金庸小說最大的魅力正是在於其深厚的文化底蘊,小說中的人物名字、教派、甚至小到一些歌詞,都是有其出處的。
新版《倚天屠龍記》前段時間落下帷幕,這部劇一開始就被廣大網友詬病打戲慢動作太多,後期編劇又對原著劇情進行大肆魔改,在一片爭議聲中草草結尾。
撇開這些不說,這部劇中有一點是值得稱道的,就是對明教的故事,比如四大法王、五散人、五行旗的刻畫,較前幾版還是要更為詳細的。
金庸小說中的明教並不是金庸憑空虛構出來的,它脫胎於現實中的明教,那麼真正的明教是如何誕生的呢?
明教的第一個關鍵詞是「光明」,《倚天屠龍記》裡明教眾人念的那句「為善除惡,唯光明故」,明教有「光明左使」,明教總壇在「光明頂」,都強調「光明」。對「光明」的信仰,最早可以追溯到「諾斯底主義」關於黑暗與光明對立的二元論上。
在安徽省黃山歙縣金川鄉境內,真有一個光明頂
那麼,什麼是諾斯底主義呢?
諾斯底主義盛行於公元二世紀的歐洲。「諾斯底」一詞在希臘語中意為「知識」,把通過個人經歷所獲得的知識或意識稱為「靈知」(或「真知」)。諾斯底主義包含部分基督教教義,但又混雜著希臘哲學思想、波斯神秘宗教思想等等。因而被基督教定位為異端。
它認為物質世界是邪惡的、黑暗的,而創造物質世界的神更是邪惡化身,正義的真神則獨立於另外一個光明世界裡——靈界。所有人的靈魂都來源於純淨的靈界,而邪惡之神創造出肉體,讓人類墮落在物質享樂之中,從而把靈魂禁錮了起來。諾斯底主義認為,所有的靈魂都是高尚的,與物質的結合才使其墮落,人要禁慾,提高自己的精神境界與道德修養,才能掙脫物質世界的捆綁,從而回歸「神性」,得到救贖。
相傳,諾斯底派之祖西門馬古士在羅馬上空飛行,被彼得(耶穌十二門徒之一)擊落
諾斯底主義關於光明與黑暗的二元對立,物質與靈魂的墮落與升華關係的相關設定,很多遊戲、動漫、小說都在無意中用到。諾斯底派認為,靈魂的故鄉都應該在特別光明和神聖的地方,而不是物質世界。因此,故事的主角作為正義的化身,一定是「異邦人」,是不屬於故事中的主體世界的。這就是宗教思想對人的影響,你雖然不是信徒,但它的一些設定已經在你的心裡紮根了。
眾所周知,保衛地球的奧特曼,其實是來自M78星雲的外星人
超人出生於氪星,在氪星面臨毀滅之際,其父母為其找到了新家園——地球,他被地球人養大,成為守護這顆星球的英雄
除了「光明」,明教另外一個關鍵詞是「聖火」。小說裡六大門派圍攻光明頂時,明教眾人念誦經文,有一句「焚我殘軀,熊熊聖火」,而「聖火令」代表明教教主。「聖火」的說法,源於「瑣羅亞斯德教」,它也被稱為「拜火教」或者「祆教」。拜火教曾是波斯國教,它的宗教觀也是二元論,其中的光明之神叫做「阿胡拉·馬茲達」(日本馬自達汽車品牌名出自這裡),而「阿胡拉」正是印度神話中的「阿修羅」。拜火教以火為光明之神阿胡拉的化身,因此這個教派特別崇尚火。另外這一宗教也崇拜牛,小說中胡青牛的名字很可能來源於此。
馬自達曾經使用過的車標,中間的菱形代表著火焰
上述諾斯底主義和拜火教都是明教的思想來源,而明教的真正本體則是古代波斯的摩尼教。
摩尼教發源於公元3世紀中葉的巴比倫,由波斯人「摩尼」所創。摩尼教的教義由諾斯底主義的伊朗派系吸收基督教和拜火教的精要,借鑑佛教的輪迴學說,融合而成。小說中明教至高武功乾坤大挪移,借力打力,能把別人的武功化為己用,可以說摩尼教創教用的正是這一原理。
明教創始人摩尼畫像
摩尼教的至高神叫做「明尊」,座下有四個護法使者,分別為那羅延、蘇魯支、釋迦文佛和夷數佛。小說中「紫白金青」四大法王正是來源於此。
那羅延,其實是印度婆羅門教中創世神「梵天」的另外一個說法,而紫衫龍王中的龍,其實也來源於印度神話,它是一種水中的大毒蛇,幻化成人形的時候是人首蛇身。小說中紫衫龍王黛綺絲住在靈蛇島,且擅長水戰,曾經與韓千葉在碧水寒潭中比武。
2019版《倚天屠龍記》中的紫衫龍王
蘇魯支,是拜火教創始人瑣羅亞斯德的別稱。小說中,老二白眉鷹王創立了天鷹教,其實來源於拜火教的鷹圖騰。
釋迦文佛和夷數佛,其本名分別就是佛陀和耶穌。小說中,謝遜作為金毛獅王,它的絕招獅子吼其實本就是佛教名詞,形容佛(或菩薩)講法如獅子威服眾獸一般。至於青翼蝠王,小說中靠吸食人血解自己的寒毒,與基督教中的吸血鬼有幾分相似。可以看出,小說中明教四大法王是與摩尼教四大使者的背景宗教一一對應的。
2019版《倚天屠龍記》中明教四大護教法王
摩尼教基本教義可以概括為「二宗三際」,「二宗」沿襲了拜火教和諾斯底主義的二元論,也就是光明與黑暗,而「三際」指的是過去、現在與未來。它與佛教一樣提倡禁慾,認為物質的肉體是禁錮純潔靈魂的敵人。純淨的聖人不僅不能吃肉,甚至不能繁衍後代,因為人的肉體是修行的敵人,生了孩子等於壯大了敵人的勢力。正如小說中的紫衫龍王和小昭,作為聖女,是一輩子都不能結婚的。另外摩尼教還有十二種美德,例如「平等」「信心」「忍辱」等,正是對應了小說中的十二寶樹王。
電影《倚天屠龍記之魔教教主》中,邱淑貞扮演的小昭
摩尼教是多個宗教的集合體,它把其他教派的人設直接就拿過來用,因此在歷史上總被當成異端邪教,小說中滅絕師太老說明教是魔教,其實本來是「摩」教。中國古代造反者多利用「摩尼教」這種秘密宗教組織起義,世人易「摩」為「魔」,稱摩尼為魔王、摩尼教為魔教。又因摩尼教教眾吃素戒酒,故又稱之為「吃菜事魔」教。
摩尼教與景教、祆教由絲綢之路傳入中國,在唐朝時被稱為三大外來宗教,中國當時已有佛道兩教。而摩尼教本就是大雜燴,很容易與中國本土的哲學解釋體系對應,宇宙、光明、黑暗,中國化後的名詞就是太極和陰陽,陰是黑暗,陽則是光明。小說中正派武功和人物多是「陽」,比如明教前教主陽頂天,「九陽神功」。而反派武功多是陰,比如成昆的幻陰指,還有周芷若、宋青書學習的「九陰白骨爪」。
周芷若的「九陰白骨爪」
摩尼教進入中土後前期發展較為順利,且與佛教的彌勒淨土宗相融合,唐朝初期武則天信佛,自稱彌勒轉世,朝廷於是也給摩尼教建立了大雲光明寺。唐武宗時期,推行滅佛運動,佛教受到了嚴重的打擊,摩尼教也受到衝擊,寺毀僧逐。其後,摩尼教改稱「明教」,且轉為秘密宗教,並成為起事者的組織工具。《射鵰英雄傳》中,黃裳在萬壽道藏中悟出了《九陰真經》,皇帝派他去剿匪,剿的正是當時的明教。《水滸傳》中有徵方臘一段,而方臘正是貨真價實的明教教主。
方臘其實是貨真價實的明教教主
元朝末年,明教與彌勒教、白蓮教混合,組成了紅巾軍,其首領韓山童、韓靈兒正是以大小明王的旗號舉義。最後朱元璋把陳友諒、張士誠消滅,建立了明朝。朱元璋國號「大明」,與起義時「彌勒下生、明王出世」的宣言有關,用現在的話翻譯過來就是「光明的使者來拯救世人了」。
那麼,為什麼明教在歷史上經常造反呢。這與上文講的摩尼教「二宗三際」的教義有關。 摩尼教「三際」的說法與佛教類似,佛教中過去、現在、未來,分別對應燃燈、如來和彌勒,而彌勒在未來是要成為佛陀的。摩尼教強調要追求光明的未來,彌勒佛又是未來佛,所以明教常常與彌勒宗相結合,很多人也喜歡打著彌勒的旗號造反。小說中五散人之一的布袋和尚說不得,原型就是彌勒佛。他手上的乾坤一氣袋,其實就是《西遊記》裡,黃袍怪偷了彌勒佛的用來裝孫悟空的人種袋。
09版《倚天屠龍記》中的布袋和尚說不得
元末的明教和波斯的摩尼教其實已經關係不大,明教這時已經完全本土化,混入了很多中國佛家和道家的內容。朱元璋稱帝後,採納了李善長的建議,下詔嚴禁白蓮社、明教等秘密宗教,把取締「左道邪術」寫進《明律》,把禁絕「邪教」以法律形式固定下來,在官方的鎮壓之下,明教逐漸式微,最終失傳。而西方的摩尼教,也因基督教和伊斯蘭教的崛起,逐漸邊緣化,現在也難覓其蹤了。
以上就是《倚天屠龍記》中明教在歷史上的大致來龍去脈。本文只是粗淺的進行了分析,其真正的細節更加複雜。
除了明教,《倚天屠龍記》中其他很多內容都有其歷史原型的。
小說中的乾坤大挪移和聖火令武功,相傳是山中老人霍山所寫,霍山其實不是金庸杜撰的,這個人原名哈桑·薩巴赫,出生於11世紀的波斯,他曾經創立了一個叫做「阿薩辛」的恐怖暗殺組織,於十字軍東徵時期活躍於中東地區。日本動畫《Fate/stay night》中的assassin(音譯即「阿薩辛」)正是此人。法國育碧公司的看家遊戲《刺客信條》主角也是阿薩辛派的成員。
山中老人霍山畫像
小說中小昭常唱的波斯小曲中,有兩句歌詞「來如流水兮逝如風,不知何處來兮何所終」。這兩句詞其實由波斯著名哲學家兼詩人莪默·伽亞謨所寫,他的詩作被郭沫若由英譯本轉譯為漢語,取名《魯拜集》。金庸正是參考了這部詩集,並將其套用在了劇情之中。
如上所述,金庸小說的最大的魅力正是在於其深厚的文化底蘊,小說中的人物名字、教派、甚至小到一些歌詞,都是有其出處的。讀者在享受劇情的同時,還能得到歷史文化方面的薰陶,獲得情感與知識方面雙重的愉悅享受,我想這也是金庸小說能風靡於世的重要原因吧。
金庸和他的武俠世界
「中國國家歷史讀書月」第九期抽獎活動
(預告:明天進行第十期抽獎)
參與方式:
1. 文章留言後,點擊下方抽獎圖片按照提示即可參加活動。
2. 本次開獎日期是5月10日18:00,抽獎結果會通知到個人。
3.獲獎的讀者收到通知後請準確的填寫個人的郵寄地址和聯繫方式,防止因填錯信息導致我們獎品無法寄出。
4.本次活動的圖書獎品隨機發出。
5.本次活動,所有參與者最多只能中獎一次,即獲獎的讀者將不再進入下次抽獎,以便讓更多讀者能中獎。
6.圖書會在開獎後7天左右寄出,請中獎的朋友耐心等待,有問題及時和我們聯繫。
註:因精選留言數量限制,超出數量的留言不能顯示出來,參加抽獎活動不受影響。
(本文僅代表作者觀點,不代表本號立場)
▼