英文版「神筆馬良」《Magic Marker神奇馬克筆》,附資源+詞彙表格

2021-02-17 英文繪本親子屋

本文屬於本公眾號英文動畫分析系列中的一篇，需要看了解整個英文動畫分析系列的，可以點上面「英文動畫分析」專輯查看全部。包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。

如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。

《Magic Marker》動畫出自韓國的Little Fox，大家比較熟悉的《碰碰狐》，《西遊記英文版》就是出自此家，分析系列中已分析過幾部了。他們家的動畫有自己的分級體系，詳細看下表，此文的Bird And Kip小鳥和吉普出自Level 2，表裡表明難度G1，Lexile值100-300L，AR 1.7（但根據RAZ的官方表格看Lexile 100-300L在GK-G1階段的C-E左右，即GK後期到G1前期，此階段根據之前分級讀物的分析文看，特點是還在積累基本詞彙和簡單句型階段）：

《Magic Marker》講述的是一支神筆（神奇馬克筆Magic Marker），畫什麼，什麼就會變成真。每個小故事有一個主題，內容新穎，有教育意義。內容簡單人物可愛，非常適合英語啟蒙教育；能夠帶領孩子們在快樂的氛圍中學習簡單的英語知識，是英語學習的好夥伴。配套的資源很完整，有動畫視頻，有動畫製作的PDF電子書（官方製作的，方便列印），還有單詞表。

方便社群VIP獲取資源：

① VIP: 掃描二維碼進入文檔，第156號資源（含相關資源+本文統計詞彙詞頻表）：

② 非VIP:文末有免費領取方法

我們這次選擇了《Magic Marker》73集動畫的字幕文本內容。統計後得總單詞數7775詞，動畫中使用了913個單詞，單詞平均重複7775/913=8.52次。

語速：平均每集單詞7775詞/73=106.51詞/集，按1.4分鐘算，看字幕文件動畫長度不一，從1分鐘到2分多都有，但大部分1分鐘左右，每分鐘單詞106.51詞/1.4=76.08詞/分鐘。下面表格參考其他30部之前分析過的動畫的數據進行對比：

下面就開始用之前我們統計下來的牛津樹，RAZ，海尼曼的詞庫數據看看這套動畫有些什麼有趣的數據吧。

直接用牛津閱讀樹主主幹系列中的Level 1-9一共9個級別的詞彙統計看看（了解牛津樹的詞庫）。牛津樹9級已經習得詞彙3384詞彙，在此動畫文本中佔比87.8%，看圖中右邊的Level 1-9對應牛津樹 1-9共9個級別的詞彙佔比，level 0為新單詞。在查看的字幕文本統計的詞頻表格中看到一些高頻使用的名字和一些擬聲詞是新單詞，因為這些名字是在動畫中大量出現的，所以我們把這些單詞作為一個單獨詞庫即圖右邊的Level 10，算入已學詞彙中再進行統計，後面海尼曼，RAZ都一樣。加入常用單詞後，統計數據如下，能夠佔比到94.3%了。

而根據上面的佔比圖，level 1的54.6+leve 2的11.4+level 3的6.8+level 4的4.2+level10的6.5=79.3%，牛4 83.4%。

下面表格參考其他動畫的數據進行對比：

直接用RAZ A-J 10個級別的詞彙統計看看（了解RAZ的詞庫）。RAZ A-J級已經習得詞彙6593詞彙，在此動畫字幕文本中佔比96.2%，看圖中Level 1-10對應RAZ A-J 10個級別的詞彙佔比，Level 11為動畫中高頻名字和擬聲詞，level 0為新單詞。

參考上面的難度分析，詞彙在積累到Level 3時（即RAZ C）已經有84.1%。下面表格參考其他動畫的數據進行對比：直接用海尼曼 A-J 10個級別的詞彙統計看看（了解海尼曼的詞庫）。海尼曼A-J級（這裡跟之前的詞庫有點不一樣，加入了G2的B-J的詞庫了，但沒有加入K-N的20本書詞彙）已經習得詞彙1982詞彙，在此動畫字幕文本中佔比91.1%，看圖中Level 1-10對應海尼曼 A-J 10個級別的詞彙佔比，Level 11為動畫中高頻名字和擬聲詞，level 0為新單詞。要達到Level 6（即Level F）到81.3%，下面表格參考其他動畫的數據進行對比：

這裡的詞彙詞頻表是除去上面的Dolch Sight Words後的詞頻表，可以先把高頻的詞給小孩講一下，加強觀看動畫時的理解。表格放到資源裡了，需要的自己獲取。

綜上所述，《Magic Marker》的難度在Level C，牛津樹3-4，76.08詞/分鐘。


這部動畫詞彙數據看挺低的，特別是sight words佔比高，就算是Level 2的，除了語速數據，其他數據不會比level 1動畫難很多。

這動畫在Little Fox上也挺熱門的，神奇畫筆的主題也挺有趣，應該不少小孩會喜歡。而且這套動畫的電子書像漫畫的形式，整理列印出來當漫畫書看都是個不錯的選擇哦。


需要的分析的動畫而能提供srt字幕文件的，可以聯繫我們個人微信發我們文件，我們可以在後續的分析文章中提供此動畫的數據。

如果你喜歡我們寫的文章，記得點右下角點擊「在看」讓朋友們知道怎麼選英文動畫哦。

需要相關+詞彙詞頻表的，請在公眾號（英文繪本親子屋）對話框裡回復「156資源」獲取。

如果你喜歡我們寫的分析文的，可以在公眾號歷史文章中查看，或者下面有部分分好類別的連結，直接點擊閱讀。要詳細了解RAZ Level A-J 10個級別的信息及繪本推薦，點擊下面對應級別查看：

個人微信號 : ehuiben2

一起學習

一起進步！

長按識別二維碼加我哦！

相關焦點

  • 經典童話故事英文版動畫《白雪公主》,附資源+詞彙表格
    方便社群VIP獲取資源：① VIP: 掃描二維碼進入文檔，第151號資源（含相關資源+本文統計詞彙詞頻表）：在查看的字幕文本統計的詞頻表格中看到一些高頻使用的名字和一些擬聲詞是新單詞，因為這些名字是在動畫中大量出現的，所以我們把這些單詞作為一個單獨詞庫即圖右邊的Level 10，算入已學詞彙中再進行統計，後面海尼曼，RAZ都一樣。加入常用單詞後，統計數據如下，能夠佔比到91.8%了。
  • 馬良有一支神筆——中國兒童故事《神筆馬良》教學設計丨快樂讀書吧
    馬良很想學畫畫，他想跟畫師借一支筆，畫師罵他：「做夢吧！」馬良堅持練習畫畫。他躺在窯洞裡，迷迷糊糊睡著了。來了一個白鬍鬚老人，把一支筆送給他，說：「這是一支神筆，你要好好用它。」《神筆馬良》也是這樣，「聽人家說，從前，有一個孩子名叫馬良。」除了這個，故事當中還有很多有趣生動的語言。你可以拿出一支筆，覺得哪個句子最好玩，把它劃下來。2.孩子們劃好了嗎？讓我們分享一下吧：
  • 美術片《神筆》對童話《神筆馬良》做了哪些改編
    前言：洪汛濤先生的童話《神筆馬良》1955年首次發表在第三期《新觀察》上，年底由其改編的美術片《神筆》也由上海美術電影製片廠攝製出品。從《神筆馬良》到《神筆》，木偶動畫對童話做了哪些劇情改編，本站邀請中國兒童文學研究會會員洪畫千先生帶來解讀，並以此紀念這部膾炙人口的童話作品問世65周年。
  • 擁有了這支3D列印筆 小學生瞬間化身「神筆馬良」
    神奇的「手工3D列印筆」。紅網時刻5月23日訊（記者 周丹）記得「神筆馬良」的故事嗎？小時候很多人都幻想過自己能擁有一支這樣的神筆吧？擁有一支神奇的畫筆，只要畫出來的東西就能成為現實。今天上午，長沙市天心區新開鋪小學舉行了科技節展示活動，為全校師生送上了一場精彩紛呈現、高潮迭起的科技盛宴。孩子們在3D列印筆展位前，過足了一把「小馬良」的癮。
  • 神筆馬良「畫虎蘭」丨法邊•原創
    開頭，老王先給大家科普一下，「畫虎蘭」——閩南語中吹牛逼的意思，直譯就是畫虎鞭，然後給大家講一個既熟悉又陌生的故事——《神筆馬良
  • 經典不朽:洪汛濤、楊永青與繪本《神筆馬良》|書評
    作為「神筆馬良之父」，洪汛濤自己說道：「可以是這樣——這童話通過一個勤奮、正義、堅強的孩子馬良，獲得一支神筆，以此來造福人民，和欺壓人民的大官、皇帝作鬥爭。童話的類型是很多的，……《神筆馬良》可算是一種民間傳說型的童話，是眾多的童話類型中的一種。」
  • 簡單入門恐龍主題英文動畫《Dino Buddies 恐龍夥伴》,附資源+詞彙表格
    方便社群VIP獲取資源：① VIP: 掃描二維碼進入文檔，第153號資源（含相關資源+本文統計詞彙詞頻表）：在查看的字幕文本統計的詞頻表格中看到一些高頻使用的名字和一些擬聲詞是新單詞，因為這些名字是在動畫中大量出現的，所以我們把這些單詞作為一個單獨詞庫即圖右邊的Level 10，算入已學詞彙中再進行統計，後面海尼曼，RAZ都一樣。加入常用單詞後，統計數據如下，能夠佔比到94%了。
  • 《神筆馬良》丨那些年,我們一起讀過的課文
    洪汛濤（1928.4.9—2001.9.22），浙江浦江人，我國著名兒童文學作家、理論家，因創作童話《神筆馬良》而被譽為「神筆馬良之父」。曾任中國作家協會會員、中國電影家協會會員、中國民間文藝研究會會員、上海作家協會理事、中國兒童文學研究會常務理事。洪汛濤是與葉聖陶等齊名的中國「童話十家」，畢生致力於兒童文學的創作與研究，為兒童文學事業的繁榮與發展作出了傑出貢獻。
  • 平湖現實版「神筆馬良」登場!這麼多人都來體驗了一把……
    很多80後90後可能還記得，小時候有部動畫電影《神筆馬良》|||說的是主人公馬良擁有一隻神筆，不管畫出什麼東西都可以變成現實~如今，隨著3D列印畫筆的出現，普通人也能變身「馬良」了。近日（7月16日），市博物館舉辦了一場3D列印兒童繪畫活動，讓孩子們體驗了一把「神筆」的魅力。
  • 推薦一部簡單的入門英文動畫《Bat and Friends小蝙蝠和朋友們》,附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 附資源+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 人物丨「神筆馬良之父」的童年——憶童話家洪汛濤先生
    12月6日下午，在杭州市民中心的「城市客廳·杭州書房」舉辦了一場「約繪神筆——神筆馬良2020杭州跨年展」。展覽以《神筆馬良》繪本為元素，通過展示讓大家感受經典童話作品的創作過程，講述文學經典，闡釋藝術價值，向洪先生致敬，同時讓青少年兒童獲得經典童話文學的薰陶，提升對中華優秀傳統文化的興趣，並引導他們學習「馬良」樂善好學、愛憎分明、勇敢堅毅的精神品質，樹立正確的人生觀和價值觀。據悉，展覽將持續至12月20日。‍
  • 附視頻+詞彙表格
    包含了熱門的《Big Muzzy》，《Maisy》，《Penelope》，《Peppa Pig》，《Caillou》和《英文版西遊記》等分析。分析數據來自動畫的字幕文本，需要文本字幕文件，srt格式的外掛字幕文件即可。如你有需要分析的英文動畫，請在文末留言。
  • 山東小學生@神筆馬良:你能再畫一個爸爸替我爸爸上一會兒班,讓他...
    大眾網·海報新聞濟南2月16日訊(記者 陳洋洋 通訊員 何友猛)「馬良，你能畫出病毒疫苗嗎?」「馬良，你能畫出更多的醫護人員嗎?」「馬良，你能再畫一個爸爸替我爸爸上一會兒班，讓他休息一下嗎?」……近日，山東濟南緯二路小學的學生紛紛@神筆馬良，希望他能畫出病毒疫苗和醫生，幫忙早點打敗疫情。「馬良，你能把病毒畫沒嗎?」「馬良，你能畫一個防護罩送給我在醫院上班的媽媽嗎?」「馬良，你能再畫一個爸爸替我爸爸上一會兒班，讓他休息一下嗎?」「馬良，你能畫出病毒疫苗嗎?」「馬良，你能畫出更多的醫護人員嗎?」......
  • 網大│上周觀察:《神筆馬良》拍成網大啦?NO,是《神筆馬娘》!
    《神筆馬娘》作為一部愛奇藝獨播網絡大電影，以433.5萬的首日播放量榮登骨朵數據一周網絡大電影首日播放量排行榜第二名。本片由格瑞迪斯出品，中合時代、奇樹有魚、中星偉業、山東紅巨人、弘藝頌雅聯合出品，奇樹有魚獨家發行，著名音樂人關喆跨界執導，著名演員、導演張國立監製，講述了生活窘迫的化妝師馬良，在偶然的機會用祖傳的神筆為阿曼化妝，卻意外看到了她腦海中的記憶
  • 43本英文原版 Magic Tree House 《神奇樹屋》- 電子書和音頻免費下載
    神奇樹屋 Magic Tree House神奇樹屋描述了一對小兄妹的冒險故事，八歲半的哥哥傑克，理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物，重點式的記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，並且勇於嘗試。這套書同時也是知識讀物，故事裡有意識地穿插各種各樣的知識。
  • 【8月12日】《小時代3》《後會無期》《4D-神筆馬良》《繡春刀》……
    兄弟三人踏上了前所未有的旅程，途中他們見了當臨時演員的童年玩伴周沫（陳喬恩飾），誤入歧途的蘇米（王珞丹 飾），還有浩漢心儀多年從未見面的筆友劉鶯鶯（袁泉 飾），以及不羈的摩託車手阿呂（鍾漢良 飾）。看似平常的旅程卻暗藏伏筆，浩漢和江河最終走到了終點，開始了截然不同的人生軌跡。 　　本片是著名作家兼賽車手韓寒的電影導演處女作。
  • 簡單幾個步驟,教你學會操作使用兒童3D列印筆
    在成長的過程中每個孩子都聽過神筆馬良的故事，馬良形象深入人心，馬良的智慧、勇敢和正義一直被廣為流傳。很多人孩童時期都希望像馬良一樣能夠下筆如有神，擁有一把神奇之筆，畫什麼就能夠出現實物,想畫什麼就能夠隨心所欲畫什麼。隨著科技高速發展，神筆馬良的神話在生活中逐漸成為現實，人們終於可以擁有一把神筆的願望了。
  • 四年級上冊第四單元我和誰過一天習作,我和神筆馬良過一天
    因此說如果只是寫一個新奇的故事，背後卻沒有一定的意義，無論如何不能算是一篇好作文的我們在明白了寫作的思路和注意事項以後，就來寫一篇《我和神筆馬良過一天》，故事還是寫防汛救災吧。二、原創例文《我和神筆馬良過一天》這幾天，南方水災那麼嚴重，一些人家的樓房被水衝垮了；一些人家的汽車泡在水裡，變成了在水裡漂浮出沒的碰碰車；有的人回不了家，生活起居都很困難；有的人出不了門，等著救援……看著這些揪心的情景，我心想，如果有什麼神通能讓洪水儘快退去就好了。
  • JOJO卡Q因:除了半徑20米的綠寶石水花,還有神筆馬良?
    所以，卡Q因在那幅畫上JO太郎的腳上畫一筆，與此同時，他的替身就攻擊JO太郎，不明覺厲的觀眾自然認為這簡直是「神筆馬良」的技能。只不過，知道真相後的我們簡直像喝了典明粥那般「清醒」，其實卡Q因的替身能力之一就是「半徑20米的綠寶石水花」，連初登場的控制提線木偶技能都在後期直接「神隱消失」。