天方夜譚(Scheherazade)|《經典唱片相對論周刊》

2021-02-13 古典音樂相對論

編者按:

很多唱片,我們發燒友雖然耳熟能詳,但,知其然,不知其所以然。本欄目,介紹一點和音樂史(正史野史都有)相關的知識。並推薦一個我們覺得不容錯過的經典版本。

看了以下文字,即使欣賞發燒大片,都會覺得有幾百年西方音樂史託著,底氣十足。


今天,我們一起欣賞一個經常用來考驗系統的交響組曲——《天方夜譚》(Scheherazade)。這部交響組曲中,除了能聽到極大的動態範圍的爆棚片段,也可以聽到纏綿悱惻的小提琴,可謂全面考驗系統之選。最重要的是,實在好聽!

它的作曲者是俄羅斯作曲家尼古拉·裡姆斯基 - 科薩科夫(Rimsky-Korsakov)

1.

1887年2月27日,俄羅斯另外一名著名作曲家亞歷山大鮑羅丁參加一個派對。優雅且充滿激情的華爾茲舞后,鮑羅丁心臟病發作,搶救無效死亡。

這位53歲的作曲家突然過世,給俄羅斯音樂界帶來了極大衝擊,因為鮑羅丁是當時泰鬥式的人物。

裡姆斯基 - 科薩科夫是鮑羅丁的摯友,得知噩耗後,他強忍悲痛,一頭扎進鮑羅丁的公寓。在那裡,他找回了一些未完成的傑作,比如歌劇《王子伊戈爾》。他立志從遺作中拯救鮑羅丁不朽成就,並試圖完成某些作品。

因此,在1888年冬天,裡姆斯基 - 科薩科夫傾注全部精力在「伊戈爾王子」上。鮑羅丁生前,他的史詩歌劇就洋溢著了令人著迷的異國情調,這些也激發了裡姆斯基 - 科薩科夫的想像力。他很快就想到了,組成一個充滿屬於自己的,表達異國情調旋律的管弦樂套曲的想法。於是有了《天方夜譚》,又名《一千零一夜》。

2.

《天方夜譚》,是我國對阿拉伯民間故事集《一千零一夜》的翻譯名,天方這個詞原本指伊斯蘭教的發源地,現在沙烏地阿拉伯的麥加,後來泛指阿拉伯地區。

《天方夜譚》,裡面很多我們都知道的故事,比如阿里巴巴和四十大盜,航海者辛巴達,阿拉丁和神燈,這些故事一經產生就廣為流傳,不但在阿拉伯地區,通過中世紀的十字軍東徵,也迅速傳到了歐洲。

阿拉丁神燈

《天方夜譚》用一個主要的故事線串起26個不同的故事,國王山努亞和弟弟薩曼受到海中精靈的警告,世間的女子都不可以信任,回到自己王國後,國王殺死了王后,並每天娶一個妻子並在第二天殺掉她,這種暴行持續了三年,直到宰相的女兒山魯佐德為了搭救別的女子而自願嫁給國王。

山魯佐德每晚講一個故事的開頭和中間,故意留下結尾不講,這樣國王為了聽結尾就把殺山魯佐德的日期延遲,山魯佐德的故事無窮無盡,一個比一個精彩,一直講到第一千零一夜,終於感動了國王,也留下來這本《天方夜譚》。

3.

裡姆斯基科薩科夫,是十九世紀俄羅斯音樂生活中特別重要的一個人。他1844年出生在諾夫哥羅德省的一個貴族家庭,這個省是俄羅斯歷史的發祥地,有著悠久的文化傳統,家鄉的自然景色,保持古風的民間儀式和優美的民歌,給童年的裡姆斯基科薩科夫留下了深刻的印象。

裡姆斯基科薩科夫從小就顯露出對音樂的敏感,他6歲開始學彈鋼琴,11歲不到就學著作曲,1856年12歲時,和很多貴族子弟一樣,被彼得堡海軍士官學校錄取,18歲畢業之後,裡姆斯基科薩科夫成為一名海金準尉,隨船遠洋航行了三年,到過英國,南北美洲,法國和義大利等地。

這幾年他雖然和音樂接觸不多,但是航海生活拓展了他的見識,豐富了他對海的感受,這也讓裡姆斯基科薩科夫日後成為對大海描繪最好的音樂家之一。

4.

裡姆斯基科薩科夫與其他四位非專業的音樂家組成了俄羅斯音樂史上最有名的一個小組,強力集團。這個名字,來自當時的音樂評論家對這個五人小團體為首的巴拉基列夫一場音樂會的評論。

圍繞著Mussorgsky Mily Balakirev的作曲家(上)CésarCui(左上)Modest Mussorgsky(右上)Nikolai Rimsky-Korsakov(左下)Alexander Borodin(右下)

原文寫到「這個人數不多而強有力的俄羅斯音樂家團體,是多麼有詩意,有感情,有才華啊」。裡姆斯基科薩科夫是這個強力集團中加入比較晚的一個,在穆索爾斯基和鮑羅丁之後,他才找到為首的巴拉基列夫學習音樂。

然而,裡姆斯基科薩科夫也是這個集團裡做出最大貢獻的一位,他發揚了自我犧牲的偉大精神,進行了大量精細的修訂,續寫和配器工作,使一些和他同時代的俄羅斯作曲家的未完成作品。

例如穆索爾斯基的歌劇《鮑裡斯戈東諾夫》、《霍凡興那》,鮑羅丁的歌劇《伊戈爾公爵》,達爾戈梅斯基的歌劇《石客》得以最後完成。

同樣出身貴族的,當過兵的穆索爾斯基

裡姆斯基科薩科夫還是一位音樂教育家,他在音樂學院任教37年,為俄羅斯培養出眾多的音樂人才,其中包括裡亞多夫,伊凡諾夫,格拉祖諾夫和米亞斯科夫斯基這樣的著名作曲家。

俄羅斯遺珠之稱的格拉祖諾夫

5.

《天方夜譚》組曲,是裡姆斯基科薩科夫中年時候的作品,創作成功後,1888年在聖彼得堡首演,也就是鮑羅丁去世後的第二年。

年輕時候隨海軍的遠洋航行,讓他描繪海洋的場景遊刃有餘,在這首組曲裡,我們經常能感受到音樂像大海一樣跌宕起伏,波濤洶湧。

他在回憶錄裡寫道:「我在創作《天方夜譚》時包括單獨的,無關聯的情節,還有來自阿拉伯之夜的圖景,分散在我的組曲的四個部分:

大海和辛巴達的船

王子卡蘭達爾(Kalandar)的奇妙敘事,

王子和公主,

巴格達節和船上的青銅騎士衝向巖石.

另外,就是濃鬱的東方音樂風格貫穿始終,詩意與浪漫,熾烈和幻想,這些都是裡姆斯基科薩科夫帶給我們的音樂色彩。

埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)的「一千零一夜」插圖中的「最後的婚姻遊行」。

雖然,音樂中所描寫的故事,是分散的,但是,裡姆斯基科薩科夫說:我希望聽眾,如果喜歡我這部交響音樂作品,應該留下這樣一種印象,通過眾多童話奇觀和東方故事創造了一個總體的畫卷,而不僅僅是四個部分,一個接一個地呈現.

我們在欣賞中,要注意這個特點。

第一樂章「大海和辛巴達的船」,為整個套曲定下基調的部分,辛巴達是一個有各種奇幻經歷的航海家,他多次出海遠航,觸礁沉默,卻又死裡逃生。

第二樂章,由小提琴獨奏描繪出王子的故事,也就是「Kalandar王子的夢幻故事。

在中世紀的伊斯蘭世界中,Kalandar是一個流浪的神秘主義者,他過著依賴慈善事業的苦行僧生活。因此,Kalandar-Prince的想法可能看似矛盾。

在夜晚,實際上有三個Kalandar王子,每個王子都過著作為王子的生活,但是,通過一系列奇妙的不幸,比如淪為乞丐的王子等等等。我們無法確定姆斯基科薩科夫在編寫這個樂章時想到的三個Kalandar Prince的故事中的哪一個,但音樂具有適合所有人的冒險感。

第三樂章「王子和公主」。

愛情是整個夜晚的共同主題,這一樂章呈現了裡姆斯基 - 科薩科夫表達中最為抒情的一面。然而,並非所有人都欣賞這種溫柔。這個樂章裡,Scheherazade的主題不是在開始時就展現出來,而是在中間,好像她暫停了一會兒,又開始講這個故事。她的小提琴獨奏逐漸展開了王子和公主的音樂主題。

王子與公主

最後的結局是「 巴格達節日 」 和「海」。

在Scheherazade的小提琴獨奏呈現之後,節日開始了。同樣,我們很難說,這裡有一個特定而明確的故事,但這段音樂用來描述Scheherazade和Shahryar的婚禮似乎適合,

巴格達節日

最後,「海」是這樣表達的。

6.

以上五張圖片,來自一位畫家為布加勒斯特新年音樂會演出的配圖(指揮:Tiberiu Soare,Symphactory Orchestra)。他們用於新年音樂會的投影幕展示。現場是這個樣子的。

這種方式的音樂會,還是很有意思的啊。

唱片版本的選擇,當之無愧的第一版本是上世紀50年代末期,由指揮家弗裡茨萊納帶領美國芝加哥管弦樂團在美國RCA的錄音。

芝加哥管弦樂團在萊納擔任常任指揮期間,達到了最完美的狀態,演奏《天方夜譚》組曲,動態龐大,結構堅實,音色優美,一直是愛好者和評論界公認的第一選擇。

本系列

火鳥(The Firebird)

博伊倫之歌(Carmina Burana)

布九(Bruckner 9)

圖畫展覽會(The Pictures)

流浪者之歌( zigeunerweisen)

Tidal「免費」欣賞音樂大法

怎樣把上億軌的音樂搬回家HIFI起來?

如何「不花錢」欣賞50個貝小協推薦版本?

閱讀原文,如何3萬打造一套德奧音樂系統?

相關焦點

  • 行星組曲(The Planets)|《經典唱片相對論周刊》
    並推薦一個我們覺得不容錯過的經典版本。看了以下文字,即使欣賞發燒大片,都會覺得有幾百年西方音樂史託著,底氣十足。(版本推薦、選題創意:古強)如果您想輕鬆欣賞這麼多進行曲,和《經典唱片相對論》欄目提到的眾多音樂的版本,那麼高質量的數播,是最終的道路,請閱讀:談談數播的18種進階方式入古典音樂相對論音樂群或器材搭配群,請加微信。
  • 阿爾罕布拉宮的回憶(The Alhambra)|《經典唱片相對論周刊》
    編者按:很多唱片,我們發燒友雖然耳熟能詳,但,知其然,不知其所以然。
  • 婚禮進行曲(Wedding March)|《經典唱片相對論周刊》
    編者按:很多唱片,我們發燒友雖然耳熟能詳,但,知其然,不知其所以然。
  • 天方夜譚|經典重現-周年特輯
    今天,我們一起欣賞一個經常用來考驗系統的交響組曲——《天方夜譚》(Scheherazade)。
  • 天方夜譚丨從神話故事中流露出的交響音畫
    △《天方夜譚》排練現場視頻《天方夜譚》(或《一千零一夜》)的故事想必大家都聽過,但你知道每晚對蘇丹王講故事的那位智慧的阿拉伯女子的名字叫什麼嗎?她的名字有些拗口,叫做Scheherazade,中文翻譯成「舍赫拉查德」。古代阿拉伯的蘇丹王沙赫裡亞爾專橫而殘酷,他認為女人皆居心叵測而不貞,於是他每天娶一位新娘,次日便處死。機智的少女舍赫拉查德嫁給這位蘇丹王之後,在當夜給蘇丹王講了一個離奇生動的故事。
  • 【芭蕾世界】《天方夜譚》的神秘故事
  • 【芭蕾舞劇系列】之十六 《天方夜譚》
    芭蕾舞劇《天方夜譚》(Scheherazade,又譯作《舍赫拉查德》或《阿拉伯之夜》),取材於膾炙人口的阿拉伯名著《一千零一夜
  • 聽《天方夜譚》組曲,品《一千零一夜》故事
    俄國作曲家尼古拉·裡姆斯基-科薩科夫(Nikolai Rimsky-Korsakov)於1888年創作了一部交響組曲《舍赫拉查德》(Scheherazade),因取材於《天方夜譚》(一千零一夜)阿拉伯民間故事集,所以該組曲又稱為《天方夜譚》。古阿拉伯蘇丹王沙赫裡亞爾殺了不忠的妻子後,竟然還要報復其它的女人。他每天娶一位新娘,第二天便殺掉。
  • 天方夜譚 飛毯上奇幻的音樂之旅
  • 天方夜譚 | 飛毯上奇幻的音樂之旅
    (俄文:Шехерезада,英文:Scheherazade,作品35),是俄國浪漫主義時期偉大作曲家、指揮家、教育家裡姆斯基-科薩科夫(Rimsky-Korsakov 1844~1908)於1888年所作,同年的10月28日在聖彼得堡首演。
  • 什麼是經典?什麼是傳奇?瑪麗亞凱莉 愛的相對論 Mariah Carey E=MC2
    11月,跟隨Brenda參加一家唱片公司WTG舉辦的派對並在這場派對上見到了哥倫比亞唱片公司總裁Tommy Mottola。正是在這一周後,Colombia唱片公司以超出華納兄弟的35萬美元與凱莉籤約。1989年,在與唱片公司籤約後,瑪麗亞·凱莉開始了首張專輯的錄製。
  • 廣義相對論—時空彎曲
    愛因斯坦的改變了人們對物理學的認識,廣義相對論的出現,顛覆了人們對經典力學的認識,廣義相對論中提出的「時空彎曲」徹底顛覆了過去人們對時空的認識。廣義相對論站在物理界關於引力理論的最頂端,代表了引力理論、時空研究的最高水平。
  • 愛樂 | 2017年經典唱片個人推薦(2)
    又是一期年度唱片推薦——有時自己選出這些唱片的時候,會略略有些吃驚:怎麼選來選去,是這個結果?不過這次倒還好,僅是選出一些當時讓我印象深刻,且感到驚喜,後來反覆聽過,也並不覺得失色的錄音。僅是關於其中部分唱片,我在此列出的品牌及編號,可能並不是我自己手頭的那款,而是另一些更為常見的再版。因為本人常常逛二手店,遇到的唱片很多是停產已久的東西。
  • 通俗的解釋愛因斯坦相對論到底說的是什麼?
    相對論基本原理相對論經典相對論(最初由伽利略伽利略定義,並由艾薩克牛頓爵士改進)涉及在另一個慣性參考系中運動物體和觀察者之間的簡單變換。當狹義相對論應用於光時,發現經典解釋出了點問題。因此,當愛因斯坦出現時,為該領域帶來了新的解釋。狹義相對論導論1905年,阿爾伯特·愛因斯坦(Albert Einstein)在《物理學報》(Annalen der Physik)上發表了一篇題為《運動物體的電動力學》的論文。
  • 每日乾貨金庸與《天方夜譚》
    2月8日起,連載於《新晚報》的「天方夜譚」版,版面編輯就是新近去世的羅孚(柳蘇)先生。——這個版面如果不叫做「天方夜譚」,金庸也還是會寫他的小說,但一巧合,仍微妙地顯示出金庸與《天方夜譚》一書的精神血脈關聯。確知金庸讀過某書,我們才能確信金庸作品受過此書一點影響;確知金庸看重某書,方可確信金庸作品受過此書較大影響。
  • 愛樂 | 2017年經典唱片個人推薦(4)
    又是一期年度唱片推薦——有時自己選出這些唱片的時候,會略略有些吃驚:怎麼選來選去,是這個結果?不過這次倒還好,僅是選出一些當時讓我印象深刻,且感到驚喜,後來反覆聽過,也並不覺得失色的錄音。僅是關於其中部分唱片,我在此列出的品牌及編號,可能並不是我自己手頭的那款,而是另一些更為常見的再版。因為本人常常逛二手店,遇到的唱片很多是停產已久的東西。
  • 既然愛因斯坦廣義相對論最後一項預言被證實,那再不懂相對論就真的out了
    引力波的發現具有其現實意義,霍金表示:「除了檢驗(愛因斯坦的)廣義相對論,我們可以期待透過宇宙史看到黑洞。我們甚至可以看到宇宙大爆炸時期初期宇宙的遺蹟、看到其一些最大的能量」。既然愛因斯坦廣義相對論最後一項預言被證實,那你真的了解相對論嗎?不懂也別急,安利相對論,童校長有一套自己的解釋體系。
  • 相對論誕生:愛因斯坦是如何創立狹義相對論的?(下)
    相對論誕生:愛因斯坦是如何創立狹義相對論的?但是,如果你以為這就是狹義相對論的核心,那就太膚淺了。大家看看這篇和上一篇文章,你會發現都是圍繞相對性原理來的,上面我也說了狹義相對論的核心就是洛倫茲協變性。
  • 金庸與《天方夜譚》:讀過、喜歡、推崇
    1955年,金庸開始寫作生平第一部武俠小說《書劍恩仇錄》。2月8日起,連載於《新晚報》的「天方夜譚」版,版面編輯就是新近去世的羅孚(柳蘇)先生。——這個版面如果不叫做「天方夜譚」,金庸也還是會寫他的小說,但一巧合,仍微妙地顯示出金庸與《天方夜譚》一書的精神血脈關聯。 確知金庸讀過某書,我們才能確信金庸作品受過此書一點影響;確知金庸看重某書,方可確信金庸作品受過此書較大影響。
  • 爆笑綜藝《開心相對論》化妝造型孟月團隊來打造
    喜劇直播綜藝《開心相對論》在上海舉行發布會,綜藝天王吳宗憲、張紹剛、劉維、陳漢典、李彩樺、劉萌萌作為主持及固定嘉賓陣容出席,錄製首期的飛行嘉賓艾倫及徐冬冬也亮相現場