他是義大利人,他卻創作出《東方之珠》《皇后大道東》這樣的名曲

2021-03-02 粵語金曲精選

花比傲(Fabio Carli)(1951~2013)，義大利籍音樂人。2013年4月15日在義大利家中因癌症逝世。

這樣直白的簡述，我想很多人都不知道花比傲是誰，有過什麼經典的為人熟知的作品？如果看了下面詳細的解說，這樣他在你心裡應該會有一些模糊的形象和具體的標籤了。

花比傲，這位曾在香港樂壇乃至整個華語樂壇留下傳奇經歷的義大利音樂人，低調而又神秘。正如同在電影《尋找小糖人》中的羅德裡格斯，在他的故鄉默默無聞，花比傲的去世在義大利幾乎無人關注，但很多香港以及內地樂迷卻異常惋惜，那是因為羅大佑，因為"音樂工廠"，因為林夕、黃耀明、梅豔芳，《東方之珠》、《皇后大道東》、《似是故人來》、《滾滾紅塵》、《追夢人》等數不勝數的經典名曲，都曾有花比傲的雕琢痕跡。很多樂迷以為花比傲是中國人，或者是日本人，而不知這是"法比奧"(Fabio)的另一種譯法。

花比傲的名字讓人驚豔，他最初的專輯是以"花比奧"這個譯名出現的，後來他加入"音樂工廠"，羅大佑問林夕是否對這個名字翻譯有建議時，林夕靈機一觸，便想起用了"傲"字，感覺音義俱全，像是中國詩詞歌賦裡出現的意境與名字，這個譯名就成為經典。

義大利民謠音樂研究學者張長曉的評價："花比傲堪稱香港樂壇的馬可·波羅，他的編曲和作曲，有著一種中國情結，時常會令你一種感動，那種感覺像是一個詩人在傾訴著對東方獨有的情懷，那種是意式民謠與東方神韻的花式結合。"

羅大佑曾這樣評價花比傲："他是義大利人，他住在香港，我們音樂公司的製作經理，他等於是我們公司的一個員工吧，他幫我編曲，他這個人有時候比中國人還更中國人，因為義大利跟中國很像，家庭地位很重要，所以他很喜歡中國，後來合作得很好。"

花比傲個人的音樂事業達到巔峰，是在"羅大佑掌舵，林夕填詞，花比傲編曲"的經典組合下成就的無數的經典名曲。但在1997年之後，花比傲離開香港，從此便脫離了華語樂壇。


林夕說還曾回憶說記得每次寫完歌詞，都要花時間給花比傲解釋歌詞的意思，可意思能說明，意境有時候卻是不可譯的。於是便有了教花比傲中文的念頭，結果只教會了他幾句粗口，以後經常聽花講起一口英文腔的廣東粗口，這以後也便成為林夕與花比傲在錄音室裡面有趣的回憶往事。

喜歡粵語歌的請掃描下方二維碼入自己喜歡的愛豆群一起分享交流哦，近期還會有抽獎送周邊的活動，請關注小語微信。

感謝還在聽港樂的你

相關焦點

  • 音樂工廠 皇后大道東
    羅大佑成功地找到一種輕鬆搞笑的表現方式，既能引發香港人的共鳴，又能將主題導入一個較嚴肅的討論場域。另一方面，香港的文化緊密聯結於衣食住行的現實生活，其實是一種很堅固的「在地文化」，因此當《東方之珠》以莊嚴的曲式懇切描繪出香港獨特的時空位置，以及斯地斯人的感情、壓力、希望和未來時，的確深化了香港人對這個島嶼的認同。
  • 皇后大道西又皇后大道東
    再看看歌詞，更為驚嘆，「原來，你是這樣的歌！」《皇后大道東》是一首曾被禁播十年的歌。1990年，滾石公司和羅大佑合資成立「音樂工廠」。《皇后大道東》是唱片公司所發的第一張EP。這首歌由羅大佑作曲，林夕作詞，羅大佑和蔣志光共同演唱。這首歌的歌詞充滿了隱喻色彩，而「皇后大道」只是是林夕選取的一個特色意象。
  • 林夕、羅大佑最愛的流浪音樂人,滯留香港10年,卻創作了一世經典
    花比傲與羅大佑他手中如《皇后大道東》、《似是故人來》、《滾滾紅塵》、《追夢人》這般經典的曲目，不勝枚舉。花比傲雜誌封面花比傲的遊歷生涯和異域風情，讓他創作出了尋常人意想不到的「中國風」的曲目，他把意式民謠和中華風骨結合在一起，傾訴著他獨有的東方情懷，讓人無盡感慨。
  • LIVE 縱貫線 皇后大道東
    這四個人加起來，年紀合計一百九十歲，出道資歷八十六年，創作超過六百首歌，發行過七十張專輯，堪稱傳奇。2009年3月7日，縱貫線在臺北小巨蛋舉行了世界巡迴首場演唱會，這次演唱會，百餘位明星到場觀看，媒體稱此盛事為：藝人朝聖。
  • 了不起的家國情懷——羅大佑和他的「中國三部曲」
    視頻：羅大佑 《皇后大道東》這張以粵語創作，集結了梅豔芳，黃霑等多位巨星共同演唱的專輯，成功引發了港人討論香港前途的熱潮，讓醉心於賺錢的香港人第一次認真地開始思考關於香港的過去、現在和將來。後來因為歌曲的MV採用了紅衛兵的形象，所以《皇后大道東》在發表後的二十年裡一直被禁。視頻：劉德華&那英 《東方之珠》這張專輯中的最後一首歌——羅大佑創作的《東方之珠》則要幸運得多，在1997年的「回歸晚會」上，這首歌成為了重頭戲。在劉德華和那英的演繹下，甚至出現了電視機前觀眾的大合唱。
  • 意居·聽說 | 翟翊:粵語百佳唱片-04 音樂工廠《皇后大道東》
    一百五十多年來，香港就在被遺棄中成長，在東方與西方的夾縫中妥協求生存。她的歷史就是一段夢的軌跡。 奇怪的是，任何來到這裡的人，都也像逐漸的走進了她的夢境般，跟著她成長；而且奇蹟似的找到了他們的夢，而且不想離開。 因為他們知道，所有的不可能的困頓，都終於被化解，而且夢幻似的繼續向前行。 於是這樣的時代終於來臨：一九九零的年代。
  • 《皇后大道東》不是你走過的那條皇后大道
    羅大佑的歌，在還沒去真正去了解他的時候我也只聽過他與徐克黃沾合的一曲《滄海一聲笑》，然而當時還是沉浸在了黃沾那種豪情萬丈的氣勢中，自然而然的略過了羅大佑。真正注意到羅大佑，是偶然的一天在某音樂軟體的每日推薦中聽到了他與蔣志光合作的《皇后大道東》。
  • 《東方之珠》裡,藏了半部香港史
    很快，羅大佑就寫出了新版的《東方之珠》曲子，還特意進行了中西合璧的創作，主歌運用了中國傳統的五聲音階，副歌則是大氣恢弘的西方作曲技法。 而甄妮那版的作詞人鄭國江，又為這支曲子填了一版詞，風格就是標準的昂揚向上的勵志歌，然後交由歌手關正杰演唱。
  • 登上香港島之巔的太平山頂,那裡才是欣賞「東方之珠」的最美觀景地
    登上香港島之巔的太平山頂，那裡才是欣賞「東方之珠」的最美觀景地      先說一下《東方之珠》這首經典老歌的來龍去脈。臺灣歌手羅大佑在這時創作的歌曲《東方之珠》正反映了這時的社會人心：「東方之珠我的愛人，你的風採是否浪漫依然？」
  • 聽說皇后大道東要改名?
    如King’s College （英皇書院）建議改為香港市第一解放中學、皇后大道東建議改為毛澤大道東等。一則則貼文讓我不禁想起早在1991年已有這首「預言」香港回歸後景象的歌曲，一首羅大佑花了四年半才成型的歌，林夕用了四個小時便填完歌詞部分。
  • 【港澳風雲】暴走皇后大道,行攝香港地標
    「皇后大道西又皇后大道東，皇后大道東轉皇后大道中，皇后大道東上為何無皇宮，皇后大道中人民如潮湧......」羅大佑、蔣志光等人的一首《皇后大道東》讓這條香港街道家喻戶曉。從石塘咀到灣仔，再到跑馬地，甚至延長到銅鑼灣，全長約5公裡的皇后大道，連接著跑馬地、舊灣仔郵政局、皇后像廣場、香港立法會大樓、滙豐總行大廈等著名地標，是香港市中心，所經之處都是精華商業、金融區。
  • 東方之珠,我的愛人
    這種超越性的體悟或許解釋了為什麼身為臺灣人的他卻寫出了《東方之珠》這樣吟誦香港的傑作。早在1986年，羅大佑就有了為香港創作歌曲的念想。當時，初到香港的他感受到了當地融合的文化特色，覺得有趣。「我覺得香港這座城市，當然有很多中國人的影響，但同時又受過西方文化的洗禮；這裡有勞斯萊斯，也會有廣東傳統的粵菜，有中環商業化、現代化的商場，也會有黃大仙的廟」。
  • 皇后大道西又皇后大道東,金正恩哼著歌兒走中間.
    ，他一直都是我的燈塔。」唱一句皇后大道東的由來。今天上午老婆去北外上課，就跟閨女一起去朝陽公園溜溜，看到幼兒園群裡同學在朝陽公園搭帳篷，於是趕緊叫了晨辰奔西門跑去。奔跑中，我情不自禁的哼唱起了《皇后大道東》這首歌，還跟晨辰說，爸爸媽媽就在這裡第一次正式約會。因為朝陽公園東，朝陽公園西，有兩個車站，所以那晚爸爸回學院路時候也情不自禁的在朝陽公園橋東哼唱起了這首歌，回宿舍用錄音機大聲播著這首歌，在空間寫了一個小文《朝陽公園東》。
  • 中國樂壇八大填詞人,內地無一人入圍,第一非他莫屬!
    有人是這樣評價他的：小蟲作為一個痴愛音樂、頗有才華的作曲者，小蟲永遠不會成為詩人、鬥士或思想家。7.劉卓輝代表作：《農民》、《灰色軌跡》、《大地》、《情人》、《誰伴我闖蕩》、《逝去日子》、《只想一生跟你走》、《友情歲月》、《舊情綿綿》劉卓輝，香港著名音樂填詞人。
  • 《皇后大道東》一首歌濃縮一段歷史
    歌曲記錄歷史，不是沒有，但是很少，尤其是成為流行歌曲而非金曲，但1991年發布的這首《皇后大道東》做到了。整首歌用幾句歌詞就概述了香港因回歸發生的翻天覆地的變化，和港人對香港回歸既擔憂又展望的心態。皇后大道西又皇后大道東皇后大道東轉皇后大道中皇后大道東上為何無皇宮皇后大道中人民如潮湧有個貴族朋友在硬幣背後（英國統治時期使用帶有英國女王頭像的貨幣）青春不變名字叫做皇后每次買賣隨我到處去奔走（使用英國貨幣交易）面上沒有表情卻匯聚成就知己一聲拜拜遠去這都市（指英國即將離開）
  • 在樂壇 連李宗盛都要稱他一聲大哥 他是誰
    可李宗盛見到一個人還要稱他為大哥，他是誰呢？他就是樂壇教父——羅大佑。李宗盛的獨特在於他的音樂談情談愛談人生，可以說李宗盛是一個非常懂女人的男人，他創作的情歌總是百聽不厭深情款款。《夢醒時分》《當愛已成往事》《愛如潮水》《漂洋過海來看你》等等作品算是情歌之中的金曲精品。
  • 個人向(完全主觀)—粵語歌壇50年百首名曲盤點1968～2018(九)
    有一次譚詠麟接受電視臺訪問跟這首歌的作詞人林敏驄說起過「我忘記是他搞錯了還是林搞錯了讀音，反正他知道是讀錯了，但因為大家已經習慣他唱閃li，最重要是改了讀音不對平仄，於是只好將錯就錯」Top 16此曲極其簡單，但是由於抓住了五聲音階的神髓，所以對東方人有著原始的吸引力。Top 12
  • 香港皇后大道東,香港繁華的一條商業街,過往遊客也很多
    在我國特別行政區香港有一條非常有名的商業大道，這條大道就是皇后大道，由皇后大道東、皇后大道中、皇后大道西組成的一條商業大道。除了金融機構多外，那條街還是購物的天堂，不僅是當地的香港人經常路過這條街道，連很多來自世界各的遊客也都來過這條大道，皇后大道東、中、西方向的大道無愧是香港最有影響力的大道，路邊兩旁邊還有很多休閒購物的廣場，時常看到大量的人流途經這裡，所以說，香港的皇后大道是中環地段的商業中心。
  • 世邦魏理仕獲委任出售香港皇后大道東住宅重建地盤
    觀點地產網訊：12月1日，世邦魏理仕獲業主及銀主委任為獨家代理出售灣仔核心地段皇后大道東住宅重建地盤，物業位置毗鄰合和中心及太古廣場三期。 該地盤位於灣仔皇后大道東98-108號，但不包括皇后大道東104號3樓。地盤面積約4,870平方呎，現時為4幢舊式唐樓，向皇后大道東街面闊度約28米。物業位處皇后大道東核心地帶，該區融合傳統建築及多個新落成住宅和商業發展項目。
  • 請問皇后大道怎麼走?
    今天中午大家終於都明白髮生了什麼了：《皇后大道東》這首歌被全網下架。 愣住幾秒後，還是不敢相信，打開每個平臺親自去看看。左邊：網易雲音樂 右邊：QQ音樂真的下架了。對於這些歌我們都有很深的感情，有時就像是一種條件反射，想哼歌時不經意間就會哼出這些熟悉旋律。即使是今天，我還記得高中男生宿舍一起歡唱的情節。但從這個時候開始，這些美好記憶便要永遠成為碎片沉入心間，這些熟悉的旋律以後再也沒法公開去聽去唱，那是一種由心裡泯生出的悲哀。 了解我的人都知道我很愛聽粵語歌，但是卻很多人不理解，這種對粵語歌的喜好為何能如此之深。