從西邊來了個說中文的美國人，說著流利的中文；從東邊來了個假裝不會中文的蔡英文，說著蹩腳的英文。說中文的美國人要和假裝不會中文的蔡英文說中文，假裝不會中文的蔡英文非要和說中文的美國人說英文。也不知，是說中文的美國人聽懂了假裝不會中文的蔡英文說的英文，還是假裝不會中文的蔡英文聽懂了說中文的美國人說的中文
呃……小襄表示念完上段話已經虛脫。
5月24日，臺灣新上任的棕桶蔡英文，在會見美國商務部助理部長賈朵德時，不知道是太緊張還是太激動（終於見到美國主子啦），頻頻低頭看稿、說話磕磕巴巴，完全沒了就職演說時的好口條（話說，那段詞到底是背了幾個月？）。最讓兩岸網友夥呆的是：有一句話她嗯嗯啊啊了半天，最後只憋出一句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）。
不方便看視頻的兔迷們，小襄給你們文字回放：
蔡英文：很高興在我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團，來臺灣訪問，我了解這是我們…呃…呃…呃…這樣嗯嗯啊啊了將近10秒鐘，連蔡英文自己都尷尬地笑了。坐在對面的美國人雖然沒搞懂狀況，還是很貼心地用中文接了一句「知道」。「呃…」蔡英文：I have problem of saying that in Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）。最終，蔡英文還是低頭看著稿子，老老實實地把中文稿念完。
其實，還有另一個大家不知道的細節是：早在兩人剛剛落座時，蔡英文就用英文說了一句：「Before the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin.」（在鏡頭面前，我不得不先用中文講話。）所以就是說：說中文是「不得已而為之」的。
不過也有另一個「真相」解釋：讓蔡英文卡殼的並不是「中文」，而是saying that thing（賈朵德的中文音譯），而賈朵德聽出蔡英文在卡殼賈、賈、賈……就念了一遍自己的名字Jadotte（並非說了句「知道」）。只是，口才一向利落的小英，怎麼會沒有提前把主子的名字記熟呢？不管真相如何，她照稿子念居然還能卡殼，是千真萬確的事！秘書幹啥吃的？拖出去斬了！
蔡英文說中文「不行」，但向美國喊話還是很順溜的。她特別提到一項「一定要談到的問題」，就是加入跨太平洋夥伴協議（TPP）第二回合談判，期待美方以行動支持臺灣加入談判。
哦對了，蔡英文在就職演說中那句「我們會繼續深化與包括美國、日本、歐洲在內的友好民主國家的關係，在共同的價值基礎上，推動全方位的合作」也很順溜。她還說「我們將和相關的各方，建立常態、緊密的溝通機制，隨時交換意見，防止誤判，建立互信，有效解決爭議」。慢著——她是要將美國、日本乃至歐洲國家拉進臺海區域，共同維護「區域和平與集體安全」！？
啥意思？！大陸對臺灣的「好」，全世界有眼睛的人都看得到好嗎！蔡英文此時提出所謂「和平」與「安全」問題，意欲何為？大陸威脅或者即將威脅到臺灣的安全與和平了嗎？還是你有什麼「小九九」打算激怒大陸呢？細思極恐……
人們常說「說話」是一門藝術、一門學問、一種能力。我們每天要面那麼多人和事，不會說話怎麼混得開？看看蔡英文在就職演說中建構宏偉藍圖時多麼慷慨激昂。不管心裡有多虛，都要裝作外表強大、一切運籌帷幄的樣子。一定要抱著一人吃飽全家不餓的理念，到這節骨眼上，還管什麼倫理道德，只要能奠定你高高在上「大老闆」的招就是好招。
有網友分析蔡英文會見美高官透露出三個信息：一、她只有在攝像機前才願意講中文；二、講中文是have to的；三、講中文要道歉。套用臺灣媒體的標題：「蔡英文的話能信嗎？」
最後，友情提醒，「say Chinese language」是錯誤用法，正確的動詞應該是speak。
轉發，是最好的獎勵。