譯｜如 今
編輯｜萬曉茜
美 洲
阿根廷
《夢遊者》
（The Sleepwalkers）
保拉·赫爾南德斯
（Paula Hernández）
這是阿根廷提交的第46部影片，該國曾獲得5次提名，並有2部影片獲獎：分別是1986年路易斯·普恩佐（Luis Puenzo）的《官方說法》和2010年胡安·何塞·坎帕內拉（JuanJosé Campanella）的《謎一樣的雙眼》。赫爾南德斯的這部最新作品追蹤了路易莎的生活，她有一個14歲的患有夢遊症的女兒，一場沉默的隨時會崩潰的婚姻，以及一個巨大的複雜家庭——祖母、兄弟姐妹和表親們……影片於2019年在多倫多電影節首次亮相，隨後在聖·塞巴斯蒂安電影節、釜山電影節和哥德堡電影節放映，並於去年11月在其本國發行
巴拉圭
《消滅逝者》
（Killing The Dead）
導演：雨果·吉米內斯
（Hugo Giménez）
1978年，在巴拉圭的獨裁統治下，兩名男子秘密掩埋了屍體，有一天，他們發現一名仍在呼吸的人，他們必須殺死他，但他們之前從未殺死過任何人……吉米內斯的長片處女作於2020年3月在巴拉圭發行。這是該國第四次向奧斯卡提交影片，2016年首次提交，目前尚未獲得提名。
玻利維亞
《查科》
（Chaco）
導演：迭戈·蒙達卡
（Diego Mondaca）
1934年，在玻利維亞與巴拉圭之間的戰爭期間，一支小型的玻利維亞軍團徘徊在荒涼、乾燥的查科平原上，對隔離、絕望和飢餓的恐懼每天都在增長……《查科》在1月份的鹿特丹國際電影節上首映。這是玻利維亞的第12部選送奧斯卡的影片，還沒有一部影片進入提名階段。
巴西
《巴班克：當我死時告訴我》
（Babenco: Tell Me When I Die）
導演：巴拉巴拉·帕斯
（Bárbara Paz）
這是巴西提交的第 50部影片，之前曾獲得過4次提名：1962年的《承諾的守護者》（Keeper of Promises），1995年的《花好月圓》（O Quatrilho），1997年的《九月的四天》（Four Days In September）和1998年的《中央車站》（Central Station）。女演員帕斯的這部紀錄片聚焦於她的伴侶、阿根廷-巴西導演赫克託·巴本科，這是她的導演處女作，她曾出演過巴班克2015年的劇情片《我的印度朋友》（My Hindu Friend）。
加拿大
《滑稽小子》
（Funny Boy）
導演：迪帕·梅塔
（Deepa Mehta）
這部電影改編自Shyam Selvadurai 1994年的小說《滑稽小子》，電影講述了斯裡蘭卡年輕的泰米爾男孩Arjie Chelvaratnam的成長，他在泰米爾人和僧伽羅人之間的緊張關係日益加劇的背景下生活。加拿大影片曾8次在奧斯卡的角逐中獲得提名。
智利
《名偵探賽大爺》
（The Mole Agent）
導演：邁特·阿爾伯迪
（Maite Alberdi）
《名偵探賽大爺》是阿爾伯迪的第6部紀錄片長片，也是該國選送奧斯卡的第一部非劇情類影片。該片緊隨智利的一名私人調查員，他被僱用在養老院裡調查那裡的一名被懷疑虐待老人的嫌疑人。《名偵探賽大爺》於2020年1月在聖丹斯電影節首映，這是智利提交奧斯卡的第25部影片。智利唯一一次獲獎的影片是2018年塞巴斯蒂安·萊裡奧（Sebastián Lelio）的《普通女人》（A Fantastic Woman）。
哥倫比亞
《忘記將來》
（Forgotten We』ll Be）
導演：費爾南多·特魯埃瓦
（Fernando Trueba）
這是西班牙導演特魯埃瓦的作品第一次代表哥倫比亞參加奧斯卡，此前他1994年《四千金的情人》（Belle Époque）、2010年《舞者與小偷》（The Dancer And The Thief）曾代表其祖國西班牙出徵奧斯卡，2012年的《奇可和麗塔》（Chico And Rita）曾獲得奧斯卡最佳動畫片獎的提名。《忘記將來》是2020年坎城電影節的精選影片，並於2020年9月在聖·塞巴斯蒂安電影節的閉幕之夜舉行歐洲首映。該片由哥倫比亞的卡拉科爾電視臺製作，並在哥倫比亞、西班牙和義大利拍攝。哥倫比亞曾在2015年因為《蛇的擁抱》獲得過提名，此前共提交過29部影片。
哥斯大黎加
《黑色灰燼》
（Land Of Ashes）
導演：索非亞·基羅斯·烏維達
（Sofia Quirós Ubeda）
影片講述了一個被母親遺棄的13歲女孩，必須決定是否要幫助病弱的祖父安樂死。這部基羅斯·烏維達的導演處女作在2019年的坎城電影節首映，在慕尼黑電影節、華沙電影節和哥德堡電影節放映，並在開羅電影節贏得了評論家獎。哥斯大黎加是今年為數不多的提交由女性導演影片的國家之一（五到四個）。這是哥斯大黎加第9次提交給奧斯卡影片，該國仍在等待獲得首次提名。
多米尼加共和國
《瘋之狀態》
（A State Of Madness）
導演：萊蒂西亞·託諾斯
（Leticia Tonos）
影片講述了一群精神病患者從尼瓜精神病醫院逃脫後，安東尼奧·扎格魯爾（Antonio Zaglul）博士被任命為該機構的負責人，負責平息負面新聞的故事，他面臨著醫院牆壁內外的瘋狂鬥爭。這是託諾斯的第四部電影，也是該國提交的第12部影片，此前都沒有進入提名階段。
厄瓜多
《空》
（Emptiness）
導演：保羅·韋尼加斯
（Paul Venegas）
厄瓜多成為拉美地區第一個選擇參賽2021年奧斯卡的國家，韋尼加斯的這部導演處女作是關於兩名在厄瓜多的移民的故事，他們的命運掌握在黑幫老大的手中。這部厄瓜多與烏拉圭的合拍影片在該國的瓜亞基爾電影節上獲得了最佳厄瓜多電影獎，並在韓國釜山電影節上進行國際首映。這是厄瓜多向奧斯卡提交的第9部影片，還未獲得任何提名。
瓜地馬拉
《哭泣的女人》
（La Llorona）
導演：傑羅·布斯塔曼特
（Jayro Bustamente）
這是瓜地馬拉的第三次向奧斯卡提交影片，前兩次為1995年路易斯·阿爾蓋塔（Luis Argueta）的《沉默的尼託》（The Silence Of Neto），2016年布斯塔曼特的《火山下的人生》（Ixcanul）。《哭泣的女人》於2019年在威尼斯電影節首次亮相，獲得了威尼斯日最佳影片獎，然後參加了多倫多電影節、薩爾瓦多電影節、聖·塞巴斯蒂安電影、蘇黎世電影節、倫敦電影節和聖丹斯電影節等巡迴放映。
墨西哥
《我不再在這裡》
（I’m No Longer Here）
導演：費爾南多·弗裡亞斯·德拉帕拉
（Fernando Frías de la Parra）
該片在2019年莫雷利亞電影節上首映，獲得了最佳故事片獎和觀眾選擇獎，並在塔林黑夜電影節上放映。影片講述了一個幫派成員逃離蒙特雷前往紐約，在得知他的幫派及其內含的哥倫比亞文化受到威脅時開始質疑他的精神歸屬的故事。Netflix公司在2018年獲得了該片的全球版權，並於5月在平臺上首次亮相。
巴拿馬
《正義事業》
（Causa Justa）
導演：路易斯·帕切科
（Luis Pacheco）
在El Chorrillo（位於巴拿馬城中心區），一名軍官、一名漁夫、一名美國商人、一名妓女和一名年輕男子試圖在1989年美國對巴拿馬的入侵期間，阻止他們的朋友參加戰鬥。這是巴拿馬提交奧斯卡的第7部影片，該國自2014年開始以後每年都有提交影片，迄今沒有獲得過提名。
秘魯
《無名之歌》
（Song Without A Name）
導演：梅利娜·萊昂
（Melina León）
萊昂成為首位在坎城電影節放映影片的秘魯女導演，《無名之歌》是在2019年的坎城電影節「導演雙周」單元上放映的。影片講述了一位母親，她對她剛出生的女兒遭到綁架感到絕望，並尋求當地一位孤獨的記者的幫助。這是秘魯提交給奧斯卡的第26部影片，其中2010年克勞迪婭·盧薩（Claudia Llosa）的《悲傷的奶水》獲得提名。
蘇利南
《威林》
（Wiren）
導演：伊凡·泰·阿平
（Ivan Tai-Apin）
蘇利南這個人口不到60萬的南美國家是首次向奧斯卡提交影片，這部影片講述了一個聾啞兒童在自己的祖國為殘疾人權利而戰的故事。導演泰·阿平還是該片的執行製片，並與桑德·庫姆（Sander Coumou）共同編寫了劇本。
烏拉圭
《阿萊利》
（Alelí）
導演：萊蒂西亞·豪爾赫
（Leticia Jorge）
影片講述了三個兄弟姐妹在他們父親去世後爭奪他們心愛的童年時期房子的故事。《阿萊利》是豪爾赫的第二部長片，迄今為止，烏拉圭20部參賽作品均未帶來任何獲勝或提名。
委內瑞拉
《委內瑞拉往事》
（Once Upon A Time In Venezuela）
導演：安娜貝爾·羅德裡格斯·裡奧斯
（Anabel Rodriguez Rios）
影片記錄了委內瑞拉馬拉開波湖社區的村民與汙染、腐敗和對維護家園和生活方式而做的鬥爭。這部裡奧斯的紀錄片，也是她的處女作電影，入圍2020年的聖丹斯電影節，該電影節過去曾被看作奧斯卡金像獎提名和獲獎的風向標。該片由英國的Spiraleye製片公司與來自巴西和奧地利的公司共同製作。委內瑞拉曾提交了29部影片，最接近奧斯卡提名的影片是阿爾貝託·阿爾維洛（Alberto Arvelo）的《解放者》（Libertador），該片在2015年1月入圍短名單。
中 東
伊朗
《太陽之子》
（Sun Children）
導演：馬基德·馬基迪
（Majid Majidi）
馬基迪的影片是第六次代表他的祖國伊朗出徵奧斯卡，也是馬基迪首度入圍威尼斯電影節主競賽的新作。影片講述了12歲的男孩阿里和他的三個小夥伴，因為生計和家庭原因，不得已常做出一些出格的事情。為了尋找傳說中的地下寶庫，阿里和他的朋友們混入並潛伏在太陽學校——一所為流浪兒童建立的社會福利機構。在那裡，他們第一次被關注，世界的大門似乎重新打開。這是伊朗的第26部提交奧斯卡的影片，阿斯哈·法哈蒂（Asghar Farhadi ）在2012年的《一次別離》和2017 年的《推銷員》為該國獲了兩次獎。
以色列
《愛莎》
（Asia）
導演：露西·普裡巴
（Ruthy Pribar）
露西·普裡巴的這部處女作在4月的翠貝卡電影節（在線）上首次亮相，獲得了令人印象深刻的三項大獎——諾拉·埃弗隆導演獎（Nora Ephron director prize）、攝影師丹尼爾·諾維茲（Daniella Nowitz）獲最佳攝影國際獎，希拉·哈斯（Shira Haas）獲最佳女演員獎（2020年Netflix突破之星）。這是以色列第53部提交奧斯卡的影片，該國的影片已經獲得10次提名，但尚未獲得獎項。
約旦
《200米》
（200 Meters）
導演：安敏·納耶費
（Ameen Nayfeh）
這是短片導演納耶費在導演生涯中首次拍攝的長片，講述了巴勒斯坦人穆斯塔法和他的妻子兒女住在隔離牆的兩邊，距離只有短短的二百米。遲遲拿不到工作許可的穆斯塔法只能等待親人定期來訪而無法履行一個父親和丈夫的責任。一天當聽說兒子出了意外，穆斯塔法決定以走私的方式鋌而走險；然而與一位喜歡拍紀錄片的德國女孩等人的相遇卻在悄然改變著穆斯塔法的內心。這是約旦有史以來第四次給奧斯卡提交影片。
黎巴嫩
《斷鍵》
（Broken Keys）
導演：吉米·凱羅茲
（Jimmy Keyrouz）
影片講述了一名鋼琴家試圖逃離讓他受迫害的中東小鎮，那裡有一個極端主義團體禁止現代生活方式和音樂出現。凱羅茲的這部處女作獲得了坎城2020標籤，他的短片《黑色夜曲》（Nocturne In Black）在第43屆學生奧斯卡金像獎上獲得了金牌，併入圍了2017年奧斯卡最佳短片獎。這是黎巴嫩提交奧斯卡的第16部影片獎，黎巴嫩在奧斯卡上的徵程比較順利，最近有兩次入圍——2018年齊亞德·杜埃裡（Ziad Doueiri）的《侮辱》（The Insult）和2019年納丹·拉巴基（Nadine Labaki）的《迦百農》（Capernaum）都獲得提名。
巴勒斯坦
《加沙，我的愛》
（Gaza mon amour）
導演：泰山·納賽爾、阿拉伯·納賽爾
（Tarzan Nasser, Arab Nasser）
巴勒斯坦兄弟泰山和阿拉伯·納賽爾於1988年在加沙出生，距該地區最後一家電影院關門不到一年。影片講述了一位六十歲的漁夫，愛上了在當地市場工作的一位女士，這位女士在他的漁網中發現了一個古老的阿波羅雕像。這是巴勒斯坦提交給奧斯卡的第12部影片，2006年的《天堂此時》（Paradise Now）和2014年的《奧瑪》（Omar）獲得過兩次提名。
（未完待續）
聲明
歡迎分享至朋友圈