「請做首聽上去讓人感覺賣不出去的歌」
《未麻的部屋》是今敏的動畫長片處女作。在此之前,他擔任過大友克洋《回憶三部曲》(1995)的編劇,押井守《機動警察劇場版2》(1993)的美術設計和布景師,北久保弘之《JoJo的奇幻冒險》(1993)的導演、美術設計和編劇。換句話來說就是:個人履歷豐富,在幾個業界大牛手底下出過活。
這部處女作毫不出人意料地成為經典,今敏的名字從此和那些大牛們寫在一起。甚至影響了一位遠在大洋彼岸,名為達倫·阿倫諾夫斯基的導演。於是有了《夢之安魂曲》(2000)中那段浴缸戲,有了那部助娜塔莉·波特曼登頂奧斯卡影后的《黑天鵝》(2010)。
這也是為數不多中文譯名能做到信達雅的一部作品。英文名「Perfect Blue」,日文名「パーフェクト ブルー」即英文對應的片假名。中譯名「未麻的部屋」,一是取自關於主人公未麻的網站的名字,是影片的重要要素之一;二是整個故事關於未麻的內心世界,而「未麻的部屋」正是一種私人領域的表現;三是用「未麻」對應「完美」,「部屋」對應「Blue」,「未麻的部屋」即「完美的Blue」,也就是「Perfect Blue」。
回到電影本身。由於最初製作目標是OVA(一般指通過DVD、藍光碟等影碟發行的方式為主的劇集)而非院線電影,今敏在這部動畫中揉入不少「美少女、色情、暴力、殺人、跟蹤狂這種低級的要素」,而顯得少兒不宜。
拋開這些因素,實際上這部動畫電影所探討的主題,也已經遠遠超出小孩子所能理解的範疇。而今敏偏偏選擇以「給小朋友看的戰隊表演」開場,給人以一種「打開方式錯誤」的錯覺,顯得更為玩味。
製作手法上,今敏將「劇中劇」的手法和標誌性的「相似剪輯」發揮到了極致,在融入真人電影拍攝手法的同時,真正意義上做到一些真人電影所做不到的技法。具體我們之後再展開。
如果你是第一次看這部電影,可以帶著以下兩個問題:
01. 影片中受害的角色有哪些?
02. 兇手是誰?或者分別是誰?
如果你不是第一次觀看,可以進一步考慮這兩個問題:
03. 究竟哪些是現實,哪些是夢?
04. 結尾未麻的話,有什麼深意?
《未麻的部屋》總時長81分44秒。刻意強調這一點,是因為或許你不會意識到這是一部連90分鐘都沒有的電影(電影時長多為90-120分鐘)。一般來說,一部電影的時長同一部電影的好壞是沒有直接關係的。《美國往事》可以用四個小時來展現一種宏大,5分鐘10分鐘的短片同樣可以講一個精彩絕倫的故事。
但用一個較短的時長,儘可能地加入多的信息量在裡面,而又不顯得雜亂,是很考驗一個導演的功力的。今敏正是成功地做到了這一點。
▼ 視頻建議在Wi-Fi環境下觀看
拿這短短的七分鐘來說。考慮到偶像歌手見面會只演唱一首歌不符合實際,這邊有兩首。不壓縮歌曲的話,整個開頭會顯得冗餘。今敏做到最大化保留兩首歌精華的同時,打亂時間線交叉敘事,剔除兩首歌相連的「不耐煩感」。
這段劇情的實際順序應該是:① (一段時間前)討論放棄偶像身份 → ② 見面會 → ③ (演唱會後)收到關於未麻的部屋的信 → (坐公司車回事務所) → ④ 坐地鐵 → ⑤ 逛超市 → 騎自行車過馬路 → ⑥ 騎自行車回家 → ⑦到家。
今敏的安排是:② 見面會 → ④ 坐地鐵 → ② 見面會 → ⑤ 逛超市 → 騎自行車過馬路 → ② 見面會 → ① 討論放棄偶像身份 → ② 見面會 → ⑥ 騎自行車回家 → ⑦ 到家 → ③ 收到關注未麻的部屋的信 → (坐公司車回事務所)→ ⑦到家。
前置坐地鐵那段,未麻聽歌做跳舞動作,第一觀感是為即將到來的見面會苦練,看完整段會意識到,實際上這是未麻對偶像歌手身份的一種眷戀。同一段畫面,兩個信息都全了。
後置討論放棄偶像身份的那段,達成製造懸念 → 解除懸念的戲劇過程。後置收到關注未麻的部屋的信的那段,把電影前半段所懸疑的點單獨拿出來,之後再跟一段拆信 → 收到莫名電話 → 收到寫著「叛徒」的傳真的劇情,這部電影的懸疑氛圍就鋪好了。
同時這一段今敏做了大量的信息鋪墊:
01. 未麻是Cham團體中人氣最高的一位;
02. Cham這個組合人氣不高(地鐵上遇到未麻沒有人有反應);
(離開後兩人團體火熱的對比)
03. 未麻本人對偶像歌手的身份沒有徹底放下,對於演員事業也保有迷惘狀態;
(故事的主線)
04. 留美(經紀人)強烈反對未麻做演員;
05. 未麻獨自居住,生活中基本沒什麼朋友來往(冰箱裡的芝士壞掉了);
06. 未麻居住的周邊環境以及房間內布置;
(留美大Boss的必要可能)
07. 「未麻狂人」(保安)對未麻的狂熱,以及沉默和衝動的個性;
08. 「未麻狂人」和土居正(鬧場的小混混)的衝突;
09. 正常粉絲的反應;
(過激行為的合理性)
10. 什麼是「未麻的部屋」。
(故事最大的懸疑點)
之前所提到今敏「劇中劇」的手法和標誌性的「相似剪輯」,在這七分鐘中也有明顯的體現。可以注意每一段交叉點的剪輯手法。
首先是背景音樂和人物動作上的相似剪輯:
又是人物動作上的相似剪輯:
相似形狀的相似剪輯:
人物動作上的承接,以及「劇中劇」的臺詞「不行,我還是做不到」似乎恰在回答「未麻更適合去當演員,而不是偶像」:
人物動作上的承接,以及歌詞「試試看吧」表明未麻的最終決定:
電影的餘下部分仍有不少相似剪輯的例子,不一一指出。相似剪輯的手法使《未麻的部屋》的整個節奏有明顯的跳躍性,尤其結合未麻演員的身份,「演戲」和「生活」,「夢境」和「現實」,整個劇懸念不斷。
這也是真人電影難以效仿的一點。斯坦利·庫布裡克《2001太空漫遊》那個名垂青史的相似剪輯,只是這樣:
關於今敏的剪輯,最後說一例。未麻收到滿是「叛徒」的傳真之後,下意識的看向窗外,然後特寫 → 近景 → 迅速推開大遠景的手法,營造一種內心的恐懼感.。這其實是真人電影中的鏡頭語言。
正當觀眾和未麻內心最想得知,這個人究竟是誰的時候,今敏先停一停配樂配樂,同時讓未麻拉住窗簾,再順接到片場未麻不停的在念「你是誰」的臺詞。中間的一個停頓簡直將觀眾的情緒玩弄於股掌之間。
關於這七分鐘,最後說一點。庵野秀明《EVA》TV第24集,那史上最坑爹的單幀靜止60秒,儘管無數人吹它是神來之筆,但不得不承認這應該是製作經費匱乏下的權宜之計。
其實這種省經費的事情,在今敏這裡簡直可以說是日常。比如視頻最開始鍾那段,基本就是靜止的畫面加上運動的指針,再加上模擬的鏡頭晃動,給人以一種畫面運動的感覺。比如遠景的時候簡化人物的臉。
最明顯的是這張:
相似剪輯所帶來的節奏跳躍,使得這部電影懸疑味滿滿的同時,給人以一種「一臉懵逼」的感覺。相信不少朋友在看完整部電影之後依然是一頭霧水。借著前文所給出的四個疑問,一點點解釋劇情。
排除未麻參演電視劇《雙重束縛 Double Bind》中的受害者,一共五位。分別是土居正(見面會上鬧場的小混混),涉谷貴雄(電視劇編劇),村野先生(攝影師),「未麻狂人」(見面會上的保安)和田所先生(事務所負責)。其中土居正只是重傷。
兇手是誰,完全可以通過兇器判斷。土居正是卡車司機肇事逃逸;涉谷先生、村野先生、田所先生,由錐子刺死;「未麻狂人」是被錘子砸中腦袋。
卡車司機的身份今敏多次做引導:
一是「未麻狂人」和土居正因為見面會所存在的矛盾;
二是未麻在電梯中發現刊登土居正重傷的時候,電梯外的「未麻狂人」令人發滲的冷笑;
三是未麻出大尺度寫真的時候,「未麻狂人」大量買入的行為,似乎需要一部車來助力;
四是未麻追趕幻覺時,遭遇車禍所看見的卡車司機形象。
基本是「未麻狂人」沒跑。但補充說明一句,電影中留美是會開車的。
整部電影中使錐子的角色,是未麻的經紀人留美。涉谷先生和田所先生應該無異議,容易產生疑問的是村野先生(攝影師)。一方面,未麻的的確確「看」見自己殺死了村野先生;另一方面,未麻的衣櫃裡躺著殺害時所穿著的血衣。
實際上,今敏在這一段用了一些障眼法。「殺人片段」之後緊接著是未麻的醒來,實際上關於未麻究竟夢見了什麼,細節看見了多少不得而知。能確認的事情,只是未麻夢見村野先生被自己殺害。緊密的銜接很容易讓觀眾聯想到前一段完完全全的是未麻的夢境。
另一點,村野先生被殺害的同時,他正在收看《雙重束縛 Double Bind》,大熒幕上未麻飾演的角色拿著錐子殺人,留美正是心思慎密地採用電視劇中殺人的方法。這也是未麻記憶中,或者說夢境中出現殺人片段的由來。
畫面中的「未麻」身形微胖亦可作佐證
拍性感寫真之後未麻也一直懊悔(《夢之安魂曲》致敬的那段浴缸戲作鋪墊),未麻多多少少對村野先生是有恨的。夢見自己殺死村野先生不算是一件很突兀的事情。
關於血衣,這其實只要是帶血漬的未麻的衣服就足夠讓未麻信以為真。作為未麻的經紀人,拿衣服、作案、放血衣,在「未麻的部屋」網站上更新袋子的相關圖片輕而易舉。而這個袋子其實存在明顯的漏洞:
「未麻狂人」是未麻正當防衛,反手一錘子殺害的這一點也無異議。
實際上可以有一種更為滲人的設定,就是未麻作為一個弱不禁風的「前偶像女歌手」,即便是在生死掙扎之際掄出去的一錘,也沒有能對「未麻狂人」造成致命傷害。而心狠手辣的留美事後又補了昏迷的「未麻狂人」幾刀,順利拿下四殺(或者五殺??)。
在探討整個故事究竟哪些是現實,哪些是夢之前。先分析一下留美和未麻的病症。
留美很顯然的是人格分裂,也就是劇中劇《雙重束縛》所提到的解離性人格障礙。她的症狀是體內完完全全有一個未麻的獨立人格,就像是一個身體裡住著兩個靈魂,是留美的時候做留美的事情,是未麻的時候就更更網站殺殺人。
那麼未麻呢?實際上上一個問題解釋未麻並沒有殺害村野先生(攝影師)之後,未麻的生活中沒有需要切換成另一個人格的狀態。未麻的症狀是出現幻覺,心不在焉,疲倦,實際上更傾向於精神分裂的狀態。
也就是根本沒有所謂夢或現實的狀態,一部分是今敏對於片段歸屬的模糊,比如殺害村野先生那段;另一部分是未麻產生幻覺,以及和幻覺爭鬥的行為(未麻幻覺出現過留美,也出現過「未麻狂人」)。
可能會有疑問的有三段:一是未麻究竟有沒有被強姦;二是未麻究竟有沒有出車禍;三是電視劇片段「她完全把自己當成是新晉演員霧越未麻了」該怎麼理解(時間點60分鐘左右)。
第一條毋庸置疑是否定的。能在片場被強姦的大概也只有某愛情動作片片場。這一點其實相當玩味,明明只是接演一場強姦戲,卻似乎像真的被強姦一樣「髒」了。
第二條需要先理一下時間。順序是:涉谷先生被殺 → 兩人Cham的演唱會 → 未麻拍大尺度寫真 → 晴天「未麻狂人」大量買入雜誌 → 雨天拍戲 → 車禍 → 未麻第一次醒來 → 留美第一次造訪 → 晴天拍戲 → 未麻第二次醒來 → 留美第二次造訪 → 村野先生被殺。
演唱會有明顯的時間戳是6.27號,拍寫真同一天,涉谷先生被殺是前一天6.26號。「未麻狂人」買雜誌是晴天和雨中拍戲顯然是不同的兩天,且至少在拍完寫真的第二天。留美的第一次造訪,牆上掛的日曆是六月,6月一共30天。
未麻兩次醒來日曆掛的都是七月。留美第二次訪問提到,昨天剛來過。也就是第一次訪問真實存在的話,是6.30號,而且是好久不見。如果雨天未麻出車禍,即便是輕傷,29號怎麼也得見著了。所以未麻根本沒有時間出車禍。
這一段其實更讓人困惑的是,未麻兩次醒來房間內的擺設幾乎相同(之後的兩次醒來也是),電視插播同一條新聞,留美和未麻的兩次見面同樣的茶點。
一種可能的猜想,是第一次留美的造訪,實際上是留美兩個人格的對話。這裡留美剛剛以未麻的身份殺死涉谷先生,恨的源頭來自於未麻作為演員,未麻的人格也一定程度上接受演員的身份。 未麻這邊恰好處於一種不敢相信所經歷的究竟哪些是幻覺,哪些是現實的混沌狀態。
當然最直接的目的還是省經費。
第三條實際上是今敏的又一次障眼法。像這樣的誤導在這部劇中其實還有很多,先是將所有的嫌疑和未麻的部屋的管理可能引導向「未麻狂人」,再是將暗示留美的片段全部引導向給未麻。當然也有說法將這一分鐘作為真實的劇情,這裡保留各自意見。
關於結尾,後視鏡中未麻一句「我可是真的呢」,給人以一種寒意未去,再添一刀的恐懼感。關於這一幕的解讀,素來有著不同的看法。
今敏本人的解釋是:
其實我在做的時候,並沒有想欺騙大家,而是經過了這次事件,未麻已經成熟了一些,和以前的她已經不一樣了,換句話說,就是成長了,但是,因為告別了過去的自己就成長了,人類的成長應該沒那麼簡單吧,並不是說成長了一次之後就不需要再成長了,而是打破自己之前的價值觀,經歷痛苦混沌的時期,在那之中重新構築自己,讓自己成為更成熟的大人,我想這個過程會一直反覆下去。如果這裡不是以鏡子裡的未麻,而是以未麻的正面來呈現,感覺一切就到此結束了,所以,這裡是要表現一切還沒結束,其實一切都還沒完成,也就是說,她對「我是貨真價實的未麻喔」這句話還抱有懷疑,我個人的解釋是這樣,所以並不是真正的自己完成了,而是繼續探尋下去,才會讓她成為真正的自己。
實際上整個《未麻的部屋》講述的是一種人生狀態,在一種進退兩難之間,做歌手雖然人氣還可以但只能到這裡為止,做演員發展機會更大,如何做出選擇,如何堅定選擇,遇到困境,走出困境,做更好的自己等等。
解釋成一個細思恐極的說法,只要自圓其說,固然是可取的。只是生活啊,總還是得往美好的一方面去看啊。
參考資料:
1. 豆瓣@少陵野老大哭著 / 原標題:Perfect Blue講座 / 原連結:https://movie.douban.com/review/2959445/
2. 《未麻的部屋》藍光附帶特典 / 視頻內容:未麻的部屋講座 / 主講:今敏 / 視頻連結:http://www.bilibili.com/video/av4397176/
3. Tony Zhou 「Satoshi Kon - Editing Space & Time」(Every Frame A Painting)/ Vimeo原連結:https://vimeo.com/101675469 / 電影公嗨課翻譯:今敏的匹配剪輯 / 翻譯連結:http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxMTA3NTg0.html
4. 《我的造夢之路》 / 作者:[日] 今敏 / 譯者:焦陽 / ISBN: 9787513318525
5. https://zh.wikipedia.org/wiki/精神分裂症
6. https://zh.wikipedia.org/wiki/解離性人格疾患
部分圖片:@豆瓣
和電影有關的痴人囈語
長按二維碼,識別關注
微信號:Bambus-14