2019年2月16日，著名德語電影與戲劇表演藝術家，瑞士演員布魯諾·岡茨（Bruno Ganz）在蘇黎世因病辭世，享年77歲。
他曾是銀幕上的天使，主演過經典電影《柏林蒼穹下》；他曾是舞臺上的元老，鼎鼎大名的柏林邵賓納劇院有他參與奠基；他曾是「伊夫蘭戒指」的第九代擁有者，這枚傳奇一般的戒指，200年來只傳給最優秀的德語演員……
如果你對岡茨的名字感到陌生，那麼相信這一張劇照多少能夠喚起一些你曾在電影觀賞或在社交網絡中對他有過的印象：
這一張劇照來自2004年由德國電影藝術家奧利弗·希施比格爾導演的大型戰爭題材電影《帝國的毀滅》。圖中這名留著小鬍子，手握紅藍色鉛筆，正在宣洩憤怒的人物，是1945年蘇聯紅軍攻陷柏林前的納粹德國元首希特勒。
片中扮演希特勒，並呈現這名歷史風雲人物生命中最後12天人生軌跡的，正是布魯諾·岡茨。
你可能認得「憤怒的元首」，但你更可能從未了解過「元首」妝容之下的這位偉大演員。
布魯諾·岡茨
1 因為「元首的憤怒」，他走紅中國社交網絡
如果你是一名常在人氣視頻網站遊逛的視頻愛好者，那你也許對一部名叫《元首的憤怒》的「空耳」惡搞短片會有印象。
布魯諾·岡茨《帝國的毀滅》
所謂的「空耳」，便是視頻製作者根據在視頻片段中聽到的原聲（通常是外語）來捏出發音相近的中文字詞，整理成語句，做成字幕重新配合畫面展示。「空耳」的玩法常常能夠在視頻原片之外製造出意想不到的搞笑效果，具有較強的娛樂性和傳播力。
在電影《帝國的毀滅》中「元首的憤怒」一段裡，最為網友們所稱道的「空耳」句子，莫過於希特勒口中「我到河北省來」這句話了。
*相關視頻可去各大網站搜來看看
當然，希特勒是不可能真的說出「我到河北省來」這句中國話的，這句「空耳」，是網友們根據片中德語臺詞「und doch habe ich allein」合出的諧音，兩句話發音近乎相同。
這句原臺詞的意思是「我隻身一人」，整句話是「我隻身一人，靠著自己的力量，徵服了整個歐洲！」（Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt, ganz Europa erobert!）
這段約4分鐘的希特勒發怒片段從2007年開始走紅網絡，無數網友（基本都不是德語使用者）紛紛為這個片段配上與原意向左的惡搞臺詞，藉助這個極具戲劇性和情緒爆發力的表演場景來達到搞笑的目的。
一方面，「元首」的走紅是社交網絡娛樂性的產物，另一方面，卻又恰恰是對布魯諾·岡茨精彩演繹的認可。
布魯諾·岡茨《帝國的毀滅》
長久以來，網友們似乎都處於「知元首但不知岡茨」的娛樂狀態中，直到岡茨辭世的噩耗傳來，得知「元首」的離去，網友們才紛紛收起了調笑的情緒，轉而通過他們最熟悉，也是最擅長的彈幕來表達對這位老表演藝術家的敬意。
一時間，成千上萬的悼念彈幕從屏幕右側壓來，蓋過了惡搞，填滿了視野，可見網友們對一位表演者的喜愛與追思的心意。
點擊欣賞：布魯諾·岡茨演出片段
「元首的憤怒」（原臺詞字幕版）
2 從柏林蒼穹到但丁神曲，他在銀幕上留下不朽形象
岡茨是在表演藝術界享有盛譽的重量級演員，被認為是最偉大的德語演員之一。除了希施比格爾導演的《帝國的毀滅》，他還與一幹名導合作過許多影史留名的佳作。
《永恆和一日》（1998）
導演：西奧·安哲羅普洛斯（希臘）
本片是希臘史上最重要的電影藝術家之一安哲羅普洛斯的生涯代表作。故事講述的是癌症晚期的詩人亞歷山大孤獨面對自己生命最後一天的所見所想，夢幻、哀傷，安哲以唯美敏感的筆觸書寫了電影史上一卷美麗的詩篇。
布魯諾·岡茨在其中飾演男主角亞歷山大，本片榮獲1998年第51屆坎城電影節金棕櫚大獎。
《柏林蒼穹下》（1987）
導演：維姆·文德斯（德國）
這是一部有著奇幻色彩的影片，故事和劇本由奧地利大師級戲劇家彼得·漢特克和導演維姆·文德斯共同寫成。岡茨在其中飾演主角：守護柏林的兩位天使之一。一天，來自凡間的一段祈禱把他引向了一個經營不善、即將倒閉的馬戲團，在那裡，天使遇見了一位姑娘，令他動了凡心，選擇化為凡人，降臨人間。
本片獲得1987年第40屆坎城電影節最佳導演獎。
《此房是我造》（2018）
導演：拉斯·馮·提爾（丹麥）
這是在岡茨辭世前上映的最後一部影片，2018年5月一經首映，立刻震動坎城電影節。曾經領導Dogme95電影浪潮的革命性導演拉斯·馮·提爾憑藉此片再一次挑戰了觀眾的觀影神經。影片故事靈感取自但丁《神曲》，以12年的時間跨度講述了七十年代在美國的高智商連環殺手傑克視殺人為藝術的犯罪歷程。
岡茨在片中飾演一個不斷與傑克對話的陌生人，名為「Verge」，即但丁《神曲》中頭戴月桂花環的詩人維吉爾的化身。殘酷、高雅、憐憫、扭曲，本片是2018年坎城電影節最受關注的非競賽單元作品。
《拉黛貢德》（2019）
導演：泰倫斯·馬力克（美國）
泰倫斯·馬力克是美國當代最為矚目的電影藝術家之一，至今為止的代表作有1979年坎城最佳導演獎作品《天堂之日》、1999年柏林金熊獎作品《細細的紅線》、2012年威尼斯金獅獎提名作品《生命之樹》等。
本片是岡茨生前參演的最後一部電影作品。電影取材自真實歷史事件，講述奧地利士兵弗蘭茨因在二戰時期拒絕為納粹德國而戰，最終被判死刑的故事。布魯諾·岡茨在片中的角色名為Juge Lueben，人物設定未知。本片預計將於今年完成並上映。
布魯諾·岡茨《柏林蒼穹下》
3 歐陸劇場巨擘「邵賓納劇院」，曾由他參與奠基
從愛好者到學者，從普通觀眾到專業人士，柏林邵賓納劇院（Schaubühne Berlin）是近年來在國內戲劇界最常被提及和稱讚的歐陸劇場團體之一。
以現任藝術總監託馬斯·奧斯特瑪雅為首，邵賓納劇院曾先後為國內觀眾帶來過《哈姆雷特》《理查三世》《人民公敵》《俄狄浦斯暴君》《影子（歐律狄刻說）》等優秀的劇場作品。
夜幕降臨前的柏林邵賓納
羅力 攝
在面對邵賓納劇院印刷著巨大戲劇臺詞文本的招牌時，很難不被其巨大的氣勢所感動。
邵賓納的氣質是穩健。雄偉的文本仿佛雕塑，白底黑字地向你冷靜展示著這些文字穿越時空而保持不動的沉穩定力。
邵賓納的氣質是來自深處的力量。它是奧斯特瑪雅在暴雨中的葬禮上沉默的丹麥王子《哈姆雷特》，是米羅·勞指向觀眾卻懸而不發的衝鋒鎗《憐憫：衝鋒鎗史》，是卡斯特魯奇純白建築下的沖天暴怒《俄狄浦斯暴君》，是凱蒂·米切爾隻身深入地府營救愛人的天琴樂手《影子（歐律狄刻說）》，是聯合大會上各國學者、政治家、運動家共聚一堂針鋒相對的唇槍舌劍《General Assembly》。
邵賓納劇院特別策劃 General Assembly
羅力 攝
如今，對於邵賓納劇院，我們更可以以布魯諾·岡茨的名字作為邵賓納劇院的又一氣質註解。
1970年，彼得·斯坦因（Peter Stein）出任邵賓納劇院藝術總監。當時的邵賓納，剛剛渡過初創的年份，駐地尚在柏林的克羅伊茨貝格區。斯坦因的到來是邵賓納新生命的開始，他立刻著手為邵賓納打造屬於劇院的全新劇團，並將劇院舉家遷往今日的駐地列寧廣場。
夜幕下的柏林邵賓納
羅力 攝
在這期間，布魯諾·岡茨便是那個鼎力協助他完成這項奠基事業的人，如今的邵賓納劇團，便是由岡茨與斯坦因合力創辦，並共同帶起來的。
我們可以說，岡茨在表演藝術界的崛起之路起於邵賓納，戲劇經驗為他日後在不同領域的表演發揮打下了極為深厚的基礎。
如果說斯坦因的導演藝術代表著邵賓納的思辨傳統，那麼岡茨的名字便代表著邵賓納劇院優秀的表演傳統。二人的名字在這所劇院的歷史上熠熠生輝，直到今日，在奧斯特瑪雅手下更為現代化的邵賓納身上，我們依然可見這兩種傳統的傳承。
舞臺劇《浮士德》全本（2000）
導演：彼得·斯坦因 主演：布魯諾·岡茨
4 他手上那枚至尊戒指，只傳給最偉大的德語戲劇演員
布魯諾·岡茨在德語演藝圈中地位的確立還靠一個獨一無二的物件，它是一枚戒指，而且獨此一枚。
這枚戒指依靠傳承的關係，一代一代人傳下去，而擁有這枚戒指的人，則會被認為是當時德語戲劇界最有價值、最重要的演員。
它便是「伊夫蘭戒指」（Iffland-Ring），德語戲劇界圖騰式的存在。
戒指表面的肖像便是戒指的原初擁有者、德國18世紀末19世紀初傑出的戲劇演員和導演奧古斯特·威廉·伊夫蘭（August Wilhelm Iffland）。
伊夫蘭肖像
相傳，1814年，伊夫蘭在波蘭弗羅茨瓦夫城結束了他生涯最後一場戲劇演出後，將戒指親手贈予演員Ludwig Devrient。同年，伊夫蘭在柏林去世，戒指只傳最優秀德語演員的悠久歷史就此開啟。
兩百年來，這枚戒指一共傳了九代人，戒指的當任擁有者有權為它指定一位繼任者，並在當任擁有者過世後交接。
Josef Meinrad 親筆遺囑
1996年，伊夫蘭戒指第八任擁有者，奧地利演員Josef Meinrad去世，他在生前選擇了瑞士演員布魯諾·岡茨作為繼任者，這也是伊夫蘭戒指傳承史上第一名瑞士籍擁有者。
2019年，布魯諾·岡茨去世，戒指的繼任者尚未公開。此前，岡茨曾經選擇過一位繼任者：德國演員Gert Voss，可惜Voss已先岡茨一步於2014年離開人世。自那以後，岡茨就一直未公布他的第二選擇，因此就目前而言，伊夫蘭戒指的繼承者仍是未知數。
岡茨從時任奧地利教育科學文化部部長魯道夫·薛爾頓手中接過戒指
岡茨曾為世間帶來的歡笑，遠遠不止屏幕裡那個說著假中文大發雷霆的「元首」，他也是戲劇舞臺上廣受認可的優秀演員。
岡茨為我們帶來的感動，也不止「元首」視頻中那些鋪天蓋地的送別彈幕，我們更能通過那些經典電影的流動圖像來把他追思。
他曾是天使，在柏林的夜空中抖動雙翼，庇佑人間；他也是鬥士，在邵賓納的舞臺上念響布萊希特與高爾基的臺詞，無畏表達；
如今，伊夫蘭的戒指上，尚有他作為一名偉大演員的餘溫，而德語戲劇的歷史上，也定會一直保有他的名字。
老爺子，走好。
Bruno Ganz (1941-2019)
| 你 可 能 對 以 下 內 容 感 興 趣 |
↓ 點擊 好看
讓更多的人了解這位偉大演員