冠軍、《上海文學》優秀中篇小說獎、《長江文藝》優秀短篇小說獎等。她的小說以其充沛的想像力、充盈的女性意識、高放的寫作視野和深湛的思想力度而備受矚目。
  • 在巴音布魯克大草原上,我聽到了他的《故鄉》
    當時,為了探尋真正的遊牧生活,我走進了新疆巴音布魯克大草原的牧區深處,在奎克烏蘇那片依舊保留著傳統蒙古人生活方式的美麗的地方,我採集了很多也許外界認為已經消失的傳統遊牧生活元素,也收穫了不少關於蒙古人的理解。這些年來,我去過很多草原,但是對於巴音布魯克一直有著一種特殊的情感。
  • 每個寫作的人,都是一座孤島
    確實《島嶼2》的出爐,似乎比《島嶼1》要更緩慢,但似乎也更堅定。我們在《島嶼2》的名單裡,除了看到來自臺灣那座島嶼的白先勇、林文月、洛夫和瘂弦,我們也看到了來自香港這座島嶼的西西、劉以鬯和也斯。儘管,在影片上映時,也斯與我們作別已經三年,但因為這部片子,我們知道他依然和我們在一起。
  • 我是航海家︱在電視鏡頭前,航行大海,撒歡濟州和福岡!(日韓親子郵輪,7月21日-25日)
    郵輪將於當天下午開船(預計17:00離港),「我是航海家」親子之旅將在滿心期待中拉開帷幕。郵輪的夜晚,將為大家呈現獨特而美麗的夜生活:主餐廳的豐盛晚宴、公主劇院的歌舞表演,還有星空影院、遊樂場、親子團隊見面會,一切都很溫馨,都很HAPPY!
  • 『活動預告 • 迷影沙龍第15期』他們在島嶼寫作:化城再來人
    另外,千萬不要忘記「短片影像徵集」活動,詳情請點擊歷史連結:長沙66號放映室四周年特別策劃——短片影像徵集活動細則「短片影像徵集」活動海報《他們在島嶼寫作:化城再來人》導演:陳傳興   時長:163分鐘  類型:記錄上映日期: