為什麼東北話那麼容易傳染?

2021-02-23 人民網

  你瞅啥?

  瞅你咋滴?

  這七個字,有戲。

  自帶畫面,人物慾出,而且用字極簡。

  論畫風之生動彪悍犀利,我只服東北話。

  連日本萌妹子福原愛都被帶跑偏了。

  瓷娃娃形象跟東北話的彪悍碰撞,那反差不知讓多少國人為之傾倒。

  當福原愛糾正中國記者「幹啥」東北話應該叫「嘎哈膩」時,有沒有一股被反客為主的暖流湧上心頭?

  東北話徵服了福原愛,一口東北話的福原愛徵服了你。

  後來我發現,像福原愛一樣被東北話徵服卻不明所以的人不在少數。

  每每聽到這樣的故事:一個大學宿舍裡有一個東北人,臨到畢業整個宿舍說話都一股大碴子味兒。

  一開始嘲笑東北話的室友們,一個個眼睜睜地深陷其中無法自拔,後來才幡然醒悟:你這是君子報仇十年不晚啊。

  在手機APP「知乎」上,還真有人鄭重其事地發問,而且成了熱帖:為什麼東北話容易傳染?

  身邊東北人不少,我一個天津人現在說話都是東北腔,張口閉口妹有,幹蛤……為啥?

  東北話的魔性,還真是值得玩味。

  東北話大流行的最大推手還是央視春晚。

  央視春晚是啥場合?全中國人都在那個特殊的時刻盯著一群東北人,看他們用最凝練、最形象、最搞笑、最有機鋒的方言嘮嗑、表演。

  這簡直就是一堂活生生的東北話全國公開課!

  這決不是一般的公開課。

  一是規模空前。

  每年春晚幾億人看,30年下來,就幾十上百億人次,如果把奧運會看作世界最大運動類公開課,那麼央視春晚小品堪稱世界最大規模語言類公開課,關鍵還在於,這個公開課是成系列的,每年來一次!

  其次是課時長。

  簡單算筆帳,每年春晚用東北話表演的語言類節目照兩個算,總共大概半個小時,20年下來就是10小時,一億人看,最保守地算下來就是10億個小時。

  讀者們吶,除了這10億個小時的純教學,還有電視臺反覆重播、網際網路不斷點播的更大量的課外複習,再加上生活裡跟東北人打交道的「浸入式」實戰演習,外國話都學會了,東北話哪有不會的道理?

  再次,春晚小品這種「教學形式」互動性更強。雖然隔著一道屏幕,但是看著演員攪動三寸不爛之舌,笑得前仰後合。

  觀眾身心都被帶入了一種高能的語言交流場景。

  觀眾的心打開了,東北話的魅力充分地刺激了他們柔軟、敏感的語言神經,讓語言習得立刻變得輕而易舉。

  而且,觀眾們還要在春節假期的親戚朋友間互相分享,這種「同伴教育」和迫不及待的「現學現賣」,那是最好的語言練習。

  有誰見到過互動效果比之更強烈的語言公開課?

  另外,春晚小品這種「場景式教學」,為「金句」提供了一個個短小的喜劇情境,使得金句的轉用自帶喜劇效果,更具有社交屬性。

  比如一說「要啥自行車」,人們就想到了本山一面夾眼睛,一面假裝高聲呵斥高秀敏的鏡頭,而忍俊不禁,也就在「別不知足了」「別想入非非」的語義之外,更有幽默的效果,緩解了由於「得不到」而身處的窘境。

  「忽悠,接著忽悠」

  「我這心吶,拔涼拔涼的呀」

  「你太有才了」

  「這個可以有,這個真沒有」

  這些句子都有類似的效果,其流行也就「變本加厲」了。

  多少年來,在春晚小品這個具有春節新年俗性質的傳媒藝術形式中,東北話是絕對的主角,它因而在中國人的文化空間裡具有了某種強烈的公共性。

  我懂東北話,你懂東北話,這還不叫公共性。

  公共性是,我知道你懂東北話,你也知道我懂東北話,我們都知道周圍人聽得懂東北話,然後我們愉快地用東北話聊天。

  當本山大叔的小品在大年除夕一夜爆紅,東北話的公共性也就再一次達成了。這就使得東北話這門方言能夠最大程度地發揮它溝通和社交的屬性而具有「傳染」的可能了。

  一定有人會問:那為什麼別地方言,比如河南話或者閩南話沒有在春晚上火起來?

  我相信東北話之所以能搭上央視春晚這趟文化高鐵,當然有偶然性,但如果事後諸葛亮地總結,也有其必然性。

  首先是它近乎普通話,這使得他的傳播和習得的門檻大大降低,這也是粵語儘管有大量的港劇、香港電影和粵語流行歌曲的大眾文化載體支撐,依然沒有在中國大陸普及的原因;

  其次,東北話又不同於普通話,有它強烈的特點,它的生動、直接、幽默,適用於春節喜慶熱鬧的場景。

  再次,從語言學的角度,東北話一定有它發音、詞彙、語法上的特點,使它容易上口、便於發音,當然,這需要更加專業的語言學解釋了。

  追溯源頭,東北話的魔性大概要追溯到冰天雪地的大東北熱炕頭的嘮嗑場景。

  在那樣一個場景下,人們在語言實用性之外,追求嘮嗑的單純快樂,也就是一種無功利純審美的語言藝術性,使得東北話不斷進化「成了精」。

  另外,東北人遠離中原,禮教束縛少,他們的表達更接近本能,更加自由,更放得開,可能也是原因之一。

  「東北好聲音」

  其實東北不光小品出名,也出「大嗓」,某季《中國好聲音》裡東北人居半,被戲稱為「東北好聲音」,這也跟東北地廣人稀,性格豪放,善於表達有關。

  純粹論語言的精妙,其實別地方言未必沒有,比如四川話、河南話、北京話,都不是白給的,其幽默勁兒也未必遜色於東北話。

  東北話藉助春晚小品趕上了中國電視這一大眾媒介的黃金窗口期,迅速傳遍大江南北,確實應該給趙本山、範偉、高秀敏、潘長江等等這些出挑的東北喜劇人好好地記上一功。

  在最近東方衛視的《笑傲江湖之笑聲傳奇》上,乃至近幾年各大衛視的喜劇類節目上,東北風依舊嗖嗖地刮,東北話聲勢不減。

  在快手等直播平臺上,東北話依然雄霸天下,「扎心」的「老鐵」們藉助移動網際網路又掀起了另一波東北話「攻勢」。

  在北京工作快10年了,這幾年明顯感覺身邊的東北人更多了:我們部門20來個人,7個東北人,佔到了三分之一。

  平常大家都說普通話,但是你知道,東北話的春光是遮不住的,即便五花大綁,只剩三成功力,也夠它陽光燦爛的了,再說了,架不住人多啊。

  於是,我時常有種幻覺,仿佛一直生活在央視春晚語言類節目裡。

  如果不是「地圖炮」,請祝賀魔性的東北話吧,你得承認,這是東三省響噹噹的文化軟實力。

  也擁抱我們各自的方言母語吧,它是我們身體的一部分。

  我們無法選擇自己的方言母語,但可以選擇熱愛自己的母語,跟它玩耍,跟它廝混,轉而發酵它,提煉它。

  其實,那正是擁抱我們自己,提煉我們自己。

  看看人家東北人,多有文化自信。

最新!江蘇豐縣一幼兒園附近爆炸已致8人死亡 警方初判為刑事案件

"和國家一起成長" 是自信也是情懷

《深夜食堂》拍不出的中國味,這部電影只用5分鐘做到了

(摘自人民日報中央廚房·文藝九局工作室)

主 編丨楊鴻光 編 輯丨喬梁


相關焦點

  • 東北話到底有多魔性?為啥這麼容易傳染?
    圖片來源於網絡不過作為「全國最大規模傳染性殺傷武器」的東北話為什麼會有擁有這麼高的江湖地位呢?今天史大哥就帶大家一起來研究研究吧!而原來的山東話,河北話,也與東北當地的滿語,蒙語漸漸地融合在了一起,變成了現在我們熟知的東北話。東北話素以說著省勁兒和自帶畫面感而傲視著全國各地方言,一句你在幹什麼呢直接就是「幹哈呢」,字數砍半,以便於在極寒天氣快速表達情緒。而經典的七字真言--「你瞅啥,瞅你咋地」立馬就能讓人腦補一段萬字黑幫長文。
  • 東北人為什麼不說山東話?
    有人在網上問過一個問題:為什麼東北大部分是山東人的後代,但是卻有著獨特的東北話,不是應該山東話嗎? 作為純粹的老東北人,這個問題,小編還是有資格回答的。 首先要申明一點,東北其實是有人說山東話——嚴格來說是膠東話的人群的。
  • 學會東北話,傳染全世界
    東北話最厲害的地方,不是逗你笑,而是傳染你。「給東北人一個機會,還你一口流利的東北話。」外語培訓機構但凡能學到點東北話的皮毛,早就走上人生巔峰了。不管你出生何地,只要你交了東北朋友,從此大腦深處的語言庫裡,就擁有了可以隨時被激活的東北話技能,聽見東北話的下一秒,直接啟動。
  • 癌症會傳染嗎?醫生:有3種癌最容易在夫妻間傳染,要早做預防了
    絕大多數癌症是沒有傳染這個特性的,但有些癌症患病確實和傳染有一定關係。其實這些傳染並不是癌症本身能夠傳染,是因為它們的致癌病毒會在人與人之間傳染,或者是因為夫妻二人生活在一起,需要親密接觸,一些不良的生活方式,容易同時讓夫妻雙方都患有癌症。那麼哪些癌症與傳染有關係?下面給大家介紹三種。
  • 我國方言文化中,東北話「殺傷力」最大,為何東北話這麼「洗腦」
    我們國家幾乎每個地方都有自己獨特的方言,其中東北話最受洗腦,為什麼有人說它是我們國家最致命的語言武器?主要原因是東北話很容易把人帶偏,讓人不自覺地,說話中帶有東北口音還不自知。很多人都在抱怨,如果大學宿舍裡有一個東北人,那麼大學畢業也可能是一個東北人的寢室,足以見得東北話有多洗腦了。
  • 為什麼娛樂圈東北人佔了半壁江山?東北人都那麼幽默呢?
    &34;和其他地區的人相比,東北人似乎真的自帶幽默天賦,單位裡最搞笑的,容易帶氣氛的永遠是東北人。地理哥認為東方人幽默感首先還得從東北人來自於哪裡說起:大家都看過闖關東電視劇,現在東北街上隨便抓個東北人問下,往上數三輩,10個有八個山東人,都說自己是山東人。所以說東北人有冒險精神,除了溫州人,說東北也是吉普賽人不為過。
  • 東北話 「魔性」?河南話「不服來戰」
    一億人看,最保守地算下來就是十億個小時……」如果按這邏輯,那河南話太強大了,足以完爆東北話。為什麼?因為交通不便,溝通交流減少。久而久之,就自成一家了。按照這個邏輯,東北話有的,河南話基本上也有;河南話沒有的,東北話也不一定有。因為東三省地形地貌和河南很相似,都有高山大河,森林平原,都是有名的糧食和礦藏基地。因此,聽得懂河南話的,基本上也能聽懂東北話;反之亦然。現在單說東北話「魔性」,河南話自然不服了。不服有不服的道理。
  • 兄弟團變身「老鐵團」,《奔跑吧》東北話速成開課
    兄弟團室外做熱身 李晨王彥霖教學黃旭熙東北話 凍齡男神吳尊惹人羨兄弟團的王彥霖是土生土長的鞍山人,此次錄製能夠回到家鄉難掩激動,在前一日到達機場時感慨著:「回家真好啊」。鄭愷《奔跑吧》錄製 東北話作為語言界的扛把子,以「極易將口音帶跑偏」而聞名,到了鞍山的地界,大家也自然會被傳染為東北語系。
  • 東北話四川話陝西話,如果沒方言,這些影視劇可能不會那麼吸引人
    影視劇為什麼喜歡用方言呢?無非是方言具有地方特色,很多時候都被賦予地方色彩,一句方言出口就帶有當地民眾的性格和特徵,因此很容易塑造不同人物和形象。在多年來的各種影視劇中,我們能聽到各種各樣的方言,包括東北話、河南話、陝西話、山東話、四川話、湖南話、湖北話、廣東話、雲南話,還有北京話和天津話,很多具有地方特色的方言,都在影視劇中露過面,有很多都給觀眾留下深刻的印象。
  • 東北人究竟有多「自來熟」?
    聽過這麼一句話:如果你同事是個東北人那麼不出半年整個辦公室都會變成東北口音所以現在我們工作室的東北人有:海陽、小艾、小壺、小趙、阿布  之所以這麼容易被帶偏其實是因為平翹舌不分加上東北腔的魔性很難不被帶偏但凡身邊有個東北人就算是你普通話一級甲等的水平口音瞬間能被傳染
  • 來國美直播間和央視新聞主播李梓萌PK一下東北話
    你還別說,二人轉那個調子一起,瞬間就把人的情緒帶到了大東北。李梓萌和楊帆沒說幾句話就暴露了自己的東北屬性,兩個人都是遼寧人,在自家的場子裡,也是不認生。直播現場,楊帆更是向李梓萌問出了網友們一直好奇的問題:「主持《新聞聯播》這麼多年了,你還會說東北話嗎?」 回到家鄉的李梓萌也直言:「不回來還好,一回來就被帶跑,東北話真的太有魔性了!」
  • 解讀為啥東北話是CBA官方語言
    東北籍球員超總數三成 東北籍教練佔半壁江山  受今年聯賽空場舉行和轉播技術的影響,球迷們第一次可以清晰聽見CBA賽場的原聲,從場邊的教練到場上的球員,交流的話語幾乎都清晰可聞,給球迷觀賽帶來了全新的體驗。
  • 告訴你一個冷知識,很多東北話來自日語,比如槓桿滴
    很多中國人耳熟能詳的東北話其實來自日本。比如東北小品裡經常能聽到的「槓槓滴」,是來自日語中「がんがん(gangan)」,發音和意思都一樣,都是通過擬聲詞,表示「很厲害」的意思。再比如,東北話中的「摳摳搜搜」,意思是指不大方、偷偷摸摸,這個詞在日語裡面,是こそこそ,讀kosokoso,語音和東北方言相同,意思也一樣,是小氣吝嗇的意思。再比如,東北話中的表示下水井蓋的「馬葫蘆」一詞,也來自日語「マンホール」,讀作(manhuru)。
  • 東北老鐵,為什麼豪俠仗義?
    東北老鐵,為什麼直爽仗義?東北文化有著與中原文明的精細隱忍,截然不同的意志品格與獨特氣質,東北人更願意呈現陽剛堅強與豪爽悍氣。即使是東北女性也時常表現出這樣的勁兒。東北人有著大嗓門,不怯場,性格豪爽,膽子大,講義氣,容易交朋友,常言:"別提錢,提錢感情就扯遠了"。
  • 你對東北最大的誤解,就是東北人都說一樣的東北話丨視知地圖炮
    在東北上了7年學也沒說明白東北話的值班編輯 / 孫大一在北京呆了十幾年也還是一口家鄉話的值班編輯 / 老梁對本文完成亦有很大貢獻的實習編輯 / 馬馬馬 十個東北人,九種東北話來聽我知東北銀現場演示↓ 如今的東北話是怎麼形成的?
  • 張作霖全盛時期東北有多厲害?他如不死,日本進入東北沒那麼容易
    如果日本人不炸死張作霖,能夠順利地佔領東北嗎?他敢和日本開戰嗎?這是個「老調重彈」的話題,原因在於張作霖愛國(其實是愛東北),張作霖比兒子張學良更強硬、更精明。我們把東北的丟失,一半責任歸於蔣介石的不抵抗政策,一半歸結於張學良恐懼日本、不敢抵抗,而更多地似乎是在張學良身上找原因。
  • 東北話十級神曲!賈乃亮、宋小寶這首《全世界都在說東北話》爆火!
    由賈乃亮、馬麗領銜主演的喜劇電影《東北往事之破馬張飛》今日曝光國際版主題曲《全世界都在說東北話》MV!我們來隨意的感受一下 ↓↓↓《全世界都在說東北話》一經發布,便憑藉魔性喜感的地道東北話笑翻無數網友,被網友評為「東北話十級神曲」,還有網友搞笑表示「媽媽再也不用擔心我學不會東北話了」!電影《東北往事之破馬張飛》將於2017年2月10日上映。碴子味神曲!
  • 東北話八級考試已過,全靠圍觀東北主播「花樣嘮嗑」!
    對於東北主播來說,東北話就是普通話,而且特別可怕的是,招一東北人,一屋子天南海北的朋友全能給帶跑偏了,臺灣腔也能變成東北味兒的。上面說到東北主播的含蓄,那是巧妙地面對黑粉,化解尷尬,對於真愛粉,東北主播就沒有那麼矜持了,對於刷佛跳牆(某直播間價格最高的禮物)的粉絲,一首《賊拉拉的愛你》才能表達主播內心的欣喜,
  • 東北話了解一下
    東北話了解一下時間:2019-08-12 15:03   來源:流行語百科   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:滾犢子是什麼意思什麼梗? 東北話了解一下 滾犢子的來源和意思 源於東北話,與滾開的意思類似,但因為有犢子這兩個字,就更強烈地表達了想讓對方走開的意思啦。
  • 一家人容易患同一種癌,是癌症會傳染嗎?醫生闢謠:這麼說不準確
    於是有的人有了這樣的疑問,都說癌症是細胞癌變來的,那為什麼都會聚集性發作呢?難道癌症會傳染嗎? 1.癌症會傳染嗎? 2.不傳染的話為什麼會聚集發病? 為了解答這兩個問題還真需要費一番口舌了,但是相信您看完這篇文章會有很多感觸,對癌症的了解也會更加深刻。 一、癌症會傳染嗎?