奧斯卡最佳歌曲《你今晚的樣子》Fred Astaire演唱

2020-12-26 騰訊網

ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦

《The Way You Look Tonight》（你今晚的樣子/你今晚的模樣）一首經典爵士名曲，被許多流行歌手翻唱過。

這首歌是美國上世紀三十年代電影《歡樂時光》（Swing Time）主題曲，由由傑羅姆·克恩（Jerome Kern）作曲，多蘿西·菲爾德斯（Dorothy Fields）作詞。

電影講述了一位專業的男舞蹈家，陰差陽錯錯過自己婚禮，被新娘家懲罰一定要掙夠25000美元才能再結婚。於是男主來到紐約，沒想到在大街上與一位小姐發生了誤解，經警察調解消除誤會後，男主發現這位小姐原來是一位舞蹈教練，於是他們組成一對非常成功的舞伴。

電影中有一個片段，男主邊（Fred Astaire）彈琴邊演唱了這首經典爵士名曲——《The Way You Look Tonight》，歌曲最後獲得了 1936 年第 9 屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。

滾動下方查看歌詞 ▼

Some day, when I'm awfully low

某些日子，我極度低落

When the world is cold

而世界冷酷

I will feel a-glow just thinking of you

我變得熾熱，只因想你

And the way you look tonight

以及你今夜的面容

Oh but you're lovely, with your smile so warm

哦你的模樣如此可愛，你的笑容如此溫暖

And your cheeks so soft

還有你的雙頰，如此輕柔

There is nothing for me but to love you

我能做的只有愛你

Just the way you look tonight

以及你今夜的面容

With each word your tenderness grows

你綿長的話語

Tearing my fear apart

撕破我的恐懼

And that laugh that wrinkles your nose

你皺起鼻梁時的笑

Touches my foolish heart

觸動著我愚蠢的心

Lovely, never, never change

親愛的，永遠不要改變

Keep that breathless charm

留住這令人窒息的魅力

Won't you please arrange it, 'cause I love you

請這樣安排未來，因為我愛你

Just the way you look tonight

以及你今夜的面容

'Cause I love you

因為我愛你

Just the way you look tonight

以及你今夜的面容

Just the way you look tonight

以及你今夜的面容

（來源於網際網路公開內容）

— THE END —

【麥田英語】是個不錯的公眾號哦

歡迎關注我們

相關焦點

  • 奧斯卡表演陣容公布 原唱將演唱5首最佳原創歌曲
    奧斯卡表演陣容公布 原唱將演唱5首最佳原創歌曲 《請以你的名字呼喚我》插曲入圍最佳原創歌曲1905電影網訊 第90屆奧斯卡金像獎頒獎典禮表演陣容公布，5首最佳原創歌曲獎的候選歌曲演唱者將在頒獎典禮現場帶來表演。
  • 近十年的「奧斯卡最佳原創歌曲」,可能比最佳影片更精彩
    然而奧斯卡除了是電影人的盛典，音樂界對此也密切關注，因為奧斯卡為了鼓勵有著獨立原創精神的音樂人，而專門設立了最佳原創歌曲獎。音樂是電影的重要組成部分，好的歌曲能迅速喚起觀眾對影片的記憶及觀感體驗。近十年來，奧斯卡最佳原創歌曲獎的獲獎歌曲也異常精彩，一起回顧一下吧~  第91屆《一個明星的誕生》/ Shallow
  • 【爵士樂】你今晚的樣子(The Way You Look Tonight)
    Lionel Hampton QuintetThe Way You Look Tonight - Anita O'Day第一個版本，安妮塔·奧黛1961年錄製，她即興而搖擺的擬聲演唱加上吉米The Way You Look Tonight（你今晚的樣子）是電影Swing Time（搖曳時光/歡樂時光）中弗雷德·阿斯泰爾演唱的一支歌曲，傑羅姆·克恩作曲、桃樂茜·菲爾茲作詞。
  • 心靈之旅:聆聽十首美妙的奧斯卡最佳電影歌曲
    距離頒獎典禮還有一段時間，我們不妨回顧一下往屆的奧斯卡獲獎歌曲，重溫曾經那些與畫面極度契合的旋律，回到那個扣人心弦的電影世界中。今天，「影音新生活」特整理了80-86屆奧斯卡最佳電影中的經典歌曲，與大家共同欣賞。
  • 《Perfect 完美》英國艾德希蘭(Ed Sheeran)演唱的最佳熱戀歌曲
    這首《Perfect》是艾德·希蘭作曲、作詞並演唱的歌曲，發行於2017年9月26日，被收錄在艾德·希蘭第三張錄音室專輯《÷》中。該曲是艾德為女朋友謝裡·西伯恩而創作的，艾德和謝裡在高中時就已認識，後來在紐約的一次派對上再度相遇擦出愛火。
  • Lady Gaga拿下最佳原創歌曲獎!格萊美、金球獎、奧斯卡,齊了!
    2月25日上午，第91屆奧斯卡金像獎在洛杉磯舉行頒獎典禮。作為第一位被提名奧斯卡影后的歌手，Lady Gaga備受矚目。（Gaga造型致敬經典）最終，LadyGaga雖與最佳女主角的獎項失之交臂，但她為電影《一個明星的誕生》演唱的主題曲《Shallow》拿下了奧斯卡最佳原創歌曲獎，恭喜！這次的奧斯卡獲獎，是Gaga人生中第一座小金人。而這也意味著她集齊了格萊美、金球獎、奧斯卡三大獎項。
  • 奧斯卡「最佳原創歌曲」獎《Say you Say me》,萊昂納爾·裡奇
    《Say You, Say Me》是美國歌手萊昂納爾·裡奇演唱的歌曲，由萊昂納爾·裡奇填詞譜曲，是電影《飛越蘇聯》的主題曲，於1985年10月發布
  • 奧斯卡最佳原創歌曲《Remember Me》背後的故事和靈感是對女兒和...
    第90屆奧斯卡頒獎禮完滿結束，「最佳原創歌曲」由Lee Unkrich及Adrian Molin執導的迪士尼皮克斯動畫《尋夢環遊記》（CoCo）主題曲《Remember Me》奪得，由夫妻檔編曲作詞人Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez編寫。
  • 天籟之音:2016奧斯卡最佳原創歌曲《Writing's On the Wall》
    《Writing's On the Wall》由英國男歌手Sam Smith所演唱，是電影《007：幽靈黨》主題曲。Sam Smith想為電影中的邦德英勇的背後增添一絲脆弱而創作了這首歌，只花了20分鐘的時間便創作完成。歌曲旋律平緩，恢弘的管弦樂和歌手藍調的歌聲構成了一種深邃而悠遠的意境，堅毅裡透著一股黯然。
  • 第90屆奧斯卡最佳原創歌曲,你是否聽過?
    隨著本周第90屆奧斯卡獲獎名單的公布，相信各位影迷心中也擁有了自己的年度觀影清單。
  • 奧斯卡經典歌曲名字你都知道嗎?盤點十佳金曲
    芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)早在1963年就曾獲得格萊美年度唱片獎，1968年她還曾獲得奧斯卡獎最佳女主角獎，而1973年她又迎來了事業的另一高峰，她演唱的往日情懷同名主題曲《The Way We Were》獲得了當年奧斯卡的最佳原創歌曲獎。這首歌曲也成為了史翠珊第一支Billboard榜首單曲。
  • 2018奧斯卡提名名單出爐,哪部是你的奧斯卡最佳?!
    沒錯，就在今晚九點，奧斯卡2018最佳入圍名單新鮮出爐了。大聰守在屏幕前，第一時間看著名單的發布，為的就是給大家最前線的電影訊息點評。
  • Shallow:當Lady Gaga遇上奧斯卡最佳原創歌曲
    ，沒有了陪跑的小李子，似乎整個奧斯卡都被中國給遺忘了。至於包攬最佳配樂、最佳藝術指導及最佳服裝設計的《黑豹》就不多說了，西方的政治正確，我們並不感興趣。作為一個音樂號，我們來聊聊這次的最佳原創歌曲《Shallow》【一個明星的誕生】。
  • 埃米納姆解釋,為何他重回奧斯卡,演唱《八英裡》的主題曲
    其中就包括埃米納姆在頒獎典禮上，演唱了電影《八英裡》的主題曲《Lost Yourself》（迷失自我），當然，埃米納姆的出現，顯然讓許多觀眾感到意外，好在埃米納姆也做出了解釋，解釋他為何會出現在奧斯卡的頒獎典禮上。首先，值得一提的是，這位47歲的饒舌歌手，並沒有在這首歌被提名的那年的奧斯卡頒獎禮上表演《迷失自我》。
  • 川普與奧斯卡不和?《寄生蟲》獲奧斯卡最佳電影,美國總統暴怒了
    當《寄生蟲》奪下本屆奧斯卡最佳國際電影獎時，這是眾望所歸，同時似乎也代表奉俊昊導演的小金人之路，可以告一段落了。但是令人震驚的時刻直到最後才到來：《寄生蟲》獲得了最佳導演、還有最佳電影獎。韓國電影第一次在奧斯卡大放異彩，這結果確實嚇壞了許多人，也包括了美國總統川普。
  • 奧斯卡歌曲表演節目單過於強大,這不看還是人?
    像我們這些不習慣語言類節目的南方孩紙，每年奧斯卡最期待的歌舞類節目，除了精心串聯電影的開場歌舞外（當然近幾年開場舞都被語言類節目取代了），就是提名最佳歌曲者的現場演唱了！今年提名的歌曲可謂首首動聽，選哪首都覺得虧待了另一首。春晚官方似乎很懂得觀眾的心，一拍桌子，把提名裡五首原創歌曲的演唱者，全部請來現場演唱！
  • 奧斯卡最佳影片:《寄生蟲》
    最佳女主角：最佳女主角提名得獎的是：蕾妮·齊薇格《朱迪》 。這是格格首次獲得影后！也是第二次獲得奧斯卡！她曾憑藉《冷山》在第76屆奧斯卡獲得最佳女配角！等了這麼多年，影后終於到手了！他擁抱了萊昂納多，臺上拿獎時還特意cue到小李：終於明白了他當時幾經周折拿獎的心情了，好兄弟就是要看你看過的風景，經歷你經歷過的心情。
  • 感覺每首都好聽 《尋夢環遊記》再斬獲「奧斯卡最佳原創歌曲」
    歌手現場演繹《Remember Me》 圖片來源 視覺中國　　華龍網3月5日12時訊（記者 董進 李嫋）今年的奧斯卡最佳原創歌曲獎競爭激烈，五首入圍歌曲都相當動聽，最終《尋夢環遊記》主題曲《Remember Me》殺出重圍，拿下該獎
  • 亞當·萊文登奧斯卡 獻唱《歌曲改變人生》主題曲
    亞當·萊文登奧斯卡 獻唱《歌曲改變人生》主題曲 時間：2015.01.27 來源：1905電影網 作者：夏澤 分享到：
  • 奧斯卡提名亮點無數，「最佳原創歌曲獎」歸誰所有？
    音樂這個好東西也有屬於自己的一席之地那便是「最佳原創歌曲獎」「Academy Award for Best Original Music Award」無聲火花本屆奧斯卡共提名5首「最佳原創歌曲」Lady Gaga並非第一次獲得該獎項的提名；2016年憑藉《Til It Happens To You》也曾獲得過該提名，同時她還是1988年以來第一位提名奧斯卡最佳女主角的歌手