你在看美劇時,美國人卻在看琅琊榜!

圖文轉自視覺志（微信ID:qq_shijuezhi）

從越獄到生活大爆炸，從緋聞女孩到神探夏洛克，很多人在追美劇~然而，你也許沒有想到，歪果仁們也在追我們的電視劇！

愛情公寓、甄嬛傳、花千骨……以前追日劇韓劇的歐美人士現在發現了新大陸——中國的電視連續劇也是棒棒噠。

那……快來猜猜最近哪部劇讓他們看得淚流滿面根本都停不下來？對，不要遲疑，大聲告訴我你的答案：

沒錯！就是《琅琊榜》！這部在國內火的不要不要的神劇，最近登陸外國了。

其實在此前，就有網友製作了英文版《琅琊榜》的預告，簡直好萊塢的即視感。

剛開始外國網民直接翻譯為 Lang Gia Bang，後來改叫 The Rankings of Lang Ya，最終版本就是他們自製海報上寫的這個——Nirvana in Fire。

Nirvana in Fire就是火中涅槃的意思，嗯，蘇哥哥的火寒之毒、復仇平冤之路，外國同學們看得還是很認真的嘛。

咩，琅琊榜的主頁榜首是這樣的~蘇哥哥霓凰蘇哥哥霓凰，還有不要吐槽他們演職員表裡照片配不齊。

難道你們已經忘了臉盲的他們在報導房祖名時貼了王力宏的照片嘛？小編還珍藏著證據呢。

不過後方附上的各種詳細版本人物介紹還是很給力的。小編也是很好奇他們選的哪些照片的。

胡歌的英文拼寫是HUGE，「巨大」的意思，外國網友們也是驚呆了。

靖王就是靖王子……哈哈哈哈哈，小編先去笑一會。

蒙摯將軍。

譽王子，其實他們選的這個字體好漂亮對不對？

霓凰公主，好帥氣。

梁國王，你好

以上就是有個人簡介的，可是小編不開心！為毛沒有萌萌的飛流？

難道他們get不到飛流的萌點嘛？

歪果仁還是很認真的，連播出時間都要寫好。

恩你沒有猜錯，他們也是靠字幕組的辛勤勞作才有英文字幕的，還有致謝名單哦，也是不容易。哦，對了除了英文字幕之外，法德西班牙羅馬尼亞泰國印尼等語種的字幕也都在進行中了。

介紹了這麼多，直接來看看外國網友們這些熱情的評論，就知道此劇在國外的火爆程度了：

這個劇真心不錯啊，裡面的服裝太贊了！求求求求字幕組了再多做一點帶英文字幕的中國電視劇吧。

看了預告片以後就根本停不下來了。

中國電視劇和美劇太不一樣了，看了好幾集我都學會好幾句中文了，不過中文好難啊TAT。

我們真的需要每一集的英文字幕啊！！等不及了啊！！！

剛回家就打開了，上帝保佑今天順利一點吧，總是看著看著就需要緩衝……

我一定得再看一遍，一個字一個字地看，每段對話都含義深刻啊，各種對以後的計劃還有推測，這個故事簡直太完美了。胡歌是個很好的演員啊！

天天天哪！這部劇是我看過的最棒的了，完美！這個是中文必看劇！我已經不知道怎麼表達了，怎麼可以這麼好看！

這是我看過最好看的中國劇！完美的基情！開始看的時候想像了很多種結尾，比如躺在床上被朋友們陪伴著離開，或者看到他在戰爭中被殺死，但這個結尾讓我一點點防備都木有！他總是穿得那麼慘澹的顏色，臉色也不好，但最後終於做回了自己！我一定會再看一次的。

為什麼要讓他死掉啊？那麼固執選了自己的方式，愛他的女人們都心碎了啊！唉……

我會想飛流的……（嗯！小編也會的！）

看完評論我只想說：天朝神劇，真·威武霸氣！

其實，中國的電視連續劇出口量還是很大的，只不過大部分集中在東南亞、日本、菲律賓、越南還有非洲之類的。這次琅琊榜就又！要！出口到非洲啦！

日本人對三國演義灰常灰常著迷。

從最早的還珠格格到宮鬥巔峰甄嬛傳，你在追日劇的時候，日本人在看這些哦。

美人心計在韓國也是火火火。

在非洲兄弟那裡超級火的是媳婦的美好時代，有法語版本和斯瓦西裡語版本。

經久不衰的《西遊記》自然也不會被外國放過，嗯，美國版和日本版還好說，西遊記在越南呢是每個暑假必放的，孩子們都太喜歡了，於是就翻拍了……不過這個猴崽兒是鬧哪樣？

最後，不能小編一個人眼瞎，由於實在是太火了，越南還把還珠格格和神鵰俠侶也翻拍了。

姑姑，你還好麼姑！！姑！！！

最後呢，再來一張蘇哥哥給大家洗洗眼壓壓驚，麼麼噠~

歡迎投稿!郵箱｜[e-mail]

微信ID：jdzujzt

長按二維碼關注

聽說你的男神女神都掃過啦