中越雙語 | 好嗨喲 用越南語怎麼說?

2021-12-09 Li小胖的越南語課堂

好嗨喲 

Hay tuyệt vời

(大家可去「荔枝fm」搜索 李小胖越南語 下載該音頻)

「好嗨喲」,網絡流行詞,來源於同名網絡歌曲,經過短視頻達人改編並配合十分魔性的表演,引得許多人模仿,用於表達很高興和興奮的狀態。 

「Hay tuyệt vời」 là cụm từ thịnh hành trên mạng internet vốn có xuất xứ từ một bài hát cùng tên được tải trên mạng, qua sự cải biên của những người chế tác clip sành điệu phối hợp với những biểu diễn rất hấp dẫn đã khiến cho nhiều người bắt đầu mô phỏng theo, chủ yếu dùng để thể hiện trạng thái tâm lý vui mừng phấn khởi. 

這段視頻最早出自一位抖音網友的搞笑視頻,視頻原話為:好嗨喲,感覺人生已經到達了高潮,感覺人生已經到達了巔峰,好震撼,好奪目,好炫彩。搞笑的口音和表演就此走紅網絡,還被網友製作成了表情包,被大量使用和轉載。 

Đoạn clip trên Douyin của người chế tác xuất hiện với nội dung: Hay tuyệt vời, cảm giác như cuộc đời đã lên tới cao trào, cuộc sống đã bước vào đỉnh cao, thật là xúc động, thật là rực rỡ, thật là ngời sáng. Bởi do sự biểu diễn và khẩu khí hài hước mà đoạn clip này đã gây sôi động trên mạng, và còn được nhiều bạn mạng chế tác thành thư viện nhãn (Emojis) được chuyển tải và sử dụng rộng rãi. 

2019年12月2日,「好嗨喲」入選中國語言資源監測與研究中心發布的「2019年度十大網絡用語」。 

Ngày 2 tháng 12 năm 2019, cụm từ 「Hay tuyệt vời」 đã nhập tuyển 

「Top ten Từ ngữ internet niên độ 2019」 do Trung tâm Theo dõi và Nghiên cứu tài nguyên ngôn ngữ quốc gia Trung Quốc công bố.

相關焦點

  • 抖音好嗨喲感覺人生已經到達了高潮什麼歌 好嗨喲英文版歌詞
    抖音好嗨喲感覺人生已經到達了高潮什麼歌這是一段網友自製的Bgm,不過旋律有點類似英文歌《trouble is a friend》,旋律簡單,歌詞魔性,再加上一點點方言的調調,這首歌簡直太洗腦了!
  • 環湖騎行大會好嗨喲!
    環湖騎行大會好嗨喲!>屈原故裡文化旅遊區:15717895515九畹溪漂流景區:0717-2810048三峽竹海生態景區:0717-2853012鏈子崖景區:0717-2773016三峽月亮花谷:13687270888喜歡此內容的人還喜歡原標題:《環湖騎行大會好嗨喲
  • 「同唱友誼歌」——2019中越歌曲演唱大賽總決賽在河內舉行
    新華社河內12月29日電(記者王迪 陶軍)「同唱友誼歌」——2019中越歌曲演唱大賽總決賽28日晚在越南首都河內舉行。根據比賽規則,每名參賽歌手在總決賽中均需演唱一首中國歌曲和一首越南歌曲。經過激烈角逐,中國歌手曹陽和越南歌手阮氏玉霞同獲總決賽第一名。
  • 中越合拍紀錄片《南溪河畔》研討會在北京舉行
    為紀念和慶祝中越建交70周年,由廣西廣播電視臺和越南國家電視臺聯合拍攝的紀錄片《南溪河畔》於1月13日和14日在兩國進行了同步播出,在越南、廣西、桂林等地引起熱烈反響,引發了兩國民眾對中越友誼傳統的熱烈討論。
  • 關於越南語的系屬
    不過文中提及越南語的系屬,羅先生認為是南亞語和侗臺語的過渡類型,這與當今世界語言學界的主流觀點不符,所以筆者想在這裡略作說明。關於越南語的譜系分類,過去曾經存在許多爭論。由於越南語與漢語和侗臺語都有密切聯繫,有學者主張越南的主體民族京族所說的語言屬漢藏語系壯侗語族。但經過近數十年的研究,基本可以肯定越南語(京語)屬南亞語系越芒語族越語支。
  • 華曲越詞 | Sài Gòn Mưa Rơi 胡志明的雨 (越語、中越雙語兩個版本帶字幕視頻)
    Sài Gòn Mưa Rơi - Hồ Quang Hiếu 歌曲:胡志明的雨演唱:胡光孝 (越南語版本猛戳視頻觀看中越語合唱版!!!
  • 抖音好嗨喲鋼琴女生是誰 小姐姐抖音號ID小飛象個人資料
    抖音裡「毛毛姐」現在太火了,每出一個視頻都是非常的經典,當然她的「好嗨喲」已經突破了天際,現在也已經被製作成了鋼琴版,並且聽起來還是有那麼點韻味的,當然這個鋼琴曲也是大家非常熟悉的調調。那麼這個好嗨喲鋼琴版的小姐姐是誰呢,看下面的介紹。
  • 好嗨喲~ 黔東南這些山貨賣成了「爆款」
    好嗨喲~ 黔東南這些山貨賣成了「爆款」 2020-12-25 16:32 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 「處暑」用英文怎麼說?雙語說節氣
    「處暑」用英文怎麼說?:雙語說節氣處暑是中國傳統二十四節氣(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第十四個節氣。「處」有「終止」之意,處暑的到來意味著中國絕大部分地區正在脫離炎夏,邁入涼爽秋天,因而可譯為End of Heat。
  • 詞彙有六成以上來自漢語,越南語和漢語到底是什麼關係?
    一直到現在,漢語在不同地區仍然差別極大,如果沒有統一的漢字和通用語,各地方言甚至不能互通,但是,不管怎麼說,漢語中的各大方言仍然都是屬於漢語族的,即使是不能互通,也有相似之處,比如,即使聽不懂粵語,對著字幕看,也只會感覺:這個語言只是發音和普通話差別很大,但沒到兩種語言的地步。畢竟,長期都是統一的王朝國家,文字系統也完全一樣,語言自然還是有聯繫的。
  • 世界各國語言用日語怎麼說?你知道嗎?快來看看吧
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享了世界各個國家的日語說法,大家記住了多少呢?但是世界各國的語言,用日語怎麼表達大家知道嗎?今天輔導員為大家分享的就是世界各國的語言,用日語怎麼說,小夥伴們快來和我一起看看吧!
  • 世界各國語言用日語怎麼說?你知道嗎?快來看看吧!
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享了世界各個國家的日語說法,大家記住了多少呢?但是世界各國的語言,用日語怎麼表達大家知道嗎?今天輔導員為大家分享的就是世界各國的語言,用日語怎麼說,小夥伴們快來和我一起看看吧!
  • 朋友非常滿意這套電腦配置,他說:好嗨喲,感覺已經達到了高潮!
    小編也是依據他的裝機預算金額來用心的給他設計了一套需求裝機配置方案,配置單寫出來後他開心的唱起來了:好嗨喲,感覺心情已經達到了高潮,感覺此電腦配置已經讓我達到了巔峰,看到他開心的樣子小編也是非常的嗨,同時也是有些自豪感。小編在電腦維修行業已經經歷了十年之久,毫不謙虛的說:已經非常懂電腦並且熟練掌握每個電腦硬體的性能。
  • 「語言研究」越南語發展簡史
    越南語(Ting Vit/越),又稱越語(Vit Ng/越語)、京語(Ting Kinh/京)及國語(Quc Ng/國語),除此之外,還有一個現代少用的前法國殖民地名稱安南語(Ting An Nam/安南)。
  • 「大寒」用英文怎麼說?丨雙語說節氣
    人們用圓圓的熟的薄餅裹上餡料,捲成細卷,然後放入平底鍋中油炸,直至外皮金黃並浮上來。春卷的餡料包括肉類或蔬菜類,有鹹和甜兩種口味。大寒期間,用羊肉、紅棗等熱性食材煲湯,可起到暖身滋補的養生效果。「雙語說節氣」出合集啦!
  • 洗腦神曲「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?
    好長一段時間裡,都被一首短視頻裡的背景音樂給洗腦了——「好嗨喲,感覺人生已經到達了高潮,感覺人生已經到達了巔峰」。簡直讓人「無法自拔」,恨不得給自己來一招「雙風貫耳」。那洗腦神曲「感覺人生已經到達了高潮」或者是「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?咱們來捋一捋。
  • 中日雙語|「明言明語」用日語怎麼說?
    隨著《中餐廳3》的播出黃曉明一下子上了幾個熱搜還血洗了朋友圈、貼吧、豆瓣、B站、抖音其經典「明言」「我不要你覺得,我要我覺得」迅速成為了當代年輕人的社交流行語那麼,你知道「明言明語」用日語怎麼說嗎讓我們先來看一下視頻要拿穩手機哦看完視頻你還能保持住不笑嗎說起來很多人知道這個梗還是在新聞媒體上太硬核瞭然而那些人的中文水平不行啊不知不覺中,大家都中了毒出現了各種各樣的模仿而日語版的「明言明語」也有趣極了收藏本文並存下表情包再練習一下用日語說
  • 日語、韓語、越南語……哪種語言最像漢語?
    日語、韓語、越南語,這三種語言和漢語有什麼關係?其實,從語系上來說,這三種語言並不是屬於漢藏語系。日語屬於日本-琉球語系,韓語屬於孤立語系(尚未有定論),而越南語則屬於南亞語系。但是,眾所周知,日語、韓語、越南語,這三門語言曾經都不同程度地受到了漢語的影響,它們的語言層次都和漢語有一定的聯繫。
  • 「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「強迫囤積症」英語怎麼說(雙語) 2013-03-28 18:49 來源:中國日報網 作者:   這兩天