書房·聽 看美劇其實是在看美國

2022-01-01 新周書房

「新周書房」的微信號:NeweeklyBB

幾乎可以說,美劇涵蓋了大部分已知和未知世界。作為最廣闊世界的描述者,美劇在人物、技巧、美學、價值觀和生活方式上都在做最大的探索。


看美劇其實是在看美國

文|林奇

每個人都有一部自己最愛的美劇。

愛看家長裡短的有《摩登家庭》、《緋聞女孩》、《絕望主婦》,愛看緊張刺激的有《24小時》、《兄弟連》、《閃點行動》,愛看神神叨叨的有《迷失》、《英雄》、《4400》,愛看血肉模糊的有《漢尼拔》、《殺手信徒》,愛看耍酷扮帥的有《廣告狂人》、《真探》,愛看帥哥美女的有《邪惡力量》、《橘子郡》、《尼基塔》。這個名單列起來會無窮無盡,而且它們還在不斷更新中,更不要說各種趣味奇異、價值觀模糊的劇目了。

這是一個令人目不暇接的、類型多元化的、價值觀複雜的世界,似乎是虛幻的,也似乎是真實的。它在大洋彼岸上演,卻影響著這邊的人。

閨蜜、極品EX、ONS、睡衣趴、單身夜、女權和身體權利、子女教育、個人隱私……這些新鮮的事物在中國的被接受,很大程度上歸功於美劇的助推。看看別人是怎麼生活的,這是美劇的一大作用。

《欲望都市》海報

如果說中國人看美劇是從《大西洋底來的人》開始,可能對於很多人來說太不可思議。1980年,央視播出了這套電視劇其中的21集,給當時的中國觀眾植下了科幻的種子。時隔數十年後,和《大西洋底來的人》同時代而名氣要大得多的《星際迷航》和《星球大戰》以大電影的形式進入中國,收割了已經蓬勃生發的中國科幻迷。

此後《加裡森敢死隊》、《神探亨特》也在中國熱播,美國人的說話、思維和生活方式成為中國觀眾好奇的重點。還記得有個情節是亨特和麥考爾出差只訂到了一個房間,兩人不以為意地上了一張床,開了幾句玩笑,熄燈睡覺。當時我們是全院的人圍坐一起看電視,整個院子鴉雀無聲,直到螢屏重新亮起,一位大哥才嘖嘖稱奇:「看看人家美國人。」

再往後的一代人要幸運得多,他們大多在大學裡就看完了整套《老友記》,對錢德勒、莫妮卡他們的分分合合已經習慣。接下來則是《欲望都市》,它把都市生活、時尚感覺和性觀念像釘子一樣釘在這一代中國電視觀眾心裡。直到現在,《欲望都市》還是時尚、兩性、情感專欄最易於引用的。

進入網際網路時代之後,太平洋那邊的生活方式通過各種美劇爆炸式地湧入中國受眾的視野。有人喜歡《生活大爆炸》那樣自由自在的年輕極客,也有人喜歡《摩登家庭》那樣略顯忙亂的複雜大家庭,有人看著《緋聞女孩》就想到自己的朋友,也有人對《無恥之徒》怒不可遏。

閨蜜、極品EX、ONS、睡衣趴、單身夜、女權和身體權利、子女教育、個人隱私……所有這一切都在中國湧現,它們的被接受很大程度上也有著美劇的助推作用。年輕人最善於說:你看,人家美劇都這樣。更重要的是,他們從小的認知就浸潤在美劇的世界裡。

人是不可能完美的,這個世界原本就是這樣。在美劇裡,我們看到的是複雜多重的人性,你當然可以不認同那些行為,卻無法否認那些行為的存在。

美劇的作用當然不止是提供一種生活方式的模板,它更提供了複雜人性的窺視孔。相比韓劇、日劇,美劇中展現的人性和價值觀更為赤裸和多元。在這個世界裡,壞人比好人更有趣。

大概在2005年左右,《越獄》在中國很火,痴迷主角麥可的中國女粉絲從不介意他是一個罪犯。《絕命毒師》的粉絲也不會在乎老白在製毒、販毒、溶屍,《黑道家族》和《大西洋帝國》讓黑社會老大成為了觀眾最愛的角色。


《真探》裡的馬蒂和拉斯特勤勤懇懇追緝兇手,可謂警察楷模,但他們也偽造證據、串供矇騙。《24小時》裡的鮑小強為全球正義而奔走,卻不擇手段。《盾牌》裡的警察、《冰血暴》裡的居家男,他們是好人,

卻不斷做著壞事。

美劇的世界似乎比我們生活的世界還要真實。每個人的行為都有動機、有邏輯,有預謀也有意外。每個人都在為別人打算的時候也在為自己打算,為此他們會獲得利益,也會付出代價。有壞人逍遙法外,也有好人焦頭爛額。有魅力的壞人總有自己的哲學,似乎盜亦有道。好人會為正義出手,但更多時候是立足於自己的職業、角色、身份而做出判斷,鮮

少是為了一句宏大的口號。

在美劇裡,我們看到的是複雜多重的人性,你當然可以不認同那些行為

,卻無法否認那些行為的存在。

幾乎每一個職業,你都能找到一部對應的美劇作為你的教科書。當

然,你還是需要真正的教科書。


《我為喜劇狂》海報


我已經不知道多少次看到廣告從業人員在誇讚《廣告狂人》了。這部以1960年代的麥迪遜大道為背景的美劇,容納了大量廣告營銷案例,幾乎都有真實背景。好彩、柯達、美航、西聯、旁氏,甚至還有尼克森,這些真實感極強的品牌案例,在《廣告狂人》中都以劇情的方式一一展現。

《我為喜劇狂》則展示了美式電視節目的製作內幕,劇情圍繞著一個虛構的NBC節目The Girlie Show展開,製作團隊本身也是NBC的王牌節目《周末夜現場》的班底,《周末夜現場》的首席編劇蒂娜·菲不僅擔當了製作人和編劇,還扮演女主角。蒂娜·菲和她的團隊等於是在製作真實的節目《周末夜現場》的同時,又在製作一個虛構的節目。

近年來最熱的媒體行業模板非《新聞直播室》莫屬了。《新聞直播室》裡的職業準則、採訪技巧,真實新聞事件和劇情的融合,這一切成就了不少中國媒體人的睹物傷懷。

醫療行業也是美劇的重要陣地,老一點的看《急診室》,中級的看《實習醫生格蕾》,最新的則是《豪斯醫生》。觀眾不僅為人物命運而牽動情緒,也對各種疑難雜症長了知識,至少能明白一個出鏡率最高的海姆立克急救法。國內電視劇也出現醫療劇,但他們的注目點總是偏離醫療,無一例外變成了婆媳劇。

除了重量級的法律劇、警察劇領域之外,很多比較偏的職業也在美劇中大量出現,比如《六尺之下》中的殯葬業、《醜女貝蒂》的時尚雜誌業。當然,如果你想作死的話,《國土安全》裡的國保人員和《白宮群英》、《紙牌屋》裡的政治家,也可以成為你模仿的樣本。

從歷史、政治到戰爭,從史前、中世紀到未來,從地球到外太空,美劇的涉獵面無所不包,它成為了看世界、拓展視野的窗口。

無論中國還是美國,大部分的電視觀眾並沒有主動汲取知識的動力,他們對世界的看法很大程度上來自電視娛樂對他們的灌注,而這其中主要就是電視劇。

或許是因為中國歷史太過於悠久的原因,我們的電視劇都在關注自己的過去。如果你不想永遠只知道唐宋元明清,其實美劇是一個很好的入口。

歷史劇是美劇中的一個重要分類,《羅馬》、《波吉亞家族》、《聖殿春秋》、《都鐸王朝》等劇涵蓋了從羅馬時代到中世紀、從教廷到諾曼王朝、從騎士到元老,大部分的歐美歷史片段。雖然不一定是信史,但總算是興趣的開端。

《合伙人》則是冷戰題材中的佼佼者,把波譎雲詭的冷戰間諜活動展現得驚心動魄。《兄弟連》、《太平洋戰爭》則是對二戰局部的還原,以人的故事透視戰爭殘酷。或許還可以看看迷你劇《護送錢斯》,這是另一個角度的伊拉克戰爭,也可看做是美式價值觀的輸出,但請研究一下美帝是如何高端輸出的。

在《迷失》、《英雄》、《行屍走肉》、《隕落星辰》、《穹頂之下》這些劇裡,世界又是另外一個樣子。超能力者、外星人、喪屍、神秘力量互相角力,為了各自的理念和生存而搏殺。

幾乎可以說,美劇涵蓋了大部分已知和未知世界,僅僅是從擴展視野上講,多看美劇都是一個不錯的選擇。

因為播出平臺的不同,美劇比美國電影有著更大的想像空間。而編導面對自己的受眾,更可以放開手腳,展示出細分化的趣味。


《紙牌屋》海報


大衛·芬奇說過去十年最好的劇本都在電視行業。這位手法多變的電影導演把《紙牌屋》拍得無比腹黑。他也說過好萊塢電影囿於篇幅,往往無法塑造複雜、多層次的人物。

不僅如此,好萊塢電影的固定模式和全球營銷戰略也使得電影變得越來越老少鹹宜,而美劇則在各個播出平臺上有著更大的想像空間。看熟美劇的人都知道,ABC、CBS、NBC三大臺的主打劇大多都是合家歡,HBO這樣的收費頻道一定是精緻高冷,CW是年輕人的狗血天堂,ShowTime是節操一擼到底,StarZ是重口味集中營,Netflix則是冷豔的業界新貴。再根據不同的劇目類型、播出時段來選擇,任何口味的觀眾都能找到一款心水。而編導面對自己的受眾,更可以放開手腳,展示我們共同喜歡的趣味來。

同時,美劇也在不斷拓寬美學、技術、營銷的邊界。《真探》、《冰血暴》拋開眾所周知的美劇地標,離開東西岸的大都市,轉入鄉鎮,突入觀眾不熟悉的另一個美國。前者把南部美國的宗教、迷幻、人情化社會幻化成一片潮溼詭異的迷霧,後者把五大湖地區的明尼蘇達描寫成冰天雪地的意外和尷尬之地。與此同時,它們所引領的高冷範兒成為了2014年最熱的美劇拍攝美學。

《迷失》開創了浸入式營銷的成功範例,完美地混淆虛構和真實,它還發明了閃前(Flash Forward)、閃邊(Flash Sideways)的敘事手法。《權力的遊戲》把場景和化服道做到了極致,反過來引領了時尚界。《廣告狂人》的服飾同樣帶動了一波60年代復古風。

作為最廣闊世界的描述者,美劇在人物、技巧、美學、價值觀和生活方式上都在做最大的探索。

別看美劇,因為支持國產劇是中國人的義務,不看不是中國人。

別看美劇,因為三觀盡毀,你會被嚇哭——這句怎麼樣:「你跟我說這個?我因為不給經理BJ所以今天被關在了洗手間裡,黛比在遊泳池裡被人捉弄來大姨媽,卡爾以為自己是癌症倖存者,這個是長著丁日的小女孩,那兩個是SM性癮者,屋裡還有一個抑鬱症患者試圖自殺、一個酒癮患者躺在地上不省人事,我們在這裡挖了兩天的屍體卻挖斷了排糞管,要是找不到姑媽的屍體我們就都得去坐牢,而你就因為你爹把丁日放進我弟弟的嘴裡就崩潰了?我們是情侶好嗎!你就想這樣一走了之,跑回去跟你的巴西老婆鬼混?!」

別看美劇,因為各種血腥暴力色情,我們還是看看《藍貓淘氣三千問》最合適。

別看美劇,因為科幻魔幻宗教和神秘主義都是不符合唯物主義的。

別看美劇,因為看美劇就是看美國,我們幹嘛要看美國,我們看《××時報》就能過一輩子。

別看美劇,因為看美劇的中國人和不看美劇的中國人是兩種人,這不和諧。

別看美劇,因為你會學到更多知識,法律、醫療、政治、歷史……你幹嘛要學這些知識?

別看美劇,因為看美劇可以了解世界,我們不用了解世界,中國就是整個世界。

別看美劇,因為流傳得多了就會給字幕組及共享者帶來麻煩。

別看美劇,因為反正最終都會成為央視綠化版。

別看美劇,因為不想跟無謂的人分享。

別看美劇,因為現在老年人開始看。

(文/阿斯巴甜)

了解更多有價值內容,請關注@新周書房

回復以下 關鍵詞查看對應內容:

老薛的小畫|一周年房事|真有意思|關愛老兵|新周書房|生活家|陳丹青|竇文濤|侯德健|字課圖說|作家退休|深夜書房|馬爾克斯|渡邊淳一|周氏兄弟|虹影|樂嘉|認字|內蒙古|紅樓夢|新周書房招聘





相關焦點

  • 美國社會 看美劇其實是在看美國
    當然,如果你想作死的話,《國土安全》裡的國保人員和《白宮群英》、《紙牌屋》裡的政治家,也可以成為你模仿的樣本。從歷史、政治到戰爭,從史前、中世紀到未來,從地球到外太空,美劇的涉獵面無所不包,它成為了看世界、拓展視野的窗口。
  • 舊周刊丨看美劇其實是在看美國
    無論中國還是美國,大部分的電視觀眾並沒有主動汲取知識的動力,他們對世界的看法很大程度上來自電視娛樂對他們的灌注,而這其中主要就是電視劇。或許是因為中國歷史太過於悠久的原因,我們的電視劇都在關注自己的過去。如果你不想永遠只知道唐宋元明清,其實美劇是一個很好的入口。
  • 為什麼年輕人都愛看美劇?看看美劇傳達的美國文化就知道了!
    每個人都有一部自己最愛的美劇。愛看家長裡短的有《摩登家庭》、《絕望主婦》,愛看緊張刺激的有《24小時》、《兄弟連》,愛看神神叨叨的有《迷失》、《英雄》,愛看血肉模糊的有《漢尼拔》、《殺手信徒》,愛看耍酷扮帥的有《廣告狂人》、《真探》,愛看帥哥美女的有《邪惡力量》、《尼基塔》。這個名單列起來無窮無盡,而且它們還在不斷更新中,更不要說各種趣味奇異、價值觀模糊的劇目了。
  • 你看錯了美劇!正確的方式看美劇才能練雅思口語
    「我在美國待了快三年,我可以告訴大家:美國生活中的真實語境就是像美劇之中的情景,相差沒有很多。其一,適應這種真實語境的語速需要大量的真實語境的語音輸入,這個是我們中國學生非常欠缺的。咱們幾乎只接觸過考試錄音(就是雅思聽力),或者轉錄後的 VOA 錄音。所 以你需要適應。不知道你是否都有聽過假聽力呢?哈哈哈,往下看!」
  • 看美劇學英語?90%的國人都白看了!
    作為一個沒有機會去英語母語國家進行沉浸式學習的英語學習者,看美劇其實是一個極好的
  • 從流行美劇看美國社會文化
    記得八十年代末,臺灣的柏楊曾出過一本《醜陋的中國人》,當年轟動一時,其實向南也是若干年後才讀到了這本書,至今有一點印象深刻,就是柏楊老先生從頭至尾將美國人作為了正面典範,也就是「醜陋中國人」的對立面,讓人感覺中國人的素質文化相距美國人差得好遠啊!不可否認書中剖析的當代國人的「醜態」針針見血,直到今天很多陋行仍然存在。
  • 別異想天開的說:看美劇學英語
    大家不要往心裡去其實看美劇學英語是可以的!不過你們要掌握方法!今天教給你你們!    很多人都想要通過看美劇提高英語水平,但不少人並不是真的懂得怎么正確地利用美劇來進行學習,只能是看個「熱鬧」,而不能達到實際的效果。下面就為大家系統的說一下到底應該如何看美劇學英語。
  • 全世界都在看美劇,美國人為何看英劇?
    今年 1 月,《唐頓莊園》第四季在美國開播後就獲得超過 1000 萬人次的觀看人數。而風靡全球的三集迷你劇《神探夏洛克》也即將登陸美國 PBS 公共電視臺。為什麼英劇一時間開始風靡美國銀幕?美國人都喜歡看哪些英劇呢?這兩部電視劇只是美國「英劇風」的一部分,隨著有線電視、廣播、網站以及 DVD 等多媒體的廣泛應用,近幾年英劇在美國獲得越來越多的觀眾。
  • 看美劇學英語:莫走入看與學的誤區
    不是所有的美劇都適合學英語   如果喜歡看如《24小時》這樣的動作片,那你基本會講一口流利的「呯」「轟」「啊」之類的開槍爆炸聲英語。如果你喜歡看如《豪斯醫生》這種專業性很強的片子,那你基本會講一些如 MRI,CT,Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語。如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了。
  • 看美劇,學英語系列之「How to Learn」
    並不是我們自己想去看字幕,而是我們會下意識去通過母語字幕了解劇情。我不否認有些朋友可以在看美劇時自己屏蔽字幕,但是我相信大部分的朋友還是做不到的。我在刷了很多劇5遍之後依然會去看字幕,那對於第一次看劇的朋友來說,看字幕貌似是必然了。既然自己主動做不到,那麼咱們就施行強制的手段唄!看不帶字幕版的美劇。只有這樣,才能迫使自己走出舒適區,開始聽美劇裡的對白。
  • 怎樣看美劇學英語?
    現在在國內,常看美劇一個是興趣,一個是保持對語言的敏感度,出境遊和用英文工作毫無壓力。2. 什麼人適合看美劇學英語?美劇是學語言的工具,任何工具都有局限。美劇也不例外。通過看美劇來學英語,適合英文有一定基礎,希望強化聽說的人。
  • 你在看美劇時,美國人卻在看琅琊榜!
    圖文轉自視覺志(微信ID:qq_shijuezhi)從越獄到生活大爆炸,從緋聞女孩到神探夏洛克,很多人在追美劇~然而,你也許沒有想到
  • 看美劇學英語?99%的人都白看了
    (豆瓣評分:9.2)《紙牌屋》對於美國的政治、權利運作進行了全景式的揭示,觀看時,除了學習高大上的詞彙表達,強烈建議科普一下美國政治,不然很有可能看不懂哦。看了一大把美劇,怎麼還是提高不了英語呢?四六級也很難怎麼解?(很多人的疑惑)重複。重複。再重複。這些道理,看似簡單,去做的時候才發現,還有那麼多好看還沒看的美劇在等著我們,抵抗不了誘惑就只能淪為美劇的奴隸,絲毫沒有主動性可言。那要如何才能成為真正掌控主動權,通過看美劇來學英語的人呢?
  • 這才是看美劇學英語的正確姿勢
    所以,選擇美劇的根本原則是—多對話、生活化!2.觀看方式有要求既然把美劇當做練習口語的素材,看美劇就絕對不僅僅是for pleasure,看過一遍就算了。這裡小編的建議是:吃透一部劇至少要看四遍!對,你沒有看錯,就是四遍!
  • 讓我們用正確的方式看美劇吧!
    如果真的想達到「學」英語的效果,那麼一部美劇你至少需要看4遍!但出國的願望對於大多數的英語學習者來說實現起來有很大難度,所以很多人選擇用觀看美劇來提高自己的英語聽說能力。  毫無疑問,美劇中跌宕起伏的故事情節,詼諧幽默的語言風格,以及俊男美女的養眼搭配對於青少年來說的確充滿了很大的吸引力,而且觀看美劇的過程中,可以了解美國的文化背景、西方人獨特的個性特點和思維方式,對於開拓自己的思維也有很大的幫助。
  • 這樣看美劇才可以學好英語口語
    通過看美劇來提高自己的英語,想必是很多同學感興趣的話題,既能看享受劇情,又能提高英語、了解國外的文化生活,一箭多雕,何樂而不為呢?第二遍:英文字幕,最好把劇本的電子版也下載下來。需要你拿好紙和筆, 聽到不懂的就暫停,有生詞查字典、遇到好的表達隨時記下來。第三遍:關掉所有字幕,看看自己是否能聽出一些地道的表達,對於第二遍中遇到的特表好的對話或者旁白、獨白,可以選一個小片段進行聽寫訓練。
  • 從美劇看美國文化 Billions
    給大家安利一部美劇:Billions(億萬)。它雖然是一部虛構的電視劇,但可以看到很多真實金融案例的影子。
  • 看美劇學英語,有技巧才NB!
    作為美國人日常生活的縮影和提升,美劇中不僅語言原汁原味,還展現出多姿多彩的本土文化以及真實豐富的語言場景。這些對於外語學習者來說比死記硬背一堆過時的表達要有趣和有用得多。那麼如何看美劇才有利於提高英語呢?看美劇學英語,有技巧才NB!
  • Terrarium美劇 | 全部美劇免費看 看美劇全靠它!
    terrarium tv是一款非常強大的看美劇客戶端應用,在terrarium影視app中每日為您強力推薦最熱最新的美劇資源,第一時間看美劇新番
  • 美劇在線看 《馬賽克》最新美劇快訊
    《紐約時報》十佳:《美國諜夢》終結季、《亞特蘭大 第二季》、《殺死伊芙》、《巴瑞》、《馬男波傑克》、《傲骨之戰》、《歸途》、《49號旅舍》、《姿態》和《利器》。            B3TRR女性如何分辨陰道分泌物是否正常?