中文的魅力有多大?世界上最長的首都地名,被漢語翻譯卻是2個字

2021-01-10 青泉石上遊

導語：中文的魅力有多大？世界上最長的首都地名，被漢語翻譯卻是2個字

眾所周知，中國有著上下五千年的文化歷史，在這些歷史文化的長河中，漢字得到不斷的發展，逐漸濃縮成了進化，一直傳承下來。如今漢語成為了世界上人口使用最多的國家，有著近15億人口在使用，除了中國人之外，們還有這國外其他地方，還有著大部分華人居住的地方。但是或許很多人都不知道，中文的魅力到底有多大呢？即便是世界上最長的首都地名，在被漢語進行翻譯的時候，卻僅僅只是2個字而。

這個國家叫做泰國，相信很多人對於泰國是不會陌生的，作為東南亞旅遊最為火爆的國家之一，泰國吸引著世界各地的遊客前往，其中中國人的數量佔到了一大部分。然而大家都知道泰國的首都叫做曼谷，但是在泰國語言當中，曼谷這地名全部加起來有著共41個字，被稱為是世界上名字最長的首都地名，為何會出現這麼長的地名呢？這個還要從泰國400多年前說起。

當時的拉瑪一世在曼谷建立新都城之後，為了紀念自己的豐功偉績以及帶有寓意的名字，將曼谷稱為「共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦」，而且這個地名還必須要去泰國全有人準確無誤的說出來。但是這麼長的名字怎麼會準確的說出來呢？於是泰國人們覺得非常麻煩，就簡稱為「共臺甫」，其意思為「神聖之地」。

但是在一百多年前，中國人到了泰國之後，覺得這個名字不好聽，於是將「共臺甫」用漢語翻譯為曼谷，從此被泰國沿用至今，隨著英文被人們所接受後，當時的泰國首都用英文翻譯過來就是170多個，這極為不好書寫，於是西方國家都紛紛採用中文的曼谷來代替，即便是到現在，泰國民眾都認為中文太簡潔了，而且通俗易懂。但是漢語太難寫了，意思非常的多，讓人覺得頭疼。

所以說中文的魅力只有當我們不斷深入的時候，才會發現裡面的韻味。對於世界上最長的首都地名被中文翻譯過來只用2個字的事情，各位網友們怎麼看待呢？歡迎在你評論區分享自己的想法。

相關焦點

  • 世界上最長的地名,翻譯成英文172個字母,中文卻只需要2個字
    世界上那麼多新奇有趣的人事物，就比如我們今天介紹的一處城市的地名，這座城市是泰國首都，泰國是我們中國人很熱衷的旅遊目的地，但是很多人都不知道，泰國的首都曼谷，它的名字其實並沒有這麼短，是我們中文翻譯後才變得這樣簡短好記的。
  • 世界上名字最長的首都,41個字翻譯成中文僅2字,中國人很常用
    截至2017年，世界上已有197個國家得到國際社會的普遍認可，每個國家都有一個「首都」，通常是國家的政治、經濟或文化中心，世界上有許多有趣的「首都之最」，比如倫敦是一年中霧天最多的首都，芬蘭赫爾辛基是女性比例最高的首都，今天我要說的是世界上名字最長的首都，41個字翻譯成中文僅2字，中國人很常用。
  • 世界上「最長」的地名,被列入吉尼斯紀錄,但翻譯成中文就2個字
    隨著社會的不斷發展，人們生活水平也在逐漸提高，如今很多人為了緩解生活中的壓力，都喜歡外出旅遊，現在人們已經不滿足國內遊了，而是更加嚮往國外的風土人情，許多東南亞國家旅遊業發展都十分不錯，其中最出名的就是泰國了泰國是世界上較出名的旅遊勝地之一，
  • 全球「最難」記住的首都,英文翻譯要用172個字,中文卻2個字搞定
    導語：全球「最難」記住的首都，英文翻譯要用172個字，中文卻2個字搞定眾所周知，每個國家都有屬於自己的一個首都，因為首都不僅是一個國家對外形象的象徵，更是政治、經濟以及文化的重要地方，隨著如今旅遊的發展，我們出國旅遊的時候，都會先去一個國家的首都看一下，像英國的倫敦、法國的巴黎，
  • 世界名字最長的一座城市,共有41個字,譯成中文後才知道說的什麼
    發展至今，世界上已經有224個國家和地區，它們都是從各個文明演變而來。每個國家用著不同的語言和文字，呈現出獨特的文化，從國家和城市的名字就展現了自己的唯一性。而在全世界紀錄裡，有著一個名字最長的城市存在，它的名字一共41個字，譯成中文後才知道說的是什麼，那麼它是哪個城市呢？
  • 世界上名字最長的城市,有172個字母,譯成中文僅2字,你一定聽過
    、都城，是對一個國家政治中心和中央政府所在地的稱呼，自從人類文明誕生開始起，各個政權就有了規定中心的習慣，首都的概念也隨之而來，中國在1927年，民國政府正式定都於南京，將其稱之為首都，至此中國第一次有了「首都」的稱呼。
  • 全球名字最長的城市,167個字母創世界紀錄,翻譯成漢語後僅2個字
    不知道大家有沒有發現一件事，中國的地名大多是只有兩個字，稍多一些的也是像齊齊哈爾一樣的四個字，五個字以上的幾乎沒有。 比如說世界名字最長的城市，有167個字母，但它在中國的翻譯卻只有兩個字。
  • 世界上名字「最長」城市,翻譯成中文僅有2字,被列入吉尼斯紀錄
    在時代的不斷發展下，雖然說東方國家和西方國家存在很大的文化差異以及地域習慣，但是有很多東西也是存在一定的關聯性的，比如作為文化的載體「文字」。雖然說無論是發音還是字體都有所不同，但是卻能夠將不同的文字翻譯成適應自己國家的字體，也正是如此，東方和西方國家才能夠有效地進行聯繫。
  • 世界上名字「最長」城市,被列入吉尼斯紀錄,翻譯成中文卻僅2字
    世界上名字「最長」城市，被列入吉尼斯紀錄，翻譯成中文卻僅2字在國家的發展過程當中會有很多一些東西存在，名字作為一個最為基礎的東西是一直以來都在影響著人們的，由於世界範圍比較廣擁有的國家也比較多，在這些國家當中有眾多的城市， 每個城市都有它獨特的名字，今天我們就來看一看世界上名字最長的一個城市。
  • 世界上名字「最長」的城市,本國語言要167個字,翻譯成中文僅2字
    在中國，每個地方的名字都基本上是兩個字，大多不會超過四個字。並且每個地方都會按照當地獨特的意義或者當地的特色來命名，叫起來朗朗上口，也比較容易記住。但是世界上最長的城市名的字數可能突破你的想像。曼谷的全稱要是用泰語寫出來將會有167個字，而要是用英文寫，是由172個英文字母組成的，被列為了金氏世界紀錄。而他的全稱，用中文表述的話，就是「共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦」，聽起來是不是很恐怖？
  • 盤點世界10大奇葩地名,聽過2個以上算我輸
    這是位於紐西蘭的一座高305米的小山，以85個字母的長度被列為金氏世界紀錄世界最長地名。路牌上還標註了「據說是世界最長的地名」看完遠的，再來看看我們的亞洲近鄰：4.  中國， 日本，亞洲其實曼谷只是泰國首都的簡稱，它的全名是：「 天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗溼奴建造的城市」  ，全名共有41個字，是世界上名字最長的首都。
  • 世界最長的地名,譯成英文172個字母,當地華僑用兩個字搞定
    理由是泰國有很多有趣的地方，例如，有人妖表演等活動，泰國經過多年的發展，成為世界新興工業國和新興市場經濟體之一，旅遊業和經濟非常發達，來泰國最大城市曼谷旅遊的肯定是大部分遊客。但是，很少有人知道曼谷這個城市的全名，（此處省略100個字符，）能讀Wit sankam Proasit這個字也很難，別說記住了。
  • 亞洲最委屈城市,名字翻譯中文僅2字,英文卻有172個字母
    隨著世界經濟的迅猛發展，許多國家的經濟發展顯著提高，今天說說泰國吧，說到泰國，很多人馬上就會想起人妖，但是說到海外旅行，和其他國家相比，泰國比較便宜。曼谷的名字很有趣，全部的名字加起來有41個字，位於湄公河下遊，是泰國非常大的運輸中心和城市，隨著這幾年的發展，已經成為國際上重要的活動中心，而且也被稱為「東方威尼斯」。
  • 世界上名字「最長」的城市,創世界吉尼斯紀錄,但中文名字就倆字
    每個地方都會有自己的名字，有獨特的地方特色或獨特的含義，但一般來說，城市的名字會朗朗上口，味道鮮美，尤其是在中國，大多數不會超過四個字，但今天我要給大家介紹一個世界上名字「最長」的城市，創世界吉尼斯紀錄，但中文翻譯就倆字，你知道是哪嗎？
  • 全世界這個首都名字最長,全稱41字,譯成中文僅2字,人人都聽過
    首都作為每個國家的重要都市，往往是這個國家的政治、經濟和文化中心。透過首都的各個角落，你會領略到這個國度的許多有趣的方面，包括風俗和人民的生活習慣等。這些有趣的文化會在這些國家人民聚集的地方—首都，留下難以磨滅的印記！ 今天的文章，我們就來聊一聊全世界名字最長的首都！
  • 世界最長的地名,英文字母長達172個,被翻譯成中文卻只有2字
    很多國家都有不同的資源產業，任何地方都可以根據自己的優勢，發展自己的經濟和人們的生活質量，這不僅是為了提高自己國家居民的生活水平，更是為了提高自己國家整體的綜合實力，我們國家這幾年的發展是火熱的，無論是文化教育還是交通建設方面，都有著非常完善的體制，這也是我中國站在世界歷史舞臺中央
  • 分分鐘把你美哭的外國地名翻譯
    有一些外國的地名，經過名家之手，翻譯出來的感覺甚是美妙，雖不曾去過，但光聽這個名字，就令人神往。如果外國地名不加修飾，直接音譯的話，就會產生魔性的效果。比如美國首都 Washington，我們都知道它的中文翻譯是「華盛頓」，這個翻譯呢，中規中矩，沒有亮點，也不算難聽。
  • 日本國歌僅二十八個字,翻譯成中文後,才明白日本天皇的野心有多大
    文/日本國歌僅二十八個字，翻譯成中文後，才明白日本天皇的野心有多大 所謂國歌，是表現一個國家和民族精神的歌曲，代表的是人民的心聲，代表的是一個國家、一個民族的精神鬥志、戰鬥歷程及宏偉目標，是一個國家和民族歷史的縮影。
  • 泰國這座城市的名字,翻譯成英文172個字母,中文僅2字就搞定
    旅遊作為一種生活的調節方式現在也受到了越來越多人的追捧，不管是日常工作的放鬆還是接觸廣闊世界增長見聞的途徑都是不錯的選擇，相比過去人們局限於國內遊玩，現在出國變得更加方便簡單，就連價格上也開始拉近距離。
  • 世界上「最長」名字的首都,全名一共有41個字,一口氣根本讀不完
    曼谷位於湄南河三角洲，是泰國的首都，也是中南半島最大的城市，曼谷是泰國政治、經濟、文化等綜合方面的中心，曼谷也是國際繁華的大都市，是貴金屬和珠寶的交易中心。我們通常被稱為這個曼谷的名字，其實是他全名的縮寫，「曼谷」一詞因泰文濱河谷而音譯，據歷史書記透露，曾是地名，曼谷起初不是城市，只是一個地區，這個地區的名字是濱谷，隨著泰國歷代王朝的滅亡，她的名字也隨之改變，在拉瑪一代，曼谷認為它有無限的潛力，曼谷的全稱是黃臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦。