↑↑點擊上方藍色字體關注我們！精彩不容錯過！
8月2日，一名中國留美大學生因攜帶了大提琴登機，遭美航連人帶琴趕下飛機。而她此前已經為琴單獨買了一張機票，並和美航確認過了。
For DePaul music student Jingjing Hu, her cello - worth nearly $30,000 - is priceless. 「Maybe I’m exaggerating, but it’s more than our life," she told NBC 5 Friday.
對於德保羅音樂系的學生胡晶晶來說，她價值近3萬美元的大提琴是無價的。「也許我是在誇大其詞，但此次事件的意義遠超過事件本身,」她在周五的NBC電視臺5頻道上說。
So, for her trip to Miami to perform in a music festival, she and her husband booked two seats: one for her and a second for her prized cello. Hu said she called American Airlines and verified with the agent that both her departing and returning flights would be able to accommodate the cello in a set.
為去邁阿密參加音樂節，她和她的丈夫訂了兩個座位：一個給她，另一個是她珍貴的大提琴。她說，她給美國航空公司打電話預定，並向相關機構證實，她可以在往返過程中攜帶大提琴。
據悉，姑娘在此之前已經獲得了美國航空的登記許可，並且攜帶的物件也是完全符合規定的，也就是說，完全可以可以攜帶大提琴登機。但是卻在登機前的一小會，被空姐無情地趕下了飛機，原因是飛機太小，姑娘攜帶的大提琴太大，飛機裝不下！
讓人大跌眼鏡吧！
這位在芝加哥就讀的中國姑娘此前曾經在飛機上攜帶過大提琴飛往邁阿密，完全沒有問題。
「When I flew from Chicago to Miami, I didn’t have any trouble with that," she said. The flight crew gave her a special strap to hold the instrument in place. But after boarding her return flight Thursday she was told she needed to get off.
「從芝加哥飛到邁阿密的時，我並沒有遇到任何麻煩，」她說。當時機組人員給了她一個特殊的皮帶把大提琴固定好。但在周四的返程登機後，她被要求下機。
她提早三小時到達機場辦理登記，將行李託運，然後帶著大提琴通過安檢後，順利登機。
「空姐還給了我綁大提琴的安全帶將大提琴綁好」。
「She said your cello is too big," Hu recalled an America Airlines employee telling her. "This aircraft is too small to hold your cello."
「美國航空公司的空乘人員說我的大提琴太大了，」胡回憶說。「這架飛機太小了，裝不下你的大提琴。」
Hu was cleared by security and American Airlines representative to board the plane on her return flight, and given the strap again even though it was a slightly smaller plane, she said. But after securing the instrument, it appeared the airline had changed its mind.
在她返回的航班上，胡晶晶已經和相關安全部門和美國航空公司專員溝通過，獲得了登機的許可，儘管這架飛機較小，還拿到了安全帶延長器。但在當空乘人員看到大提琴後，航空公司似乎改變了主意。
但是最終還是在登機前的一段時間被趕下了飛機。
最讓人氣憤的還是，機長居然比出勝利手勢，還說：「這就是我們為什麼要讓她下機的理由。」
事後，飛機上的另外一名乘客桑迪說，在胡晶晶下了飛機後，馬上有一名男士和一名女士坐在了此前胡晶晶和大提琴的所在的兩個座位上，其中一名是持著頭等艙機票的乘客。
原來真正的理由不是大提琴太大，而是飛機賣超了票，看見我們亞洲人好欺負，所以才把姑娘趕下了飛機。
之後，胡晶晶不得不耽誤了一天才得以返回芝加哥，為此事而弄得自己筋疲力盡。
隨後，胡晶晶的丈夫很氣憤，在Facebook上寫下了這件不愉快的事情，隨後美航聯繫到了他們，並且已經提出了道歉。
這件事也引起了歐陽娜娜不滿：「給琴買一張機票就是為了保證琴的安全，這是種族歧視還是歧視大提琴？」
我們唯一能做的就是在面對歧視的時候站出來，勇敢捍衛自己的權益！
想觀看VOA英語視頻？快戳我！
想觀看VOA常速英語？快戳我！