【日語歌翻譯】ダンシング・ヒーロー ーー 荻野目洋子
2021-02-16 日語歌曲譯站本站翻譯歌曲時力求注意歌詞押韻與節奏配合，中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱。
「 (空格)」表示歌詞大停頓，「.」表示促音小停頓，「~」表示長音，「_」表示快速連唱，「→」表示緊接下段，供參考。
《ダンシング・ヒーロー》即《Dancing Hero》，意為《跳舞英雄》，是日本女歌手荻野目洋子演唱發行的第7首單曲，發布於1985年11月21日。
於是在唱片公司一番重新打造和改變歌路下，荻野目洋子翻唱了一首當時頗為熱門的歐陸舞曲《Eat you up》，故有此歌，此曲原來擬命名為《Cinderella Boy》，後經當時經紀公司社長臨時決定改為《Dancing Hero》。這首在1985年底推出的單曲最高拿到第五名，銷售達40萬張的成績讓她一躍成名，主演的電視劇《早春物語》也跟著水漲船高大受歡迎。
2017年7月，大阪府立登美丘高校舞蹈部配合此歌編排了舞蹈，在視頻網站上收到包括荻野目洋子在內的空前讚譽。事實上，這種演繹日本泡沫經濟時代舞曲的懷舊風格在日本廣受好評，當音樂響起時，很多經歷了泡沫時代的日本中年大叔瞬間熱淚盈眶。這個打扮誇張的舞蹈組合在著裝上散發著濃濃的昭和風情。這些看起來辣眼睛的「大媽們」其實都是十六七歲的女高中生。雖然畫著誇張的妝容，但臉上純真的笑容是女高中生獨有的活力和快樂。不過一上舞臺，她們整齊、有力、充滿節奏感和爆發力的舞蹈立刻就吸引住了全場的目光。之後荻野目洋子與學員們同臺共演，再次引爆了此曲的人氣。
歌詞&翻譯
點擊試唱 ダンシング·ヒーロー
Do you wanna dance tonightDo you wanna dance tonightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna dance tonightDo you wanna dance tonightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna dance tonightDo you wanna dance tonightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna dance tonightDo you wanna dance tonightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna dance tonightDo you wanna dance tonightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tightDo you wanna hold me tight*註：シンデレラ·ボーイ：來自同名漫畫，譯作《灰姑娘少年》，又名《變身偵探》，原作於1981年開始連載。描述鄒祭亂馬和辛德瑞拉·白雪所組的「R&R偵探社」後的偵探故事，兩人在一次任務中意外墜落而融合為一體，每到午夜十二點就會發生人物切換。↓↓↓ 隨熱情一起搖擺↓↓↓
相關焦點
-
【歌曲回顧】ダンシング・ヒーロー ーー 荻野目洋子
《ダンシング・ヒーロー》即《Dancing Hero》，意為《跳舞英雄》，是日本女歌手荻野目洋子演唱發行的第7首單曲，發布於1985年11月21日。荻野目洋子是日本80年代邦樂流行偶像女歌手，她最早以擔任聲優及演員的身份進入演藝界，於1984年4月以單曲《未來航海～Sailing》進入歌唱圈，但此曲最高名次僅達到32名，之後一連六首普普通通的流行單曲讓她的成績在當時完全無法和差不多同期出道的菊池桃子、岡田有希子等相提並論。 -
【SENZOKU導師陣】-聲音的「美少女戦士セーラームーン」
少年ペペロの冒険主題歌・ED）われらの命ソロン號（氷河戦士ガイスラッガー ED）魔女っ子チックルチックルチーコのチャチャチャ（魔女っ子チックル 主題歌・ED）花の子ルンルン（花の子ルンルン 主題歌）ハローララベル／魔法少女ララベル（魔法少女ララベル 主題歌・ED）おもかげ星（ -
(日本) 産業・民生用コージェネレーションシステムの提案営業・パイプライン管理
（家庭用エアコン、オフィス店舗用エアコン、吸収式冷凍機等）、 コールドチェーン（業務用冷蔵庫、製氷機、ショーケース、自動販売機等）、デバイス（コンプレッサー、モーター、メーターデバイス、ナノイー等）の開発・製造・販売■エコソリューションズ社∟照明（照明器具、照明デバイス、管球）、配線・配電・創蓄エネマネ（配電システム、配線器具、太陽光発電システム、蓄電池）,住宅設備（建材、水廻 -
昭 和 美 人 ⑧⑦ | 荻野目洋子 Yoko Oginome
▴ ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）VICTOR EP:SV-9069> | 85.11.2185年11月21日，荻野目洋子發行個人第七張單曲《ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）》。 -
【アジアンドリーム】大連イートンハウスインターナショナルスクール 校長 Richard Woods 氏
7月號「アジアンドリーム」よりバカロレア・プログラムで可能性を最大限に伸ばし世界に羽ばたく學生を育つ7カ國にわたって31年間もの教育経験を持つイートンハウスのRichard Woods校長。イートンハウスの生い立ちや、同校が最も重視しているバカロレア・プログラム、特に注力していることや意気込みについて伺った。 -
【あつ森】サンクスギビングデー2021攻略と隠し味の渡し方
· 開催日と開催時間· イベントの流れと進め方· 食材の入手方法・集め方· 入手できる家具・レシピ一覧· イベントができないときの対処法サンクスギビングデー関連>ダンジネスクラブ×1【報酬】サンクスギビングなゆか -
【日語歌翻譯】イムジン河ーーザ・フォーク・クルセダーズ
本站翻譯歌曲時力求注意歌詞押韻與節奏配合，中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱 -
ブティックホテルTRUNK、アウトドアコンフォートをコンセプトにウィンターマーケット開催
フードメニューには、トーストした熱々のパンを器に、じっくりと煮込んだ若鶏や茸といった具材の旨味が溶け込むシチューを注いだ「鶏肉と茸のパンシチュー」や、3週間かけて調味料に漬け込み下味をつけた自家製ロースハムをクレープ生地に包む「チェダーチーズクレープ 自家製ロースハム」。 -
(関東) CSエレクトロ二クスエリアマーケティング 中國語尚可
応用したソリューションの展開【主要営業品目】デジタルスチルカメラ、ビデオカメラ、クラウドサービス、オーディオ、ブルーレイディスクプレーヤー／レコーダー、イメージセンサー等半導體、コンポーネント、放送用・業務用機器、電池、記録メディア、メディカル関連機器などのエレクトロニクス事業。 -
經典老番:リアルエロゲシチュエーション!2 THE ANIMATION 第1巻
前作介紹可以看這裡番名：リアルエロゲシチュエーション！2 THE ANIMATION 第1巻商品紹介「自宅すたじお」の大ヒットPCゲームシリーズ最新作が原作コンセプトの「エロくてシコリティの高いイチャエロ」そのままに待望のアニメ映像化！前作『リアルエロゲシチュエーション』から更に萌えて、抜ける！ -
【天津】ザ・リッツ・カールトン天津のクールなバーで夏の夜を楽しもう!
夏の夜、大人が少しオシャレして出かける場所といえば、ザ・リッツ・カールトン天津のダイニングバー、FLAIR。 -
21年春夏ミラノ・デジタル・メンズコレクション ミニマルでインダストリアルなムード=プラダ
パリに比べると規模は43ブランドとそれほど大きくなく、実際に服を見せたブランドも多くはない。しかし、中には少人數ながら観客を招いてフィジカルなショーを行い、それをデジタル配信したブランドもある。21年春夏ミラノ・デジタル・メンズコレクションの注目ブランドはなんといっても、プラダ、グッチといったビッグブランドだ。しかし見せ方はくっきりと対照的なものとなった。 -
SF漫畫「銃夢」の映畫「アリータ バトル・エンジェル」中國版ポスター公開
巨匠ジェームズ・キャメロンが製作・腳本を務めたSF超大作「アリータ バトル・エンジェル」が22日、大陸部で公開された。 -
【畫集賞鑑】ニュー・リアルクローズ イラストレーション-多様なファッションの世界を描くクリエイターズファイル-
作品名：ニュー・リアルクローズ イラストレーション-多様なファッション -
熱いぞメキシコ! オーセンティックなメキシカンレストランで味わう究極のタコス
☝︎店の前には謎のダイイングメッセージが😯「Chris」が事件の鍵を握っているらしい営業時間：（月〜木・日）11:00-24:00 （金土）11:00-翌2:00豊富なタコスメニューで話題のオーセンティックなメキシカンレストラン。 -
【日語歌翻譯】白い2白いサンゴ礁ーーMi-Ke
「夏色のおもいで」 - チューリップ8.「岬めぐり」 - 山本コウタロー9.「學生街の吃茶店」 - ガロ10.「戀人よ」 - 五輪真弓11.「白いブランコ」 - ビリーバンバン14.「白いギター」 - チェリッシュ15.「白いサンゴ礁」 - ズー・ニー・ヴー16.「結婚するって本當ですか」 - ダ・カーポ17. -
【畫集賞鑑】pixivイラストレーター年鑑 2016
海鮮/エイチ/エビ桃/えむけー/えれっと/おかず/おちゃう/おむ/カイテー/ガガ/風李たゆ/加藤いつわ/カネヒコ/金村 連/仮眠/賀茂川/かれい/川洋/キツネ/吟/銀行/黒田ヱリ/けーしん/ケースワベ/げみ/けみ貓/こうましろ/ことコト/今野隼史/斎賀時人/さきの新月/防人/桜木蓮/咲良ゆき/ザザ/笹岡ぐんぐ/サッカン/沙月/佐藤おどり/しきみ/じむ / kaji/ジャン・ポポ/純うーる/ショースケ -
週間時事用語(月あたりのローン返済額、フレックスタイム制、フィンガーダンスなど)
月供 ： 月あたりのローン返済額（つきあたりのろーんへんさいがく）（中）數據顯示，80後的月供收入比為40.8%，90後為43.5%，結合80前的32%來看，初步可以得出年齡越小月供負擔越大的結論。 -
帝人フロンティア 「マトウス」シリーズ拡大 動き、心拍、睡眠を見える化
體の動きを計測するモーションセンシング（MS）、心電・心拍など生體情報を計測するバイタルセンシング（VS）、睡眠センサー「マトウスSS」がウェアラブル製品の3本柱。「見えないものを見える化して価値を生み出す」（安光玲技術開発部イノベーション開発課課長）方針だ。スイングするだけで簡単にデジタルレッスンが受けられる「マトウス・ゴルフ」。 -
【戀與製作人】戀愛シミュレーションゲームが大ヒット 「乙女心」を鷲摑み
「戀與製作人」は乙女ゲーム。乙女というのは未婚の14-18歳の女性で、大人の女性へと変化している「お年頃」。その戀愛にあこがれる淡いロマンティックな妄想と期待が、日本獨特の「乙女文化」を誕生させた。バーチャル戀愛が體験できる「乙女ゲーム」はこの文化の中心的存在だ。