請點擊藍字↑ 關注香報君
今天推薦一段視頻，美劇版《琅琊榜》135秒預告片！絕對有美劇大片的即視感，不看後悔！趕緊先上視頻……
美劇版《琅琊榜》135秒預告片視頻戳！！！
是的！你木有聽錯也木有看錯！就是——琅！琊！山！伯！爵！
這是《琅琊榜》的英文預告片！但不是官方的，而是網友自製的！
話說，在導演組業良MAX級的製作下，《琅琊榜》一直在為愛剪輯且腦洞清奇滴小夥伴貢獻各種素材。
比如《琅琊榜之還蘇格格》……
還有什麼《琅琊榜之西遊記》、《琅琊榜之包青天》、《琅琊榜之康熙大帝》……
話說，網友設計的英文對白對應演員畫面，連口型都能對上……
［Part1］
【旁白】
Edmond Dantes has a promising future and a love.
林-被陷害-殊 曾擁有一個美好的未來和愛人。
【少年霓凰】
I miss you so. 我好想你。
【旁白】
that any man would envy.
足以讓任何人嫉妒。
［Part2］
【旁白】
Edmond Dantes is charged with high treason.
林-被陷害-殊 被質控觸犯了很嚴重的叛國罪。
Yet you stand by him？
你仍然相信他？
【靖王】
of course I do. 我當然相信他。
［Part3］
【林殊/梅長蘇】
I will change my identity. 我會改頭換面。
I should become a Count. 變成一個伯爵。
【旁白】
Ladies and gentlemen，
女士們先生們，
it is with great honor that I present to you His Grace,
非常榮幸向各位介紹閣下，
the Count of Monte Cristo.
琅琊山伯爵。
［Part4］
【霓凰】
You just remind me of someone from long age.
你讓我想起了很久以前的一個人。
someone who was very dear to me.
一個對我很重要的人。
【林殊/梅長蘇】
I'm flattered. 我很榮幸。
What happened to him? 他發生了什麼事？
【霓凰】
He died.他死了。
【林殊/梅長蘇】
But I'm not that man. 但我不是他。
［Part5］
【靖王】
May I ask who you are.Sir？ 你是誰？
【林殊/梅長蘇】
the Count of Monte Cristo.
琅琊山伯爵。
［Part6］
【林殊/梅長蘇】
I've been looking forward to this moment for some time.
我期待這一刻很久了。
【蒙大統領】
What do you want to buy？你想買什麼？
【林殊/梅長蘇】
Revenge. 復仇。
【林殊/梅長蘇】
Death is too good for them.
死太便宜他們了。
They must suffer as I suffered.
他們必須遭受和我一樣的痛苦。
They must see their world all they hold dear ripped from them as it was ripped from me.
他們要看到他們的世界，所擁有的東西，從他們身邊剝奪，就像從我身上奪走的一樣。
［Part7］
【林殊/梅長蘇TO 靖王】
Life is a storm.my young friend.
生活就像暴風雨，我的殿下。
You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next.
今天你在陽光下享受著溫暖，明天你可能被暗礁擊得粉碎。
What makes you a man……
什麼使你成為一個男人……
is what you do when that storm comes.
是當暴風雨來時你要做的。
ps：這段就是《基督山伯爵》的臺詞哇～
「生活就像暴風雨
［Part8］
【藺晨】
Take the money, take the woman and live your life.
帶著錢，帶著霓凰去過你自己的生活.
Stop this plan.Take what you have won.
卸下你的重擔，帶走屬於你的東西。
【林殊/梅長蘇】
I can't. 我不能。
【藺晨】
Why not?
為什麼不？
I swore an oath I will protect you.
我發誓我會保護你，
Even if it means I must protect you from yourself.
也就是我要保護你，不能是你自己受到傷害。
［Part9］
【梁王】
What happened to your mercy？
你的寬容呢？
【林殊/梅長蘇】
I'm a Count not a saint.
我是伯爵不是聖人。
真心看累了，還是看看動圖，看看亂入的圖片養養眼吧！⬇️⬇️⬇️
來源：娛樂拆穿姐（版權歸作者所有）
新媒體編輯：粒粒