【經典現場】Viva La Vida – 酷玩樂隊Coldplay

2021-03-05 麥音樂


《Viva La Vida》（西班牙語：生命萬歲）是英國搖滾樂隊酷玩樂隊演唱的歌曲，獲得第51屆葛萊美獎「年度歌曲」和「最佳流行組合」兩項獎，並被提名為「年度製作」。

克裡斯·馬汀（酷玩樂隊主唱）在看了二十世紀墨西哥藝術家弗裡達·卡羅的一幅畫後產生了《Viva La Vida》創作靈感，他將畫作的名字作為了該首歌的標題。在西班牙語中，」viva」表達著向某人或者某事喝彩的意思。一天夜晚，克裡斯·馬汀坐在鋼琴邊，慢慢地有了這首歌的感覺。克裡斯·馬汀坐一邊歌，一邊他寫的唱給強尼·巴克蘭（酷玩樂隊吉他手），當強尼感到滿意時克裡斯就會把寫的部分給威爾·查平（酷玩樂隊鼓手）

歌曲則以路易十六世的口吻敘述了一段蒼涼悲愴的歷史，曲風卻異常歡快激昂，如同進行曲般的弦樂伴奏充滿了激情，前後的反差衍生出的是豁達壯麗，不禁令人熱淚盈眶。《Viva La Vida》在如柴可夫斯基般的行板中層層推進，激昂的弦樂再次取代吉他成為了樂章裡呼風喚雨的角色。

Viva La Vida (Live 2012) 現場版：

I used to rule the world

大千世界曾由我主宰

Seas would rise when I gave the word

巨浪也曾因我之命澎湃

Now in the morning I sleep alone

而今我卻在黎明獨自入眠

Sweep the streets I used to own

在曾屬於我的大道落寞徘徊

I used to roll the dice

大千世界曾由我主宰

Feel the fear in my enemy’s eyes

盡情品味驚恐在死敵瞳孔綻開

Listen as the crowd would sing:

欣然傾聽百姓高歌喝彩

「Now the old king is dead! Long live the king!」

「先王亡矣！」「新王萬代！」

One minute I held the key

此刻我手握權位經脈

Next the walls were closed on me

轉瞬才知宮牆深似海

And I discovered that my castles stand

恍然發現我的城池

Upon pillars of salt, pillars of sand

基底散如鹽沙亂似塵埃

I hear Jerusalem bells a-ringing

聽那耶路撒冷鐘聲傳來

Roman Cavalry choirs are singing

羅馬騎兵歌聲震徹山海

Be my mirror my sword and shield

擔當我的明鏡，利劍和盾牌

My missionaries in a foreign field

我的傳教士屹立邊疆之外

For some reason I can not explain

只因一些緣由我無法釋懷

Once you go there was never, never an honest word

一旦你離開這裡便不再,不再有逆耳忠言存在

That was when I ruled the world

而這便是我統治的時代

.

相關焦點

  • 一起高歌生命萬歲Viva La Vida | 英倫好歌
    今天要講解的歌曲來自我很喜歡的一支樂隊Coldplay, 這首歌算是酷玩樂隊的代表曲目。英國最大的唱片連鎖店HMV說，在Viva La Vida唱片發行前，他們收到了大量網上唱片預訂單，數量之多創下了預訂紀錄。Viva La Vida的發行，給英國當時低迷的唱片界注入了一針強心劑。
  • Roselyn好歌推薦:Viva la Vida (生命萬歲)
    《愛上POP MUSIC》:一檔推薦經典流行歐美音樂的節目播出時間：19：00-20：00
  • 當《love story》 遇見《Viva la Vida》會發生什麼化學反應?
    當愛情遇見生命，當鋼琴遇見大提琴，當《love story》 遇見《Viva la Vida》······
  • 小提琴大師現場演奏《Viva La Vida》,永遠的經典!
    《Viva La Vida》（西班牙語：生命萬歲）是英國搖滾樂隊酷玩樂隊演唱的歌曲，登上了全球30多個國家的音樂排行榜的榜首。
  • Viva La Vida |生命萬歲:想要翻譯的三首歌詞(一)
    另外兩首是來自同一支樂隊的Yellow，還有一首是廣為翻唱的The Rose（選了兩首酷玩的歌，我對Coldplay的愛可能是真的吧，雖然只喜歡那麼幾首）。       三首歌的先後順序倒也不反映偏好，只不過不想讓大家覺得，我總是翻譯一些風花雪月的東西，而且自己確實喜歡歷史，所以選了這首反映法國大革命歷史的搖滾。記得發布當年，它立即在北美公告牌拿下了第一。
  • 暢聽酷玩樂隊經典之作《viva la vida》
    「我深知聖彼得不會喚我姓名」同樣出自《聖經》——耶穌曾對彼得說：「在雞叫之前，你會三次不理睬我。」 　　就算如此解析了宗教背景，但是通篇看下來，估計還是詰屈聱牙吧？還有人說，這首歌中，所謂的君王原型是路易十四。也許這正是《viva la vida》的魅力所在吧。別忘了，人家酷玩的主唱Chris Martin可是遠古歷史系畢業的。不來點兒文詞能行嗎？
  • 《viva la vida(生命萬歲)》- Taylor Swift(原唱 Coldplay)
    不過呢，由於俺們非常想接著聽他們的作品，又恐道釘們嫌我們單一乏味，所以來個莓莓（Taylor Swift）版本的Coldplay作品《Viva La Vida》如何？行了，就這麼定了！感謝大家理解並支持！一首豪邁的帶著古韻的歌曲，讓莓莓一演繹，還沾染了不羈和漫不經心的調調。磨磨耳朵，開聽吧！
  • 這是我們離酷玩樂隊Coldplay最近的一次!終於圓夢!
    這是酷玩樂隊Coldplay離我們最近的一次，因為是在臺北，也有不少內地歌迷不遠萬裡前去朝聖以一嘗宿願，一連兩天的演唱會將有近8萬名樂迷參與，博主親眼見證了英國天團的精彩演出！站在人群中的我早已是熱淚盈眶，人生中必看的演唱會之一終於打勾緊接樂隊最經典的《Yellow》更引起樂迷全場大合唱接連獻唱《The Scientist》、《Paradise》、《Fix You》、《Viva la Vida》、《Adventure Of A Lifetime》等，讓臺下人立刻陷入瘋狂，搭配釋放國外進口的煙火和大片紙花，現場宛如繽紛夢幻遊樂園。
  • 玩遊戲得到的那些東西 |《Viva la Vida》
    《Viva la vida》這個歌名取自墨西哥畫家弗裡達卡羅一生中最後的一幅同名畫，畫是早年就畫好的。而《Viva la vida》這個名字是離世前加上的。畫上是切開的西瓜隱喻生命周期的完結即死亡，但臨死前的一句「生命萬歲」。
  • 【現場記】Coldplay《Viva La Vida》
    Coldplay現場版《Viva La Vida》，這麼經典的歌應該很多人都知道，現場氣氛超級high，聽的熱血沸騰，很贊。
  • 當小提琴遇上Viva La Vida,(3分20秒處炫酷high翻)
    viva la vida是西班牙語，意思是Long live life（生命萬歲）。
  • 教皇合唱團帶來酷玩樂隊《Viva La Vida》
    並在英國倫敦樂界有一定地位的演唱家所組成他們的專輯據說全都是在大教堂中完成錄音，加之成員都有參加教會唱詩班的經歷，用那些古典美聲的唱腔演繹出一首首美妙動聽的歌曲，曲中隱隱飄出一絲莊重聖潔的味道，音域寬廣迴蕩，令人不得不靜下心來停下忙碌的腳步仔細聆聽，使人仿佛和上帝很接近似的傑出的唱功威力讓他們在現場演出時更是無法抵擋
  • Coldplay 發行歷程 2009-2019
    Up with the Birds2009年底開始，酷玩樂隊開始製作第五張專輯。2010年12月1日發行聖誕單曲「聖誕燈飾」，獲得好評。在2011年中,樂隊向公眾宣布已經錄製完新專輯。當馬丁和錢皮恩被英國廣播公司電臺採訪時，被詢問到這張專輯的抒情主題時，馬丁回答說：「這是關於愛情，成癮，強迫症，逃避和為你不喜歡的人工作。」
  • 聊聊樂隊:Coldplay酷玩樂隊 Part1
    可能說，稍微了解得深一些的就是Something Just like this， Viva la Vida，Everglow，Adventure of a life time，Hymn for the weekend. 但說實話，這些都是Coldplay後期乃至現在的作品。那對於前期成軍時呢？或許非酷玩迷不太了解或者不太清楚。那這篇文章可以帶你一探究竟。
  • 聊聊樂隊:Coldplay酷玩樂隊PART1
    對了，就是《Yellow》這首歌，那我們今天聊的不僅僅是這首歌（這首歌后面會講到），更是聊聊這個樂隊。說起這個樂隊，更多的人印象最深的就是「yellow」，因為Yellow它貼切人心，能夠打動別人。可能說，稍微了解得深一些的就是Something Just like this， Viva la Vida，Everglow，Adventure of a life time，Hymn for the weekend. 但說實話，這些都是Coldplay後期乃至現在的作品。那對於前期成軍時呢？或許非酷玩迷不太了解或者不太清楚。那這篇文章可以帶你一探究竟。
  • 酷玩席捲全球的歌,《yellow》上榜,第三首必聽
    酷玩裡面總是有好多的歌曲，有許多全球性的歌曲，方便了很多愛好音樂的朋友們，讓他們能夠更好的聽到非常多好音樂，讓全球喜愛音樂的朋友聚集在一起討論音樂，這是一個非常好的交流平臺。小編前幾天還看了黴黴的演唱會視頻，她演唱會開頭曲就是new york,現場非常的燃爆啦，全場氣氛很炸，感覺在那一瞬間很幸福。
  • Coldplay will try to fix you
    這天唱了好多我喜歡的歌，而且Coldplay的現場真的非常完美，氛圍特別好，Chris就是CD音質。雖然我在山頂，但是後程大家都是站著跳，我感受到架空座位跟著鼓點在晃動。Chris在舞臺自彈自唱Everglow，結尾是一段類似禱告的獨白（大家可以聽一下single版，來自拳王阿里的演講節選），現場聽的感覺就是太震撼了，感覺整個沸騰的體育場那時特別安靜。
  • 讓你熱淚盈眶的《Viva la vida》中最實用的英文表達
    《Viva la Vida or Death and All His Friends》 是Coldplay出道10年來第四張專輯，
  • 音畫 《Gracias a la vida——感謝生活》
    她結婚，生孩子，也成名過，錄過唱片，可永遠一身農民的樸素裝扮，真誠歌唱。然而，童年的陰影，來自內心深深的絕望和沮喪時常侵襲她，各種壓力蜂擁而至。朋友和家人也曾試圖幫助她，可仍然不能消除她內心的絕望。 歌曲《Gracias a la vida——感謝生活》發表於1966年。一年之後，1967年2月5日，晚上6點左右，帕拉舉槍自殺。