今天坐飛機來成都，在飛機上又看了一部法語發音的電影，《Criminal》，有兩個譯名：《換腦行動》或《超腦48小時》。
這部電影是由美國千禧年電影公司投資出品的動作犯罪片，由阿里爾·是由美國千禧年電影公司投資出品的動作犯罪片，由阿里爾·弗羅門指導，凱文·科斯特納、加裡·奧德曼、湯米·李·瓊斯、愛麗絲·伊芙、蓋爾·加朵領銜主演。
影片講述了一位CIA探員意外身亡，神經學家將他記憶與技能移植到一位囚犯身上，使囚犯從一個混蛋變身為一位優秀卓越的CIA特工的故事。
該片於2016年4月15日在美國上映，並於2016年5月13日在中國大陸上映
從裡面又整理出一些法語表達法，分享出來。
Le modèle n』est disponible qu』en noir.
這款（包）只有黑色的了。
Un déshabillé
女便服（女士在家穿的輕便服裝）（老公打電話給家裡，女兒接的，給媽媽後，老公問：你現在穿的是什麼？女答：un déshabillé）
Je vous l』ai programmé dans votre GPS.
我在你的GPS裡已經為你設定好了（乘客在出租司機的手機GPS 裡上設置好自己的去處後說的）
L』itinéraire a été calculé.
線路設置成功。（GPS發出的電子聲音）
Tournez à gauche au prochain rond-point.
下一環島左轉（GPS語音）
Le GPS ne ment pas, vous savez.
GPS不會搞錯的（乘客質疑計程車到的地方不對，司機說了這句話）
Pas de signe de vie
沒有生命跡象。（發現被敵人打死的己方特工時說的）
Vous avez quelqu』un en tête ?
你有合適的人選嗎？（要搞一個換腦行動，要選擇一個人作為實驗對象，但是這種技術以前從來沒在人身上實驗過。需要這個換腦行動成果的政府代表問主管科學研究的科學家這句話，後來科學家找個一個患有腦部疾病的重刑犯作為實驗對象）
On m』a confié une tâche, celle de vous conduire à …
我奉命將您帶到……去（政府代表對換腦項目的主管科學家說的，同時出示了自己的證件）
Transmettre la mémoire d』un mort à un vivant
將死人的記憶轉到活人腦中
Le cerveau est cliniquement mort
臨床腦死亡
La température monte en flèche
體溫迅速升高（記憶傳輸手術時受體的體溫迅速升高）
Un agent de renseignement de la CIA
中情局情報人員
Vous me confondez avec quelqu』un d』autre
你認錯人了
Ça vaut pas la peine.
沒必要（跟這種人一般見識，拼命……）（一個人無禮的亂加塞兒，罵罵咧咧的，推推搡搡的，一個男的本想去跟他理論理論，他老婆拉住他說「沒必要跟這種人一般見識」）
Le compte est verrouillé, on n』a pas accès.
帳戶已被鎖住，我們無法進入
Il est à votre recherche.
他去找你了（，你要有個思想準備）
Est-ce qu』on s』entend ?
Marché conclu ?
你看這樣行不行？能不能成交？（談判時出價一方說這話，問對方同意不）