友友們，大家好！最近小編刷朋友圈，大家都在發「我就是一隻在瓜田裡上躥下跳的猹」，估計大家在2021的吃瓜年裡都已經吃瓜吃到撐了吧！！聽說還有人直接吃瓜吃到自己家？
那麼「吃瓜」用韓語怎麼說呢？「吃瓜吃到自己家」用韓語又怎麼說呢？今天小編就帶領大家一起學習這些娛樂圈必備術語，看看追星或吃瓜的你經常說過哪些詞？
01
吃瓜—눈팅(하다)
02
吃瓜群眾—눈팅족
03
吃瓜吃到自己家—
눈팅을 하다가 자기 제일 좋아하는 아이돌의 일까지 보게 됐다.
04
房子塌了—집이 무너졌다
05
追星—덕질
06
追星伴侶—덕질메이트
由soul mate延伸而來，追星族可以沒有靈魂伴侶，但不能沒有一起追星的伴侶。
인생에서 꼭 만나야 할 사람은 소울메이트가 아니야, 덕질메이트지.
07
迷妹，鐵粉—덕후
08
麻瓜—머글
해리포터에서 마법사가 아닌 사람들의 총칭. 덕후들 사이에서는 덕후가 아닌 사람을 뜻한다.
哈利波特中非魔法師的人的統稱。在粉絲中特意指「非迷妹」的人。
09
站姐—홈마
홈페이지 마스터，연예인의 사진이나 동영상을 촬영하여 인터넷에 올리는 사람.
Homepage Master, 拍攝藝人的照片或者視頻發到網上的人。
10
大炮—대포
홈마가 촬용할 때 사용하는 카메라.
站姐拍照時使用的照相機。
11
拍照鐵粉—찍덕
홈마의 파생어: 기자가 아닌 사람, 일반인이 대포만한 카메라를 들고 다니는 모습에서 나온 신조어.
站姐的派生詞:由不是記者的人，一般人拿著大炮般的相機的模樣而產生的新造詞。
12
入坑—입덕
어떤 분야의 덕후가 됐다는 뜻. 意為成為某個領域的鐵粉
13
入坑事故—덕통사고
被偶像迷倒，成為迷妹的那一瞬間。
14
暫時退圈—휴덕
덕질을 잠시 쉬는 것. 暫時停止追星。
15
退圈—탈덕
덕질을 그만 두는 것. 停止追星
16
就算暫時退圈也不會永遠退圈—
휴덕은 있어도 탈덕은 없다.
17
晚粉—늦덕
늦게 덕질을 시작하다. 比較晚開始追星。
18
聖地巡禮—성지순례-
아이돌이 다녀간 장소를 다니며 흔적을 찾는 팬투어의 일종.
一種去偶像去過的地方找出他們痕跡的粉絲之旅。
19
假非粉/素演—일코
덕후가 일반인 코스프레의 준말
迷妹假扮路人的縮略詞。迷妹會在一般時間假裝扮成路人，避免其他人先入為主，認為他們一切的行動都是為了偶像。
20
解除路人身份—일코 해제
21
公開鐵粉身份—덕밍아웃
덕후+커밍아웃：덕후 성향을 주위에 공개하는 것.
鐵粉+coming out：把鐵粉愛好公布於眾。
22
追業一致—덕업일치
덕질과 직업이 일치한다는 뜻.
追星和職業合為一體。（在小編看來，這真是追星族最理想境界了hhh）
23
粉絲—팬
24
飯圈—팬덤
25
腦殘粉—빠순이
26
私生飯—사생판
27
控評—댓글을 제어하다
팬들이 아이돌을 위해 댓글을 통제함.
粉絲們為了偶像控制評論回帖。
28
打榜—스밍
스트리밍의 준말, 은원 1위를 위해 곡을 반복 재생하는 것.
「streaming」的縮寫，為了音源拿到一位反覆聽歌。
29
已選座—이선좌
已經被鎖定的座位的縮略語。
（或許搶自家愛豆的演唱會門票，手氣不佳時可能會想起這個詞）
30
帶節奏—마플
마이너스 플라우. 부정적인 방향으로 흐름을 탔다는 말.
被一些負面的評論或言論帶節奏。
圖片多源於樸敏英小姐姐的《她的私生活》這部韓劇，不知道有沒有小夥伴看過呢，假期裡劇荒且追星的你，小編「牆裂」推薦追起來哦！！
還想知道什麼追星詞彙或娛樂圈常用詞彙，歡迎給小編點讚留言哦！！
1. 本公眾號內回復「5」，領取5本韓語原版暢銷小說電子版資源；2. 本公眾號內回復「10」，領取刷爆小紅書的韓語原版作文書電子版資源；3. 本公眾號內回復「11」，領取120份韓專生必備資料；4. 本公眾號內回復「語法」，領取韓國教授推薦的韓語原版語法書電子版；一起學習、交流、分享各種韓語學習資料！進群還可以積累韓語詞彙語法知識哦~
往期精選：
超全！2021年對外經貿韓語口譯初試真題回憶（附資料）
超乾貨！非韓專生首爾大學申研經驗分享
外刊精讀 | 韓國人的冬天都愛吃什麼？冬季零食地圖了解一下！
今日熱搜第一！韓國首爾發布的孕婦指南引發爭議！（附中韓雙語新聞）
找不到人拼團？掃碼進群！
（進群即可免費領取200篇外刊精選原文）
韓語閱讀交流、拼團群