《我的左腳》中譯本出版,同名電影曾助丹尼爾·戴-劉易斯奪奧斯卡獎

2020-12-27 金羊網

《我的左腳》中譯本出版,同名電影曾助丹尼爾·戴-劉易斯奪奧斯卡獎

金羊網  作者:何晶  2020-08-10

文/羊城晚報全媒體記者 何晶

圖/出版社供圖,電影海報

近日,浙江文藝出版社推出愛爾蘭傳奇作家兼畫家克裡斯蒂•布朗的自傳體小說《我的左腳》。這是該作品首次翻譯成漢語出版。

布朗是愛爾蘭作家、畫家和詩人。他生於都柏林,是一位泥瓦匠的二十二個子女之一。他患先天性大腦癱瘓,無法控制語言和肢體行動,只有左腳能自如運用。但母親始終支持他,教會了他用左腳寫字,之後他還學會了用左腳作畫,甚至打字。1954年,他出版了自傳《我的左腳》。 

《我的左腳》一經出版就相當暢銷,被德國、義大利、西班牙、芬蘭、荷蘭、土耳其等多國翻譯介紹。《紐約時報》稱布朗「是人類英雄主義的象徵。他證明了藝術家的頭腦即使在一具殘缺身體中,也能開出絢麗花朵」。

自傳於1989年被搬上銀幕,由丹尼爾·戴-劉易斯主演布朗。該電影獲奧斯卡最佳影片提名,丹尼爾·戴-劉易斯也憑藉本片獲得奧斯卡最佳男主角獎。此外,還有一些重磅樂隊如U2等,為布朗創作了歌曲。

布朗不向命運屈服的故事由此轟動世界,《我的左腳》一書也像《假如給我三天光明》《愛的教育》一樣,成為感動並鼓舞著世界上千千萬萬人的勵志經典。

編輯:虹篇

相關焦點

  • 《我的左腳》中譯本出版,同名電影曾助丹尼爾·戴-劉易斯奪奧斯卡
    文/羊城晚報全媒體記者 何晶近日,浙江文藝出版社推出愛爾蘭傳奇作家兼畫家克裡斯蒂布朗的自傳體小說《我的左腳》。這是該作品首次翻譯成漢語出版。他患先天性大腦癱瘓,無法控制語言和肢體行動,只有左腳能自如運用。但母親始終支持他,教會了他用左腳寫字,之後他還學會了用左腳作畫,甚至打字。1954年,他出版了自傳《我的左腳》。
  • 丹尼爾·戴-劉易斯
    ·戴-劉易斯沒有太多的印象,但這個擁有一般猶太血統的英國人在1990年的《我的左腳》與2008年的《血色將至》兩次奪得奧斯卡最佳男主角。2013年2月25日,丹尼爾·戴-劉易斯憑藉《林肯》獲得第85屆奧斯卡金像獎最佳男主角,成為史上首位三度問鼎奧斯卡影帝的男演員。丹尼爾電影合集IN迷詩人塞西爾-戴-路易斯(Cecil Day-Lewis)與他第二任妻子、演員吉爾-巴爾康(Jill Balcon)所生之子。
  • 殿堂級演員丹尼爾·戴-劉易斯,三次問鼎奧斯卡影帝喜極而泣
    當地時間1990年3月27日,美國洛杉磯,第80屆奧斯卡金像獎。丹尼爾-戴-劉易斯憑《我的左腳》獲最佳男主角獎。手捧獎盃,感慨萬千,不過笑容依舊燦爛。當地時間2008年2月24日,美國洛杉磯,第80屆奧斯卡金像獎。丹尼爾-戴-劉易斯憑《血色將至》獲最佳男主角獎。
  • 丹尼爾 戴-劉易斯封山之作《魅影縫匠》,能否四度問鼎奧斯卡?
    第90屆奧斯卡金像獎昨日公布了各大獎項的入圍名單,丹尼爾.戴-劉易斯憑藉《魅影縫匠》第6次入圍奧斯卡金像獎最佳男演員獎。與其一起爭奪該獎項的有《請以你的名字呼喚我》男主提莫西.查拉梅、《羅曼先生,你好》男主丹澤爾.華盛頓、《逃出絕命鎮》男主丹尼爾.卡盧亞和《至暗時刻》加裡.奧德曼。名單中有奧斯卡自1940年以後,最年輕影帝提名的男主提名者:年僅22歲的《請以你的名字呼喚我》男主提莫西.查拉梅。也有在第75屆金球獎上,憑藉《至暗時刻》斬獲劇情類電影最佳男主角獎的加裡.奧德曼。
  • 你還在等丹尼爾·戴-劉易斯回心轉意嗎?
    ——丹尼爾·戴-劉易斯(Daniel Day-Lewis)。第85屆奧斯卡最佳男主角(2013)丹尼爾·戴-劉易斯,影史上唯一一位三奪奧斯卡的影帝 ,他可能是在世的最偉大的男演員 ,如果要選擇一個演員去詮釋
  • 丹尼爾·戴-劉易斯,世界上最偉大的演員!(全集)
    資源君:杜一無二   文案:李嘯天丹尼爾·戴-劉易斯(Daniel Day Lewis),熟悉他的影迷都稱他為DDL。當今世上最偉大的演員,或許是有史以來最偉大的演員,唯一一位三座奧斯卡小金人的男演員。
  • 影壇「千面人」的瘋魔人生 | 丹尼爾·戴-劉易斯
    主演傳記電影 我的左腳 My Left Foot戴-劉易斯飾演罹患先天性大腦麻痺只有左腳能靈活自如的天才作家、畫家克利斯提當時與其競爭的還有傑克·尼科爾森麥可·凱恩、尼古拉斯·凱奇資深電影人結果獎項給了當時尚名不見經傳的阿德裡安·布洛迪(《鋼琴家》)但在當時人們都認為這是一場劉易斯與傑克·尼科爾森之間的競爭不過劉易斯本人對奧斯卡卻沒有太多想法他認為:「《紐約黑幫》只是給我提供了重出江湖的理由而不是奧斯卡的理由
  • 世界上最偉大的演員——丹尼爾·戴-劉易斯全部佳作盤點
    他好像永遠活在夢中,他曾在奧斯卡頒獎典禮上說:「電影是個白日夢,而我一直渴盼著能夠成為夢中人。但等到真正開始做夢,才發現這是件很累的事。可是,我有一個神奇的鬧鐘,每當我想要停下的時候,它就會發出清脆的鬧鈴,讓我重新投入。這個鬧鐘,名叫激情。正是這樣的投入,讓人成為了獲獎收割機,拿獎拿到手軟,包括三個奧斯卡最佳男主角。
  • 丹尼爾·戴-劉易斯——地表最強演員
    演員丹尼爾·戴-劉易斯,謝幕了!他通過公關人員Leslee Dart發布了聲明說:「丹尼爾·戴-劉易斯將不再以演員的身份進行活動,感謝多年來有過合作的演員和觀眾們。」外媒給出的新聞標題是:丹尼爾·戴-劉易斯宣布息影,震驚好萊塢。
  • 丹尼爾·戴-劉易斯戲痴、方法派、名利場局外人
    《我的左腳》角色:克裡斯蒂·布朗 軼事:現實中的克裡斯蒂·布朗全身只有左腳可以動,劉易斯拒絕出戲,在片場吃飯都要人喂,他還固執地全程黏在輪椅上扮殘疾人,以至於工作人員每每因為需要抬上抬下而破口大罵。(曾傳言劉易斯為這個角色,折斷了自己的肋骨,但他本人否認了。)
  • 殿堂級影星 無可比擬的榮譽 推薦幾部巨星丹尼爾·戴-劉易斯作品
    丹尼爾戴劉易斯獲得的主要個人成就他榮獲過三次奧斯卡金像獎影帝。一生榮獲過三次奧斯卡金像獎最佳男主角的當今影壇他還是第一人。還獲得過兩屆美國電影金球獎最佳男主角獎 ,四屆英國電影學院獎最佳男主角獎。這足以說明他的演技之高。
  • 不瘋魔不成活,最偉大的演員丹尼爾·戴-劉易斯!
    不過今天我們要說的是另一位提名影帝的大師級演員丹尼爾·戴-劉易斯。丹尼爾·戴-劉易斯對這個稍微有點神經質的人物的塑造,精緻到了骨子裡,可謂「不瘋魔,不成活」。讓他捧得第一座小金人的作品是《我的左腳》。這部電影的主角是愛爾蘭天才作家兼畫家克裡斯蒂·布朗,他天生殘疾,只有左腳能靈活如常人。
  • 魅影縫匠、布拉格之戀、我的左腳,你追過哪些丹尼爾戴劉易斯的劇
    今天咱們就來說說他的一些作品,魅影縫匠、布拉格之戀、我的左腳,你追過哪些丹尼爾戴劉易斯的劇。原著記憶已很是模糊,但也能感覺到電影是相對通俗的愛情片處理。敘事節奏略為斷裂,劇作上的政治元素過分平白,許多挑逗意味的鏡頭也頗為刻意,配樂尤其莫名其妙。相比之下某園無論運鏡、剪輯還是劇本的朦朧通透與時代縱深都要自如得多。愛情的忠誠性是不是人們一廂情願的美好臆想而已。
  • 丹尼爾·戴-劉易斯:息影,為哪般?
    丹尼爾·戴-劉易斯爵士主演的息影之作[魅影縫匠],最近釋出了預告片。 上世紀80年代中期,戴-劉易斯曾與加裡·奧德曼、科林·費斯等一道被美國媒體稱為興起的「英國幫」。 當時雜誌要做專訪,戴-劉易斯以拍片為理由,錯失和他們一起在媒體前亮相的機會。 無意的舉動,仿佛彰顯了他的獨特性格。 所以也難怪,今年在他的英倫老夥計們仍持續發力的時候,他會選擇停下來。
  • 丹尼爾戴- 劉易斯,用他的每一部電影告訴你什麼是瘋魔
    丹尼爾戴- 劉易斯( Daniel Day-Lewis )用他的每一部電影告訴你什麼是瘋魔。我的左腳 1989 獲獎奧斯卡為了讓自己能準確把握腦癱患者每一個痙攣、臉部因憤怒扭曲、嘴角溢出口水、混沌地說話的細節,劉易斯花了8個月時間待在醫院,跟腦癱患者交流,觀察模仿他們的一舉一動。
  • 丹尼爾-戴-劉易斯身穿保羅-史密斯為其量身定做的西服捧走奧斯卡...
    倫敦2月26日電 /新華美通/ -- 丹尼爾-戴-劉易斯 (Daniel Day-Lewis) 在昨天舉辦的奧斯卡 (Oscars) 頒獎典禮上憑藉其在《血色將至》(There Will Be Blood) 中出色的演技贏得奧斯卡「較佳男演員獎」 (Best Actor Award)。
  • 三獲奧斯卡影帝的丹尼爾·戴-劉易斯:從陰影中自我救贖
    然而安德森其實很少拍愛情電影,他的上一部愛情片是15年前的《私戀失調》。比起《私戀失調》,《魅影縫匠》更加私人化,某種程度上,它的陰鬱感和同為丹尼爾·戴-劉易斯主演的《血色將至》有幾分相似。說起來,在《血色將至》試鏡之前,安德森從來沒有和劉易斯私下見過面,但他知道劉易斯很喜歡《私戀失調》,這促成了他們的第一次合作。只可惜,《魅影縫匠》之後,這對「導+演」的組合很可能再也看不到了。
  • 如果你是丹尼爾·戴-劉易斯的粉絲,千萬不要錯過這部本世紀最偉大的電影
    在影片中獨挑大梁的丹尼爾·戴-劉易斯也不負眾望,他飾演的丹尼爾·普萊維這一角色被外媒評為新世紀十年來最偉大的表演。踉蹌的腳步,睥睨的眼神,陰晴不定的情緒,劉易斯通過對人物形態、肢體動作與豐富的表情成功塑造出一個氣勢逼人、眾叛親離的貪婪石油主形象。
  • 觀影 | 如果你是丹尼爾·戴-劉易斯的粉絲,千萬不要錯過這部本世紀最偉大的電影
    50播出上面這個片段取自電影《血色將至》的開頭。臨走前,普萊維大聲辱罵HW不過是自己「從沙漠裡撿回來的爛貨」,卻在兒子離開後低頭不語,此時鏡頭閃回至他與兒子在一起最快樂的時光。這場戲被劉易斯處理為壓抑之下內斂的悲傷,卻比慟哭更加令人心碎。唯一的親人也走了,從此他徹底跌進了萬劫不復的地獄。
  • 愛爾蘭傳奇作家兼畫家克裡斯蒂•布朗自傳體小說《我的左腳》出版
    □半島全媒體記者  孟秀麗浙江文藝出版社於2020年6月推出愛爾蘭傳奇作家兼畫家克裡斯蒂•布朗的自傳體小說《我的左腳》。這部作品是首次翻譯成漢語出版。克裡斯蒂•布朗是愛爾蘭一個泥瓦匠家庭的22個孩子之一,他患有先天性大腦癱瘓,無法控制語言和肢體行動,只有左腳能自如運用。1954年他出版的自傳《我的左腳》,正是由這隻左腳寫成。小說因人氣甚佳,於1989年被搬上銀幕,由丹尼爾•戴-劉易斯主演。該電影獲奧斯卡最佳影片提名,丹尼爾•戴-劉易斯也憑藉本片獲得奧斯卡最佳男主角獎。