新版《獅子王》看完我想給十分好評！真實還原原作，還有所創新！中文配音！絕對首選！！動畫片還看原聲那你就是裝X！因為動畫片原聲是沒有聲音的！！！動畫片都是後期由人配上去的聲音！
中國電影股份有限公司譯製中心譯製
翻譯：傳神語聯-許諾
導演：張雲明
配音演員：
辛巴---張震（對白）/楊凱傑（演唱）
彭彭---馮盛（對白及演唱）
刀疤---張聞天（對白）/張烈夫（演唱）
沙拉碧---楊晨
丁滿---郝祥海（對白）/祝頌浩（演唱）
拉飛奇---郭政建
沙祖---趙震（對白）/張琦銘（演唱）
桑琪---張麗敏
阿奇奇---凌雲
卡馬裡---李楠
小辛巴---王暄博（對白）/賀子熠（演唱）
小娜娜---王藝璇（對白）/潘舒媛（演唱）
娜娜---季冠霖（對白）/路默依（演唱）
木法沙---周志強
曹旭鵬、史浡驊
據說，《獅子王》上映的時候，幾乎達到萬人空巷的地步，其轟動程度令其他電影公司望洋興嘆，它給動畫世界帶來的效應為以後的美國動畫留下了深遠的影響。
對於狂熱愛好者而言，《獅子王》不僅僅是一部動畫，它更像是一部生命史詩，影響了一個世代的青少年。
「它有著《哈姆雷特》的精神內核，關於生命輪迴，關於自我認同與責任。」
「無論從故事表達還是美術和音樂表現方面，《獅子王》無疑創造了空前的藝術成果和商業價值。」
在不少社區網站，《獅子王》被網友票選為最喜愛的迪士尼電影，許多媒體也將它形容為「迪士尼復興時代最偉大的經典」。
生命之環：《獅子王》是迪士尼史上最偉大的電影的20個理由
即便你已對它的劇情感到模糊，相信你仍難忘這高光的一幕。
下面有請本期光美電影推廣大使，影評人藤井謙先生，與大家分享了《獅子王》這部名留電影青史的作品在上映後至今，25年的輝煌歷程。
曾有人做過調查，結果顯示《獅子王》是大家最希望看到「真人版」（Live Aciton）的動畫片。不過這是一群動物的故事，迪士尼在很長時間裡不知該如何下手去改編其「真人版」。
《鋼鐵俠》的導演喬恩·費儒提議用最新的「虛擬攝影」技術拍攝，為迪士尼掃清了障礙，雙方一拍即合，於是在2016年9月底，新版《獅子王》的籌備工作迅速展開。
真獅版《獅子王》給人的第一印象就是完美復刻了當年動畫電影《獅子王》，預告片裡幾乎每一個鏡頭都能在動畫版中找到對應的母本。
不過細心的影迷還是能找出兩者的一大差異，那就是色彩。
動畫版《獅子王》由於是手繪，所以特別強調色彩，背景色彩極為豐富，處處展現著非洲大陸的活力。真獅版就不同了，導演選擇了寫實性風格，所有的事物都如被蒙上了一層灰色濾鏡，猶如在看一部BBC紀錄片。
1989至1999的十年，被稱為迪士尼的「文藝復興」時期，這一時期的迪士尼不僅走出了之前的票房陰霾，更重要的是復興了迪士尼本人對動畫長片的理解：動畫電影不僅僅是拍給小孩子看的作品、而應當同樣適合成年人欣賞。
《獅子王》的故事改編自莎士比亞的四大悲劇之一《哈姆雷特》，熟悉莎翁劇的看官都知道，《哈姆雷特》又名《王子復仇記》，說的是一位王子為自己父親報仇的故事，而他的復仇對象不是別人，正是自己的叔父。
小辛巴沒有念叨玄乎的「生存還是毀滅」，迪士尼選擇刪繁就簡、保留下故事的精華部分，所有人物都被賦予了鮮明的正邪色彩，哈姆雷特的優柔寡斷也被辛巴尋找自我的浪漫主題所取代。
不同於《白雪公主》、《灰姑娘》等註定是以喜劇收場的故事，獅子王的故事仍然是建立在沉重而古老的復仇主題之上。但辛巴的故事重心不是復仇，而是責任與成長。
最終辛巴雖然戰勝了刀疤，卻沒有像哈姆雷特一樣親手殺掉篡位的叔叔，刀疤是因為自己的不義而被手下的一群土狼奪去了性命。
這使得電影的結局與其餘迪士尼經典的大團圓結局有所區別：片尾處辛巴在悲壯的音樂中，邁著沉重的步子登上雨中的榮耀石，繼承了已是滿目瘡痍的國家，便是這種缺憾式圓滿結局的表達。
聊完故事，就是時候來說說這次真獅巨製《獅子王》的幕後神級卡司。
導演喬恩·費儒是個銀幕多面手。銀幕前，他最廣為人知的是成為了「鋼鐵俠」託尼·史塔克的知心好友兼司機兼保鏢兼保姆……身兼數十職的「哈皮」叔叔；銀幕後，他演而優則導，拍了第一部《鋼鐵俠》，為漫威今日的江山打下了第一根樁。
「哈皮」叔叔之所以冒出重拍《獅子王》這個念頭，是因為他之前為迪士尼導演過真人版《奇幻森林》。那部影片同樣是根據動畫片改編的，他在片中運用到了最新的「虛擬攝影」技術。當時他立刻意識到這種技術可以用來製作真獅版《獅子王》。
所謂「虛擬攝影」，就是在電影拍攝中，根據導演所要求的拍攝動作，全部鏡頭都在電腦裡的虛擬場景中進行。拍攝這個鏡頭所需的各種元素，包括場景、人物、燈光等，全部被整合進了電腦，然後，導演就可以根據自己的意圖，在計算機上「指揮」角色的表演和動作，從任意角度運動他的鏡頭。
音樂製作和配音陣容也是巨星雲集。25年後，奧斯卡配樂大師漢斯·季默和音樂傳奇埃爾頓·約翰再度聯手，譜寫《獅子王》傳世金曲。
影視歌三棲的耀眼新星唐納德·格洛沃攜手流行天后碧昂絲為辛巴和娜娜傾情獻聲，深情演繹《Can You Feel The Love Tonight》。
尤其值得一提的是，《獅子王》預告片的旁白男聲是老牌影星詹姆斯·厄爾·瓊斯，他的聲音厚重低沉，天然就有著獅王威嚴。
在動畫版《獅子王》裡，他為木法沙配音，這次真獅版他依然為這一角色配音。很多看著《獅子王》長大的觀眾應該會覺得十分親切。
詹姆斯·厄爾·瓊斯是少數以聲音為職業優勢的男演員，除了木法沙，他還用聲音塑造過另外一個大銀幕上的經典角色，說出來你也很熟悉——《星球大戰》的黑武士達斯·維達！
還記得故事一開始，辛巴不聽犀鳥管家沙祖的勸告，帶著小夥伴娜娜跑進大象墳場嗎？當時辛巴不知自己已深入險境，只管帶著娜娜不管不顧一路往前衝。
以這段小插曲為靈感，小逸推出了線上小遊戲「辛巴大冒險」，大家快趕在土狼追上之前，帶著辛巴逃離洞穴吧！
7月14日周日10:35
《獅子王》國語版
開頓蘭島巨幕影城
0元（每人送票1張）
報名：跟帖留言+轉帖截圖
中獎確認--建群--領票--觀影
映前20分鐘影院大廳領票
毋庸置疑留最好的座位給預定的你
高新區科技六路4號蘭島廣場5層
西安開頓蘭島巨幕影城位於高新中央商務區，該影城佔地面積3600㎡，有6個影廳（包含一個巨幕廳）5個影吧設。
影城的計靈感來源於周邊的唐城牆遺址公園、木塔寺遺址公園等古建築文化，提取了古建築的屋脊元素，將古建藝術形態融入現代設計中，將影院與歷史文化相融合。色彩搭配上運用自然之道，體現了簡約之美的質樸。
電影發展百年
除了追求極致的光影藝術
觀看電影的方式
也更人性化了
能坐著為啥要站著
能躺著為啥要坐著
人啊，就是這樣追求享（duo）受（luo）
註：本文部分圖片、文字及觀點，來源於網際網路及其他公眾平臺，主要目的在於分享信息，讓更多人獲得需要的資訊，版權歸原作者所有。如涉及侵權請予以告知，我們會在24小時內刪除相關內容。謝謝！
排版：陳丹佛
製作：牛夾昊