點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~
みなさん、こんにちは〜
千秋のプリンちゃんです
大家好，我是千秋的布丁醬～
聽到熟悉的旋律了嗎？這首名為《FirstLove》「初戀」的歌兒，是由日本平成四大歌姬之一的宇多田光作詞作曲演唱，於1999年發行的單曲。那一年，她才16歲，一出道即在銷量方面登上Oricon音樂排行榜四十年來歷史頂點。到目前為止依然保持著Oricon史上專輯銷量最高記錄。
而這首歌也是日劇《魔女的條件》的主題曲，松島菜菜子和瀧澤秀明的師生戀，令人心潮起伏的時刻，都有這首歌和劇情完美地契合起來。
這首歌也是那些年，在KTV曾經的金曲之一，出生於美國的宇多田光在創作的時候會同時創作英文和日文，獨特的嗓音，既有悲傷脆弱，能激發聽眾的保護本能的一面，也同樣蘊含精緻與深刻，給聽到的人帶去力量。
那我們就一起來唱唱這首令人共同感受心碎的《First Love》吧～
※「：」表示長音，前面的發音拖長一拍
最さい後ごのキスは
sa i go no ki su wa
最後的吻
タバコのflavorがした
ta ba ko no flavor ga shi ta
帶著淡淡的香菸味道
苦にがくてせつない香かおりni ga ku te se tsu na i ka o ri
苦澀而令人心碎的香味
————————————
明日あしたの今いま頃ごろには
a shi ta no i ma go ro ni wa
明天的這個時候
あなたはどこにいるんだろう
a na ta wa do ko ni I ru n da ro u
你會在哪裡呢
誰だれを想おもってるんだろうda re wo o mo tte ru n da ro u
又會想著誰呢
※唱的時候 だ後面是ha～
————————————
You are always gonna be my love
你將永遠是我的愛
いつか誰だれかとまた戀こいに落おちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
就算在以後的生命中和誰戀愛也好
I'll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
這是你教給我的
You are always gonna be the one
你將永遠是我的唯一
今いまはまだ悲かなしいlove song
i ma wa ma da ka na shi i love song
現在仍唱著悲傷的情歌
※這裡的lovesong 很有意思的處理為了 ラフ・ソング
新あたらしい歌うた歌うたえるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de
直至能唱出新的歌
————————————
立たち止どまる時じ間かんが
ta chi do ma ru ji ka n ga
一度呆滯的時間
動うごき出だそうとしてる
u go ki da so u to shi te ru
將會繼續運轉
忘わすれたくないことばかり
wa su re ta ku na i ko to ba ka ri
剩下的儘是難以忘懷的事情
————————————
明日あしたの今頃いまごろには
a shi ta no I ma go ro ni wa
明天的這個時間
私わたしはきっと泣ないてる
wa ta shi wa ki tto na i te ru
我一定會哭著
あなたを想おもってるんだろう
a na ta wo o mo tte ru n da ro u
想起深愛過的你
※唱的時候 だ後面是ha～
————————————
You will always be inside my heart
你將永遠在我心裡
いつもあなただけの場ば所しょがあるから
i tsu mo a na ta da ke no ba sho ga a ru ka ra
在我心中永遠給你留下一片空間
I hope that i have a place in your heart too
我希望我在你心裡也能有一席之地
now and forever you are still the one
現在直到永遠，你都是我的唯一
今いまはまだ悲かなしいlove song
i ma wa ma da ka na shi i love song
現在仍唱著悲傷的情歌
※這裡的lovesong 很有意思的處理為了 ラフ・ソング
新あたらしい歌うた歌うたえるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de
直至能唱出新的歌
————————————
You are always gonna be my love
你將永遠是我的唯一
いつか誰だれかとまた戀こいに落おちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
就算在以後的生命中和誰戀愛也好
I'll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
這是你教給我的
You are always gonna be the one
你將永遠是我的唯一
まだ悲かなしいlove song
ma da ka na shi i love song
仍唱著悲傷的情歌
※這裡的lovesong 很有意思的處理為了 ラフ・ソング
Now and forever
現在直到永遠
關於 宇多田光
宇多田光（Utada Hikaru），1983年1月19日出生於美國紐約州曼哈頓，日本女性歌手、作詞家、作曲家、音樂製作人以及電臺主持，暱稱Hikki（ヒッキー）。
1999年，發行首張日文專輯《First Love》，創下日本及亞洲專輯銷量紀錄。截至2010年，宇多田光在日本的唱片總銷量超過3800萬張。對熊有強烈愛好，2014年回應粉絲在推特上提問是否因為結婚而改信天主教的時候回答稱自己信「熊熊教」，還在推特上自創了「小熊教」的信條。
你可能還想唱
～點擊以下圖片唱起來吧～
打滾賣萌求「星標」
不然我們就迷失於茫茫人海中啦
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
詳情請添加
微信：qqry99 諮詢
你在看嗎？