讓首爾颳起冷麵旋風的「平壤玉流館冷麵」究竟是什麼來頭?

2021-02-17 攜程美食林

4月27日,韓朝領袖舉行了歷史性的會面,並在和平之家共進晚餐。根據此前公布的菜單裡,一道「平壤玉流館冷麵」意義非凡,據說這道菜品還是朝鮮應韓國總統文在寅的「欽點」特別加進菜單的呢。

圖 / 觀察者網

朝方派玉流館首席大廚至板門店朝方一側的板門閣,待製作好冷麵後將其外送至會場——韓方一側的和平之家,可謂一份情意滿滿的朝鮮「外賣」。

圖 / 觀察者網

金正恩在餐桌上表示:特地從平壤帶來的平壤冷麵,希望文在寅總統能夠津津有味地享用。文在寅聽後哈哈大笑。

朝韓這歷史性一刻隨即引發了韓國人吃冷麵的熱潮,韓國境內的平壤冷麵店鋪擠滿了排隊的韓國民眾,還有麵館的老闆娘朝排隊人潮大喊:「平壤冷麵賣光啦!」平壤冷麵一時間紅遍韓國社交網絡。

圖 / 韓國先驅報

在金正恩心中份量滿滿以至於被帶上國宴的「平壤冷麵」究竟有什麼樣的魔力呢,這引發了小美的好奇心。

平壤冷麵又稱朝鮮冷麵,在整個朝鮮半島,冷麵通常被認為是北方鹹興、平壤等地的食物,也有說法認為平壤的是「湯冷麵」,鹹興是「拌冷麵」。平壤冷麵是朝鮮三大美食之一,被譽為朝鮮的「國粹」。


圖 / 網絡

據說朝鮮的最後一個王高宗,就把醃蘿蔔麵條當做宵夜。1891年,向王室和官府交納器皿的池圭植,他寫的《荷齋日記》中就有吃冷麵的記錄。由此可知早在朝鮮末期,漢陽就已經有了冷麵店。在平壤和朝鮮各道的城鎮與鄉村,常常可以看到一些飛簷尖頂的樓閣式建築,大門前的招牌上寫著「冷麵鋪」,一些規模宏大的收叫「閣」,還有一些富麗堂煌的高級去處則叫「館」。

平壤玉流館 / 網絡

朝鮮在許多國家開設的朝鮮餐廳常供應冷麵,而在平壤則以「玉流館」的冷麵最為知名。玉流館是朝鮮最著名的食府,經常用作招待外國元首及貴賓,外國駐朝鮮的大使館也多選擇在玉流館舉行宴會。許多平頭百姓也會把「去平壤、吃玉流館冷麵」當做小小的心願,珍藏在心底。

平壤玉流館 / 網絡

玉流館是典型的朝鮮傳統特色建築,始建於上世紀60年代,主體部分分為二層。屋頂造型與中國的故宮相似,但採用的是綠色琉璃瓦,且四角的屋簷處沒有傳說中避邪的石獸裝飾。她周身用白色石料砌成。尖頂翹首,廊柱高直,亭臺幽雅,水流潺潺,不乏王宮殿宇的氣派。

她座落在江邊,白天一經陽光映射,頂青若翡翠,體白若羊脂,與江水呼應,如玉流動,故此得名。北京和上海也有「玉流館」,吸引了無數對朝鮮飲食好奇的食客們。

上海平壤玉流酒家 / 攜程旅行網

蕎麥麵 / 網絡

平壤冷麵一般夏、冬兩季食用,湯較少,多用碗,亦有用碟子盛裝的。平壤冷麵用的是蕎麥麵,將蕎麥麵加5%的鹽水煮開後晾乾,再將牛肉、豬肉、雞肉用水煮爛。待肉熟了以後撈出來,湯用篩子過濾後放涼,加入蘿蔔泡菜湯,蘿蔔泡菜湯約為肉湯的1/3。

將熟牛肉和豬肉切成薄片,將雞肉撕成細絲,分別放入醬油、胡椒麵、辣椒麵、蔥、蒜醃製,使肉更加入味。在盤子裡放入冷麵後,上面放辣白菜、牛肉、豬肉、雞肉、黃瓜、梨,雞蛋絲、辣椒絲,最後倒入冷麵湯。吃的時候按照自己的口味可以再放一些醋、醬油、芥末、辣椒麵調味。

平壤冷麵 / 網絡

冷麵的真味道就在肉湯裡。但事實上,冷麵湯是沒有正解的。可以是煮肉的湯,也可以用泡菜湯作冷麵湯,也有說山雞肉湯才是正宗的。朝鮮人的祖先,夏天的時候用蘿蔔湯,冬天用過冬的泡菜湯。富裕的人家用牛肉,享受豪華的冷麵大餐,經濟上不寬裕的老百姓,在山上和田地裡,抓山雞做肉湯使用。當然,在海邊也用人用各種各樣的海產品做肉湯。

事實上,平壤冷麵在亞洲範圍衍生出了許多與當地結合的「改良版」冷麵,朝鮮移民引入日本的盛岡冷麵、別府冷麵,更適應韓國人口味的首爾冷麵,中國東北地區的延吉冷麵、雞西冷麵、烤冷麵等等。

延吉冷麵 / 網絡

中國東北部與朝鮮接壤的延邊延吉地區的「延吉冷麵」,是中國的「十大麵條之一」,做法與平壤冷麵類似,主要原料有蕎麥粉、小麥麵和澱粉,也有用玉米面、高粱米麵和士豆澱粉的。其中尤以蕎麥麵冷麵為著稱。煮好的面用涼水衝好以後放入冷牛肉湯,再加辣白菜、黃瓜、雞蛋、牛肉、蔥、芝麻、辣椒、松子、蘋果、西瓜切片等佐菜。

較之於平壤冷麵,延吉冷麵會加些許的碎冰和西瓜,口感更偏甜,更有甚者將夏天的甜味老冰棍放入冷麵融化,讓冷麵更加冰爽可口。蕎麥麵上蓋著牛肉、蘋果、泡菜,上桌前從大桶中舀一勺冰涼酸甜的湯料,滿滿的一碗涼爽。這是延吉冷麵留給很多人的印象,而似乎也只有這樣做出的冷麵才是最正宗。冷麵講究的是湯清——牛肉湯定是要將浮油撇清的;涼爽——無論是湯還是面,都要冰涼後食用,專屬於夏日解暑降溫的麵條。

烤冷麵 / 網絡

另外,在東北地區街頭常見的「烤冷麵」,又稱牡丹江冷麵,則是一種更為流行的街頭小吃,其製作方法更是與傳統冷麵大相逕庭。烤冷麵起初不叫烤冷麵,而叫鋼絲面,源於1997年黑龍江省雞西市密山市連珠山鎮牡丹江管局子弟校門口一攤位。

相傳攤主本打算買來冷麵自己晚上回去吃的,數量很少只有幾張,但是餓壞了的學生們強烈要求老闆下鍋作為他們的有效。冷麵板很厚,本以為炸出來會又硬又難吃,結果恰恰相反,炸出來以後刷上辣醬,又松又軟,而且吃的時候絲絲分明。學生們便打趣將炸過的冷麵稱為「鋼絲面」。

烤冷麵攤 / 網絡

第二天,門口的其他小攤便紛紛效仿,擁有各式各樣器材的小販便炮製除了鐵板,碳烤,油炸等做法的鋼絲面。幾經試驗之後,鐵板烤冷麵便獨霸江湖,純粹的烤冷麵也升級為豪華版「烤冷麵」,可以加肉餡,腸,雞蛋等。現如今,烤冷麵某種程度上已經是東北飲食的代表了。

想嘗嘗正宗平壤冷麵的味道嘛?穿越門在此↓

坐標:上海

 平壤玉流酒家 

人均:¥200

地址:上海市徐匯區漕溪北路439號建國賓館3樓近南丹路

電話:021-64811573,021-64811569

營業時間:周一至周日 11:00-14:00 17:00-22:30

坐標:北京

 玉流館朝鮮料理 

人均:¥133

地址:北京市望京湖光中街8號

電話:010-64732803,010-64737472

營業時間:周一至周日 11:00-21:30


點擊閱讀原文

查看更多2018攜程美食林上海榜單好餐廳!

相關焦點

  • 平壤冷麵
    最高司令官三言兩語,平壤冷麵紅了。近年來隨著韓劇的熱播,韓國料理大行其道,部隊鍋、炸雞啤酒……女孩子們可喜歡了。
  • 如何吃到一碗跨越三八線的平壤冷麵?
    據報導,這碗冷麵要玉流館首席廚師親自到板門店朝方一側的「統一閣」做好,再速遞至韓方一側的「和平之家」。為了保證冷麵的口感,雙方還詳細制定了最完備的派送流程,以確保這份情誼擺上餐桌時依然美味如初。相當於中國北京烤鴨的平壤玉流館冷麵,算得上一種別具含義的象徵性食物,可以說是朝鮮招待國賓的必備。
  • 金正恩帶了平壤冷麵!韓朝領導人會晤這些細節不容錯過
    4.文在寅:「請您先發言」;金正恩:「我帶來了平壤冷麵」韓國當地時間10時15分,朝韓領導人會晤正式開始,較原定時間提前了15分鐘。對於晚宴菜單中的平壤玉流館冷麵,金正恩說,今天來之前好多人都談到晚餐菜單,我好不容易帶來了平壤冷麵,希望總統能安心盡情品嘗。「這是遠道帶來的」,金正恩說著,笑著看向勞動黨中央委員會第一副部長金與正,話鋒一轉「說遠道不行呀」。話畢,會談場內充滿笑聲。5.以漢江、大同江水共灌「和平與繁榮」之樹
  • 朝鮮3代領導人都喜歡的冷麵館,日均售1萬碗,每碗約25元
    玉流館的朝鮮冷麵之所以名聲大噪,主要是因為朝韓首腦會晤的時候,共同用餐時吃的就是玉流館的朝鮮冷麵,玉流館是平壤最高級的大飯店,位於中心大同江畔,當年是金日成選址並命名的,迄今已經有60多年的歷史,玉流館的朝鮮冷麵是用古法秘制,後又加以改良,選用上好的蕎麥麵,用大同江的水熬湯,用銅碗盛面,相當的精緻,因此味道很特別,製作方法一直對外秘而不宣。
  • 為何選擇水餃、冷麵、烤肉?
    朝鮮最高領導人金正恩與韓國總統文在寅即將於27日迎來首次會晤,除了會談的議題和行程安排之外,他們將在晚宴上吃什麼也備受關注。
  • 夏日冷麵物語
    / 平壤冷麵 (圖片來源:instagram 編輯:在首爾) /鹹興冷麵
  • 一碗平壤冷麵引發韓國人瘋狂排隊!金正恩和文在寅見面到底說了啥?
    不知是不是因為兩位領導人「號召」,今天中午韓國的平壤冷麵餐館外出現了這樣的排隊盛況。金正恩特地為文在寅準備「平壤冷麵」。(圖/翻攝自臉書)此前,韓方公布了晚宴菜單,朝鮮冷麵這道菜是朝方應韓國總統文在寅「欽點」特意加入的。
  • 平壤冷麵天下第一?延吉人民有話說
    4月27日,在首爾市中心的一家專賣冷麵的餐廳前,20多名食客排起了長長的隊伍。(圖片來自中國日報網)朝鮮冷麵天下聞名,其中玉流館出產的冷麵更是堪稱冷麵中的貴族,據說是朝鮮人宴請貴賓的不二選擇。小金來自吉林延吉,延吉人都以中國冷麵始創者自居。所以,提及冷麵,小金抑制不住地興奮起來。「冷麵只有延吉的才算正宗,別的地方的都是瞎胡鬧。」小金已經對冷麵執著成了信仰,就好像補鋅要買藍瓶的那樣。小金姓金(廢話),這個姓在漢姓中並不常見,沒錯,小金是地地道道的朝鮮族人。父母在他小時就從事冷麵生意,算是個冷麵世家,對於冷麵,小金是有絕對發言權的。
  • 將軍美食之--韓國冷麵
    據李朝朝鮮後期的世食風俗記史料《東國世食記》記載:冷麵發源於19世紀中葉朝鮮的平壤和鹹興地區。因此,韓國冷麵分平壤冷麵和鹹興冷麵。平壤冷麵和鹹興冷麵的最顯著的區別:平壤冷麵是為加湯食用的「水冷麵」,而鹹興冷麵是用辣椒醬做調料的「拌冷麵」。
  • 夏天裡的一道涼爽——韓式冷麵
    炎熱的天氣,吃上一碗冷麵,那是多愜意的事。很冰,很冰啊..
  • 沒吃過韓國冷麵的夏天是不完整的,在家就能做冷麵,拯救夏日胃口
    36℃的夏天,什麼胃口都沒有,只想吃些冰涼爽口的東西。最近又重看了《請回答1988》,韓國人真的很喜歡吃冷麵,每次看到劇裡的人吃冷麵,都饞得不行。索性就自己做冷麵吃了。這個冷麵的做法非常簡單,下面我就跟大家分享一下。
  • 首爾市內的北朝鮮?平壤酒館,請了解一下!
    本文轉載自公眾號:茜茜姐妹在首爾
  • 韓國冷麵到這裡吃才夠味~
    那麼首爾的哪家冷麵店最好吃呢?今天小編就給大家介紹幾家哈~這家店的冷麵味道就是最正宗的平壤冷麵的味道,每天來這裡吃冷麵的客人都要大排長隊!寧願在外面熱著也要吃到這裡的冷麵就是這麼火哦!地址:서울 마포구 염리동 147-6、首爾 麻浦區 鹽裡洞 147-6交通:地鐵6號線大興站2號出口這是江東區最有名的一家冷麵店啦,冷麵口味非常多,料放的很足,超級夠味,沒有胃口的夏天吃上一碗,絕對開胃!
  • 搜吃莊裡唯一一家朝鮮美女餐廳 平壤烤肉、朝鮮冷麵進店首選——朝鮮平壤金達萊(內有10份霸王餐券)
    ❖平壤綜合烤肉小例238元/份牛肉大片、牛排、五花肉片,提前烤熟烤香,然後依次擺圈。此種吃法,類似朝鮮族的菜包肉。❖平壤綜合泡菜38元/份朝鮮人醃泡菜一絕,手切調醬,泡菜酸香紅潤。拎一顆,帶汁切絲,入口清涼酸脆,稍稍一點鹹辣,下飯神器。綜合泡菜裡有好多小格,每個格裡都是一種口味。中間是酸菜,比東北酸菜要清淡。
  • [韓國新聞]宋仲基送後輩金玟錫冰箱禮物/《我們結婚了4》Eric Nam與Solar舉行路演婚禮/江南拉開第二次冷麵戰爭
    江北市中心擁有中區乙支路乙支面屋、筆洞的筆洞面屋、舟橋洞又來屋等眾多老牌冷麵餐廳,江南圈也設有平家屋、本平壤、平壤面屋等著名冷麵餐館的分店。最近江南不斷增開新的冷麵餐廳,吸引了眾多美食家的腳步。下面向大家介紹幾家評價優質食材和清爽口味取勝的新興冷麵名店。 最近不少新勢力向傳統冷麵餐廳發起挑戰,吸引了人們的關注。
  • 有冷麵,才叫夏天|魔都冷麵大盤點!
    金三胖開的冷麵館-平壤玉流酒家漕溪北路439號建國賓館3樓(南丹路口)人均:250元所以,請放心吃吧,朝鮮政府會為你嚴格把控冷麵質量的。另外,這裡還有一群能歌善舞的朝鮮妹紙清一色朝鮮一流大學的美女大學生為你服務!這第一碗冷麵,吃完爽到爆!
  • 東北人的鄉愁是一碗帶冰碴子的冷麵
    對的,不是北京麻醬涼麵,也不是四川涼麵、新疆涼麵,更不是上海的冷麵,上海冷麵只屬於上海人。冷麵不是涼麵,涼麵不能稱之為冷麵,這是血統問題。冷麵國籍本是朝鮮,我們稱之為「朝鮮冷麵」。而後朝鮮冷麵傳入中國,落戶延邊朝鮮族自治州,我們稱之為「朝鮮族冷麵」。
  • 魔都冷麵大搜羅,一碗冷麵就能圓滿整個夏天!
    金三胖開的冷麵館-平壤玉流酒家漕溪北路439號建國賓館3樓(南丹路口)人均:250元所以,請放心吃吧,朝鮮政府會為你嚴格把控冷麵質量的。另外,這裡還有一群能歌善舞的朝鮮妹紙清一色朝鮮一流大學的美女大學生為你服務!這第一碗冷麵,吃完爽到爆!
  • 朝鮮冷麵原來是中國人發明的,但它卻成為朝鮮最出名的美食
    本文導語:朝鮮冷麵原來是中國人發明的,但它卻成為朝鮮最出名的美食之一。說到麵食,它肯定是北方人的最愛,什麼山西刀削麵、北京炸醬麵、河南燴麵、吉林冷麵等等,多到怎麼數都數不過來。只要你願意吃,吃上一年都能不帶重樣的。
  • 網紅雪碧冷麵絕密配方,酸甜可口,好吃停不下來
    冷麵,就成了這個季節美食屆的寵兒。冷麵最早發源於 19 世紀中葉朝鮮王朝的平壤和鹹興地區平壤冷麵主要是以加湯食用的「水冷麵」為主,講究湯清不放辣醬鹹興冷麵則使用辣醬作為調料的「拌冷麵」為主,講究辣醬香味的濃厚漸漸的冷麵從朝鮮傳到了大東北,