不能只看萊塢大片，關於它背後的這些你也要知道

2020-11-15 翻譯範範

從上世紀末的《鐵達尼號》到風靡一時的《加勒比海盜》，再到近年星光熠熠的漫威宇宙，越來越多的#好萊塢#電影登陸中國，圈粉無數。今天我們就來看看和好萊塢電影相關的主題熱詞都有哪些吧！


1、Film studio 電影製片廠

Studio除了可以指製片廠，也可以指具體用於製作影音作品的錄音棚（recording studio）、演播室（TV studio）或者攝影棚。除此之外，攝影棚還有一個更常用的說法，叫做sound stage.

2、live-action 真人實景的

大家可能知道action movie是動作電影的意思，這裡加上前綴live-，難道是現場直播的動作電影嗎？其實它指的是真人實景拍攝的影片，與實景拍攝相對的就是我們平常說的摳圖拍攝，也就是運用綠幕（green screen）加上特效（special effect）製作而成的畫面。其中很多電影還可能會用到動作捕捉技術（motion capture），那與真人電影相對的是什麼呢？賣個關子，見下一個詞。

3、Animation動畫片

劉亦菲版花木蘭正是對老版動畫片的翻拍（remake），順便留個思考題翻拍電影叫remake，那重置一張專輯用英文怎麼說呢？歡迎大家在評論區分享你的答案。

4、box office 票房

這個詞組最早指的是電影院或者劇院的售票處，久而久之呢就代指賣出的票，可以用來形容某部電影是否叫座。如果說一部電影十分賣座，可以說它是賣座的電影（a huge box office hit= a box office success）。如果說一個演員是a big box office draw，能夠吸引高額票房的人是不是就是高票房演員？

5、blockbuster 走紅大片

blockbuster由block（街區）和buster（破壞者）組成，最早指的是二戰時期能夠摧毀一整片街區的空襲炸彈，後來人們開始用它來形容威力大，影響範圍廣的事物，延伸到電影行業就是指那些火遍大江南北的大片。

看完好萊塢電影的野心，我們來看看它們的盈利模式。

6、takings 營業收入

Take是拿，takings又是什麼呢？這裡指的其實是營業收入，類似於revenue，但它最常見的用法是box office takings（票房收入）。是一個固定搭配，那票房最高或者最賣座怎麼說呢？英語裡有一個地道又簡潔的說法，叫做highest-grossing.

7、intellectual property

intellectual property簡稱IP，字面意思是知識財產，加上right就是智慧財產權，但是在文旅（娛）行業中，IP並不是一個冷冰冰的法律概念，而是指可以進行多維度開發的文化產品。比如迪士尼的電影《白雪公主》就是一個IP，除了可以拍電影、賣周邊，甚至可以修主題樂園。迪士尼在做的就是不斷打造新的IP，並且把它們以多種形式投放到市場，謀求利益的最大化。

舉報/反饋

相關焦點

  • 關於這些事情你一定要知道
    最近關於網際網路巨頭的消息一個接著一個，相信大家也和小編一樣都在關注類似美團「殺熟」，螞蟻推遲上市，進軍社區團購被點名等等。為何這些消息會引爆網際網路話題？第一這關係到各位的錢包，第二這些消息的引爆因為背後國家終於出面整頓了！
  • 誰說手機不能出大片?這些拍攝技巧,你一定要知道!
    如果只是製作一個幾十秒或者幾分鐘的短視頻，一部手機真的足矣，只要你掌握了正確的手機拍攝短視頻技巧。不管你是用手機拍攝短視頻還是拍照，下面4個步驟都是必不可少的：因為我們平常在玩手機的過程中，會因為鏡頭上殘餘了手指表面的油脂而導致拍攝出來的畫面出現銳度、反差、飽和度降低的情況，最直觀的感受就是畫面模糊不清，畫面整體視覺體驗差。我們都知道光線對拍攝效果的影響。比如在天氣晴朗、陽光燦爛的天氣和在陰雨天拍攝出來的效果就大不一樣，調整手機亮度也是同理。
  • 大片看不少?這些外號你都知道吧!
    已經熟稔的盆友，看戲不拆臺，看破別點破……非要打臉，額，那也只能怪小新學藝不精，留言區有請吧~ps:小新這些在網上查了好久呢！，第一次提名了奧斯卡最佳女主，然後第二次憑藉《烏雲背後的幸福線》提名時，就獲獎了。
  • 關於愛滋病!這些必須要知道!
    關於愛滋病！這些必須要知道！據了解，人是否感染了愛滋病病毒，不能根據外表和臨床表現來判斷。如果沒有感染，要採取防護措施，保護配偶和性伴免受感染。此外，要儘早接受抗病毒治療，越早越好。保持樂觀情緒，合理營養，適當鍛鍊，避免再感染其他疾病，也很重要。如果感染者有生育打算，還要做好計劃生育、母嬰阻斷等方面的工作。
  • 關於水光針,你要知道的這些真相!
    關於水光針，你要知道的這些真相！注射水光是醫療美容項目，利用真空負壓技術，把透明質酸等保溼養分直接注射到皮膚深層，從肌底處有效改善真皮層缺水乾燥，讓肌膚快速補充水分。「無針水光針」它運用氣壓將保溼營養液噴射滲透入皮膚基底層，補充肌膚水分，過程中無創無痛。但大部分營養成分是沒有到達真皮層的，所以相對來說它的效果和持續時間也相對較短，不如水光針的效果好。
  • 你只看到抖音俘獲了老外的心,卻不知道這些的背後….
    不過在TikTok，雨點在你的手中收放自如，分分鐘實現好萊塢大片的既視感。不過你要是以為這些外國朋友們只會單純模仿、看熱鬧，那就太naive了，主頁君我還發現了點不一樣....老外在記錄美好生活這件事上真的很認真就拿咱們國內最常見的視頻之一，託臉殺來講。
  • 只喝無糖?關於戒糖這些誤區你要知道
    只喝無糖？關於戒糖這些誤區你要知道 2020-10-19 21:45 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 關於文牧野，你不能只知道《我不是藥神》
    這位來自東北的某三本院校的廣電編導專業學生，歷時三年才考上北電的導演系研究生，你說他不是屬於老天賞飯吃的天賦型選手吧，他又確實具有與生俱來的才華，但他現在的成就，和他後天的努力還是分不開的。仔細分析文牧野的這些短片，我們就能發現他的成功是當之無愧的。
  • 百部女性電影 | 別只知道香奈兒包貴，知道它背後的故事嗎
    其實大家也不是名牌崇拜，只是這些大牌包袋似乎為我們提供了一種夢想的氛圍，得到它們的一刻，就好像自己的努力終於得到了一些回報，那種靠自己實現一些小理想的感覺非常不錯。但是這些名牌本身背後，往往也有著值得言說的故事和豐富的品牌文化，比如大家都喜歡的奢侈品牌香奈兒，創始人可可·香奈兒女士的情感故事和創業經歷，就被改編成多部影視劇。
  • 關於禮帽這些你必須知道.
    國內網站關於禮帽的知識實在難以查找，種種帽型讓國內禮帽愛好者都一頭霧水，今天國內第一復古禮帽品牌WILDROOTS帶你清楚的認識一遍
  • 這些關於感恩節的冷知識,你知道嗎?
    這些關於感恩節的冷知識，你知道嗎？時間：2020-11-26 12:51   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：這些關於感恩節的冷知識，你知道嗎？寒風乍起，秋天將     原標題：這些關於感恩節的冷知識，你知道嗎？     寒風乍起，秋天將盡。步入11月末，初雪和感恩節都悄然而至。一提到感恩節，大家腦海裡第一浮現肯定就是—火雞！俗話說：「沒有一隻火雞能逃得過感恩節，只有一隻倖免還要總統赦免。」
  • 關於牙齒矯正,這些問題你要知道!
    關於牙套該怎麼選擇？陶瓷矯正牙套陶瓷託槽具有和真牙一樣的色澤和美觀性，比較隱蔽，受力均勻且也不容易掉，美觀度比較好；但也存在一些令人苦惱的缺點，因其不能摘除，所以透明或者純白部分著色不易清潔，清潔方面花費時間長，它的價格也比自鎖託槽型的貴很多。
  • 這些關於Chrome上的Flash Player的技巧,你一定要知道!
    如果你是一個老網民，那麼網站上的各種Flash小插件你一定很熟悉，隨著時間的推移和技術的升級，Flash插件慢慢退出了歷史的舞臺，現在只有很少的網站和瀏覽器還在支持Flash插件，但是有的時候一些網站還是需要支持Flash Player的，那麼怎樣進行設置才能順利使用Flash Player呢？下面跟小編一起來學習一下吧！
  • 關於壽司你要知道這些
    「我們的眼睛會告訴我們一些事情,它可能會或可能不會與正在發生的營養狀況相匹配,」Zeratsky補充道——這是在考慮加入額外的卷、開胃菜或一杯清酒之前。「可以加起來。」這些卡路裡中的大部分來自粘在一起的白米飯,佐拉茨基說,壽司米通常是加入醋和糖製成的,糖比蒸米飯能提供更多的熱量。
  • 關於凍傷你必須要知道這些事
    關於凍傷你必須要知道這些事9月上旬，青海省格爾木市公安部門再次通告強調：嚴禁個人、團體擅自進入可可西裡自然保護區核心區域開展旅行、探險等活動。隨著國內旅遊市場的逐步復甦，又逢「雙節」黃金周來臨，不少愛好戶外活動的「驢友」把目光瞄向了我國從西北到西南以及東北的廣大區域。但是這些地區雖然擁有豐富多彩的自然風光資源，吸引著眾多旅行者，卻隱藏著一些看不見的風險。
  • 關於全景聲,你必須知道的幾個問題
    下面我就以自身的理解和體驗，給大家深入淺出的回答一些關於全景聲的常見問題。不深入去講它的技術原理什麼的，有不對的地方，歡迎大家指正。要更深入了解全景聲的技術原理可以看這個Dolby Atmos杜比全景聲（民用）白皮書（http://www.ptyqm.com/27768.html）。
  • 你知道張雨生的《大海》不是情歌,但未必知道它背後的故事!
    相信很多人一提到張雨生會很自然的想起《大海》這首歌「從那遙遠海邊，慢慢消失的你。本來模糊的臉，竟然漸漸清晰。想要說些什麼，又不知從何說起，只有把它放在心底。如果大海能夠喚回曾經的愛，就讓我用一生等待...」，很多人在戀愛或者失戀的時候都會唱起這首歌，紀念自己的愛情亦或者是逝去的愛情，但是《大海》這首歌還真的不是愛情歌，它的背後深藏著一個讓人心碎的故事。
  • 這些關於秋天的成語,你知道幾個?
    天氣轉涼，秋天終於讓我們真切感受到了它的到來。都說「悲秋」，但同時秋天也孕育過許多意向明朗的成語典故。下面這些和秋有關的成語，你都知道嗎？正值秋季，美景怡人，隨口能吟出來的關於秋天的成語不勝枚舉。可你知道這些關於「秋」的成語都出自哪裡嗎？
  • 關於《貓和老鼠》背後的心酸,那些不為人知的秘密你知道嗎?
    關於貓和老鼠，應該說是我們心中最知名的cp了。也是我們最經典的童年製作之一。但是每一個動漫的背後都有一些創作小故事，今天小編就給大家說一下貓和老鼠的創作背景故事。其實他們也經歷了非常多的心酸，也是非常的辛苦，好了，今天小編就來給大家說一下。第一，小編又給大家說的是在製作方面。我們都知道，早年貓和老鼠團隊一共有150人，一級的製作需要花費18個月，即便難度最小的也要經過2到3個月。
  • HCG和孕酮只告訴你有沒有懷孕?它的這些用處你也要知道!
    在妊娠早期超聲尚不能明確妊娠結局時，通過檢測血HCG來預測妊娠結局。由於其具有早期快速成倍增長，進而達平臺，而後下降的特點，需要動態監測血HCG變化，但要間隔48～72小時以上才能得出結論。二、懷孕後孕酮正常值是多少？孕酮在妊娠8～10周前由滋養細胞及黃體分泌，8～10周後主要來自胎盤。