這個故事在1992年曾被拍成動畫電影,至今在豆瓣上仍有著8.1的高分。真人版《阿拉丁》的前身,就是這部27年前的動畫版電影。
《一千零一夜》中的原版故事裡阿拉丁其實是一個中國人。不過故事中提到的中國,是阿拉伯民間認為的中國!
阿拉伯語和波斯語稱中國為「as-sinnu」,對於這個發音,有「秦」、「晉」、「隋」幾種解讀。不過不管怎麼解讀,在他們心中,波斯帝國和阿拉伯帝國以東的全部領土都屬於中國。大概就是帕米爾高原、菲爾幹納盆地、錫爾河以東,其領土不但包含了中國新疆地區,還包括中亞最東邊的一部分,也就是唐朝安西和北庭兩個都護府的轄地。
因此在故事中,阿拉丁的故鄉可能在中亞的一個伊斯蘭教政權割據地區,既符合阿拉伯人對中國版圖的認知,又符合故事中對於文化背景的設定。
為了吸引女性市場,《阿拉丁》加入了與公主的感情戲,需要能打動女孩觀眾的男性形象,於是把外型藍本敲定為充滿性感魅力的湯姆克魯斯,於是男主角的形象就此確立。
動畫版女主角方面,要有公主的嬌貴氣,又要美麗大方,還有多少人比珍妮佛康納莉更接近這描述?所以茉莉公主完全比照她的樣子來繪製。
動畫版男女主角拍板定案,片中最搶眼的「神燈精靈」,早在發展情節的過程中,就考慮過羅賓威廉斯為藍本,這角色被設定是妙語如珠、開朗活潑,負責要炒熱氣氛,因此喜劇諧星才對味。
當動畫角色的設定在大家觀念裡根深蒂固之後,真人版在選角色往往是爭議最多的。似乎不論由哪個演員出演,都無法滿足大家的心目中理想的形象。
在影片上映之前,由大名鼎鼎的「史皇」威爾.史密斯飾演「神燈」,就因為與印象中的「神燈」不符,遭到諸多非議。
隨後,飾演阿拉丁的梅納·馬蘇德也被人吐槽是「最醜阿拉丁」
而且,作為迪士尼的真人版動畫電影,大家對這部經典動畫翻拍的期待值似乎是最小的。上映之前一直沒什麼存在感!
但是,就是在這種種不被看好的情況下,《阿拉丁》上映之後,在豆瓣上居然取得了7.8的高分!要知道,2017年顏值逆天的《美女與野獸》也才7.1分。
看來,這部《阿拉丁》確實有他的過人之處。
先來看看角色對比吧!
大名鼎鼎的「史皇」威爾.史密斯飾演的燈神。
阿拉丁(梅納·馬蘇德 飾)和他的猴子;
茉莉公主(娜奧米·斯科特 飾)和她的老虎;
大反派國師賈方和他的鸚鵡。
對比之下,除了「燈神」由一個胖子變成了八塊腹肌的猛男之外,真人版還原度還是挺高的!
但是只要你把預告片多刷幾變,一定會覺得史皇版的「燈神」越看越可愛呢!
電影的劇情還是依照傳統的故事大綱,講述貧窮的阿拉伯少年阿拉丁和寵猴阿布以偷竊為生,但阿拉丁本性善良,為人正直。
在機緣巧合下,阿拉丁獲得了魔毯,遇見了能滿足三個願望的「燈神」,最後在「燈神」的幫助下,打敗反派,迎娶白富美,走上人生巔峰。
因為這部電影裡,唱歌跳舞的戲份非常之多!而且需要18歲到25歲的中東演員。為了選到合適的演員,迪士尼將開拍日期推遲兩個月。
即便是這樣,讓然有超過2000名來自世界各地的青年才俊為電影試鏡。
經過層層篩選,最終確定由曾出演美劇《尼基塔》、《傑克·萊恩》的梅納·馬蘇德飾演阿拉丁。
覺得男主醜的觀眾,一定沒是沒看過男主的時裝照!
而出演公主的娜奧米·斯科特,太美了!
不僅有顏值,電影中的歌曲部分也都由是娜奧米·斯科特自己完成,明明可以靠臉吃飯,還偏偏要靠實力!
在《阿拉丁》的世界裡,無垠沙海中矗立著恢弘的城邦,帶有圓頂的宮殿富麗堂皇,還有繁華的街市雲集來自世界各地的商賈、雜耍、手藝人和奇妙繽紛的異域奇珍。
絕對能將《一千零一夜》的異想世界在大銀幕上驚豔還原。
都說翻拍容易翻車,但「迪尼斯出品,必屬精品」這句話可不是隨便說說而已的。
場景的還原度,也是相當高了。
所以,放心的來電影院。
向已沉睡萬年的燈神
說出你的三個願望吧!