經典童話故事英文版動畫《白雪公主》,附資源+詞彙表格

2021-02-09 英文繪本親子屋

本文屬於本公眾號英文動畫分析系列中的一篇，需要看了解整個英文動畫分析系列的，可以點上面「英文動畫分析」專輯查看全部。包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。

如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。

《白雪公主和七個小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs》動畫出自韓國的Little Fox，大家比較熟悉的《碰碰狐》，《西遊記英文版》就是出自此家，分析系列中已分析過幾部了。他們家的動畫有自己的分級體系，詳細看下表，此文的《白雪公主和七個小矮人》出自Level 3，表裡表明難度G1-G2，Lexile值200-400L，AR 2.2（但根據RAZ的官方表格看Lexile 200-400L在G1階段的D-G左右，即G1的前中期，此階段根據之前分級讀物的分析文看，特點是基礎詞彙還在學習和鞏固中，而且注意力開始更多的從圖到文字轉移。）：

《白雪公主》，經典的IP，最出名動畫的當然是Disney的版本了，這裡的是簡單的版本。其他不多說了，大家都知道故事的內容。配套的資源很完整，有動畫視頻，有動畫製作的PDF電子書（官方製作的，方便列印），還有單詞表。Level 3開始還有練習冊Quiz，看下小孩是否看懂了。

方便社群VIP獲取資源：

① VIP: 掃描二維碼進入文檔，第151號資源（含相關資源+本文統計詞彙詞頻表）：

② 非VIP:文末有免費領取方法

我們這次選擇了《白雪公主和七個小矮人》12集動畫的字幕文本內容。統計後得總單詞數2534詞，動畫中使用了631個單詞，單詞平均重複2534/631=4.02次。

語速：平均每集單詞2534詞/12=211.17詞/集，按2.6分鐘算，視頻時長從2分鐘多到3分不等，每分鐘單詞147.78詞/2.4=81.22詞/分鐘。下面表格參考其他26部之前分析過的動畫的數據進行對比：

下面就開始用之前我們統計下來的牛津樹，RAZ，海尼曼的詞庫數據看看這套動畫有些什麼有趣的數據吧。

直接用牛津閱讀樹主主幹系列中的Level 1-9一共9個級別的詞彙統計看看（了解牛津樹的詞庫）。牛津樹9級已經習得詞彙3384詞彙，在此動畫文本中佔比89.7%，看圖中右邊的Level 1-9對應牛津樹 1-9共9個級別的詞彙佔比，level 0為新單詞。在查看的字幕文本統計的詞頻表格中看到一些高頻使用的名字和一些擬聲詞是新單詞，因為這些名字是在動畫中大量出現的，所以我們把這些單詞作為一個單獨詞庫即圖右邊的Level 10，算入已學詞彙中再進行統計，後面海尼曼，RAZ都一樣。加入常用單詞後，統計數據如下，能夠佔比到91.8%了。

而根據上面的佔比圖，level 1的40.6+leve 2的12.7+level 3的13.1+level 4的5.8+level 5的6.0+level10的2.1=80.3%。

下面表格參考其他動畫的數據進行對比：

直接用RAZ A-J 10個級別的詞彙統計看看（了解RAZ的詞庫）。RAZ A-J級已經習得詞彙6593詞彙，在此動畫字幕文本中佔比95.1%，看圖中Level 1-10對應RAZ A-J 10個級別的詞彙佔比，Level 11為動畫中高頻名字和擬聲詞，level 0為新單詞。

參考上面的難度分析，詞彙在積累到Level 4時（即RAZ D）已經有80.4%。下面表格參考其他動畫的數據進行對比：直接用海尼曼 A-J 10個級別的詞彙統計看看（了解海尼曼的詞庫）。海尼曼A-J級（這裡跟之前的詞庫有點不一樣，加入了G2的B-J的詞庫了，但沒有加入K-N的20本書詞彙）已經習得詞彙1982詞彙，在此動畫字幕文本中佔比84.2%，看圖中Level 1-10對應海尼曼 A-J 10個級別的詞彙佔比，Level 11為動畫中高頻名字和擬聲詞，level 0為新單詞。要達到Level 9（即Level I）到79.5%，下面表格參考其他動畫的數據進行對比：

這裡的詞彙詞頻表是除去上面的Dolch Sight Words後的詞頻表，可以先把高頻的詞給小孩講一下，加強觀看動畫時的理解。表格放到資源裡了，需要的自己獲取。

綜上所述，《白雪公主和七個小矮人》的難度在Level D，牛津樹5，81.22詞/分鐘。


作為入門不太好，但有了基礎有要找有趣又靜定的動畫的話，可以選擇，語速和詞彙偏僻率都比入門級的高。


經典童話，有了基礎後看這動畫了解經典動畫故事《白雪公主》是個不錯的選擇，而且是分集的，如果是看電影的話看Disney的。這個分集的可以慢慢看，控制觀看時長。而且這書市面有動畫一一對應的點讀書，配合一起看效果應該不錯。

小大人點讀版的，56冊書，裡面含：穿上灰姑娘，美人魚，白雪公主和拇指姑娘四部（都是屬於Little Fox，後面會介紹和分析），跟動畫一一對應的。市面價98元（236Y0905D088[蘋果]）

如果你有需要的分析的動畫而能提供srt字幕文件的，可以聯繫我們個人微信發我們文件，我們可以在後續的分析文章中提供此動畫的數據。

如果你喜歡我們寫的文章，記得點右下角點擊「在看」讓朋友們知道怎麼選英文動畫哦。

需要相關+詞彙詞頻表的，請在公眾號（英文繪本親子屋）對話框裡回復「151資源」獲取。

如果你喜歡我們寫的分析文的，可以在公眾號歷史文章中查看，或者下面有部分分好類別的連結，直接點擊閱讀。要詳細了解RAZ Level A-J 10個級別的信息及繪本推薦，點擊下面對應級別查看：

個人微信號 : ehuiben2

一起學習

一起進步！

長按識別二維碼加我哦！

相關焦點

  • 英文版「神筆馬良」《Magic Marker神奇馬克筆》,附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 簡單入門恐龍主題英文動畫《Dino Buddies 恐龍夥伴》,附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 美音英文動畫《Little Bear天才寶貝熊》適合什麼水平看?附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 推薦一部簡單的入門英文動畫《Bat and Friends小蝙蝠和朋友們》,附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 風靡澳洲的英文動畫《布魯伊 Bluey》適合什麼水平看?附視頻+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 《海底小縱隊Octonauts》英文版動畫難度怎麼樣?(附字幕臺詞文本詞彙分析)
    該片以海洋 作為故事上演的舞臺，融合了動作、探險、海洋生物科學課程以及學齡前團隊協作等內容。動畫講述了八個可愛小動物組成的海底探險小隊的故事。他們居住在神秘基地——章魚堡，隨時準備出發去解決海底遇險、排除海底可能發生的危險。由於此動畫中文版在國內已經廣受歡迎了，所以周邊的圖書和玩具都有不少，但是沒有對應的動畫繪本。
  • 【lulu影院】《白雪公主》英文版
    不知道孩子們有沒有聽過白雪公主的故事呢美麗的白雪公主因為遭到繼母皇后的妒忌被皇后命獵人帶到深林裡面殺害但是獵人不忍心對公主下手所以放走了公主白雪公主在森林裡面遇到了很多很多困難但是白雪公主卻沒有被打敗她的勇敢堅強和善良得到了森林裡面的小動物的喜愛在森林裡小動物們的幫助下白雪公主找到了小矮人的家……這是最經典的
  • 白雪公主童話故事的背後,是真正的童話還是暗黑童話?
    文/速遞君作為1937年上映的迪士尼首部長篇動畫影片《白雪公主和七個小矮人》裡面的主角，白雪公主備受人矚目。她是迪士尼公主系列的第一個公主，也因此，大家記憶最深刻的白雪公主形象就是迪士尼出品的白雪公主。
  • 《Meg and Mog》女巫麥格和小貓莫格,英文版動畫難度什麼時候看合適?(附字幕臺詞文本詞彙分析)
    2003年，被改編成動畫片，並獲得英國動畫獎British Animation Awards。《女巫麥格和小貓莫格》是英音，語速慢。值得當做英語啟蒙的動畫片觀看，適合3-8歲的小朋友。每集5分鐘不到。主要講女巫麥格Meg，她的小貓莫格Mog和她的貓頭鷹Owl的女巫生活故事。很搞笑的一系列故事。女巫麥格Meg看著像個成人，其實還是個孩子，所有小女生的特點一個不落，另外法術還一般般，因此也就笑料不斷。
  • 小時候看過的《白雪公主》等童話故事,如今竟被重塑為復仇故事
    就像《反叛的童謠》這個名字一樣，這是一部將童年時看過的童話故事改編的動畫，而這部作品的內容與童話故事的夢幻風格截然相反，它講述的是一隻大灰狼復仇的故事。這部動畫也曾獲得2018年的奧斯卡金像獎最佳動畫短片的提名，到底是怎樣一部動畫能夠得此殊榮，小故帶你們一探究竟。
  • 這部歐美動畫,白雪公主和小紅帽都黑化了,顛覆傳統童話
    《反叛的童謠》是一部顛覆傳統的童話動畫，分為上下兩部，共57分鐘。在短片裡描述了五個童話故事，全部取自英國兒童文學作家Roald Dahl的同名作品。多個故事結合，讓它成為一部嶄新的童話短片，內容主旨也改變了。
  • 世界四大童話故事集《安徒生》《伊索》《格林》《新一千零一夜》(英文電子書、動畫、故事音頻)
    《格林童話》、《安徒生童話》、《一千零一夜》、《伊索寓言》，4部世界經典童話寓言名著，代表了世界文學史上童話、寓言和民間故事創作的最高成就，是流傳最廣、再版次數最多、擁有讀者最多的4部經典名著。本篇對4部世界經典童話寓言名著的英語資料進行了相關整理，包括電子書，動畫、故事音頻等等，對了解英語文化，學發音，記單詞等等，都是非常有幫助。
  • 【周五資源分享】美國經典動畫片《Dexter's Laboratory 》德克斯特的實驗室英文版58集
    故事的基礎是一位大約8歲而名 為德克斯特（Dexter）的神童。====================================免費下載方式：1）關注【易貝樂國際少兒英語】，微信號：eblockschina2）回復「DL」至【易貝樂國際少兒英語】公眾號，即可獲得美國經典動畫片《Dexter's Laboratory 》德克斯特的實驗室英文版58集
  • Journey to the West 英文版西遊記108集(另中文版32集附資源)
    最近羊爸爸一直在西瓜視頻更新little fox的
  • 【資源分享】迪士尼經典動畫—漫畫版英文版(PDF,共8冊)
    我愛ABC迪士尼百年精選完整珍藏 (16DVD109部電影, 高清雙語)百度網盤百年經典迪士尼是一個神奇的童話王國，我們馬上會想到無數可愛的動畫形象和經典的童話故事。白雪公主、灰姑娘、睡美人、小姐與流浪漢、小人國、小飛象等經典卡通皆收錄在迪士尼百年卡通片的朋友的不同需要。
  • 用經典童話故事詮釋美麗與善良 甘肅省話劇院創排兒童劇《白雪公主...
    兒童劇《白雪公主》劇照 李超攝【本報訊】(蘭州日報全媒體首席記者李超)14日記者獲悉，由甘肅演藝集團大力支持，甘肅省話劇院根據同名經典童話故事新移植創排的兒童劇《白雪公主》於16日、17日在甘話60劇場精彩首演。
  • 童話故事改編電影由來已久 不要過度顛覆毀經典
    童話故事的電影改編，《灰姑娘》不是第一部，也一定不是最後一部，這個話題由來已久，又歷久彌新。 　　38個灰姑娘，29個小紅帽 　　電影業鍾情於改編經典童話的傳統要追溯到上個世紀。1937年，迪士尼電影公司就成功地將白雪公主的故事搬上大銀幕，拍攝了世界首部動畫長片《白雪公主與七個小矮人》，大獲成功。
  • 童話故事裡的真實結局,《灰姑娘》太血腥,《白雪公主》太殘忍!
    迪士尼的公主動畫大家應該知道不少，像是長髮公主、睡美人、白雪公主等等。在動畫裡，公主們最後打敗了反派，過上了幸福的生活。可實際上，原本的童話故事裡，結局並不是那麼美好。《小美人魚》在動畫中回歸到了大海，但在原版童話中，小美人魚變成人類的雙腿要忍受踩在刀尖上的痛苦，但還是要為王子跳舞，最後王子愛上了別人，小美人魚不忍心殺他，最後自己變成了泡沫。《白雪公主》的惡毒王后在原著中並不是摔下懸崖而死的。白雪公主被王子救了之後舉行了婚禮，邀請王后來參加，白雪公主為了懲罰王后，讓她穿著滾燙的鐵鞋跳舞，直到死去。
  • 迪士尼公主童話背後的秘密,白雪公主是真正的童話還是暗黑童話?
    作為1937年上映的迪士尼首部長篇動畫影片《白雪公主和七個小矮人》裡面的主角，白雪公主備受人矚目。她是迪士尼公主系列的第一個公主，也因此，大家記憶最深刻的白雪公主形象就是迪士尼出品的白雪公主。迪士尼版的白雪公主的故事是改編自英國的《格林童話》。
  • 經典童話故事:《白雪公主》
    小雨姐姐簡介小雨姐姐是北京電臺著名節目主持人，高級編輯，在廣播和微信裡為小朋友們講故事已經26年，曾榮獲亞廣聯、聯合國兒童基金會等國際大獎和中國播音主持最高榮譽獎金話筒獎、中國青少年社會教育銀杏獎特別貢獻獎、北京市勞模、北京「三八」紅旗獎章、中國廣播獎、科普中國十大科學傳播人物、書香中國北京閱讀季親子閱讀大使、金牌閱讀推廣人、北京國際圖書節讀書形象大使