我們的朋友，P站翻譯：Danny不僅是一名優秀的雅思老師，還是P站的中文詩（溼）人
吃水不忘挖井人，作為年P站年429億訪問量的其中之一，我聯繫了他，希望和Jrs一起了解一下，Danny這份令大家好奇又有些許嚮往的職業。
是的，激動人心的時刻到了，上周大家提的問題，Danny都仔細看了一遍。你們想知道的東西，他都耐心擼出來了，且看：
1、這份工作的工資如何？
Danny：作為一份兼職，還算可以，勉強夠自己一個人的房租和基本一日三餐了。
不過這份工作讓我喜歡的不僅僅是時間自由靈活，工作福利誘人，工作環境包容多元，而且想想全世界越來越多的老司機們可以享受到我和我的翻譯團隊漢化的網站，心裡美滋滋。
2、工作很累嗎？每個視頻都全部看完嗎？
Danny：看下面這張圖你就知道P站有多少視頻了(2019年，看完全部視頻需要169年，所以看完是不可能的。
而且，工作時間久了慢慢發現比看片更有意思的是：細品某個有味道的標題翻譯；在後臺發現某個寶藏翻譯者的試譯並分享給朋友或發在公號（哇Danny英文老師）並把ta拉到我們譯者群；怎麼能把P站翻譯得更好，等等。嗯，也許我是不是應該去某吧分享分享我的戒se經歷。
3、我有一個朋友，ta想問具體怎麼加入翻譯團隊？
Danny：你和你的朋友一起來吧。我把具體的步驟都寫好了，你直接來找我索取就可以咯。只需一篇，一步到位。
4、閱片量多少？
Danny：快6000 部，不算多吧。😳
5、有考慮過跳槽去別的X級網站嗎？
Danny：什麼？還有別的X級網站？下面是2018年全球各大網站的流量排名。
6、P站到底是啥？
Danny：P站是個18+可以訪問的神奇網站：粗看黃黑相間，細看寶藏一片。海量考研視頻，流行搞笑視頻，各色翻譯標題，還有評論區的那些笑死人不償命的影評，偶爾還可以學到原味英語。嗯，挺香的。
7、作為翻譯管理員有什麼特殊福利嗎？
Danny：Lifetime VIP（終身會員）算嗎？
8、留幾個關鍵字？
Danny：一個字概括：多汁，其他的自己去想。
9、我能跟你學雅思嗎？認真的。。
Danny：當然可以。不過，其實有時候內心深處真的會糾結，會覺得如果學生如果知道ta們的老師是P站翻譯，會不會覺得這個老師有點酷還是發出Ew的感覺🤨。我想做一個談性不色變的英語老師，可以嗎？
10、翻譯p站對英語有好處嗎？
Danny：1).有，讓你的英語表達更加多樣化和精準。比如會用n+種方式表示✈️或者❤️❤️。比如，標題翻譯多了，就會發現形容男女形容身材詞其實很多樣化。
比如形容一個男生的身材，不一定只有muscular或thin，其實依據體質量的不同，可以更細緻的劃分：
2).此外P站評論區也是學習英文單詞和了解單詞地道用法的好去處。比如：這裡的lather就表示某物泡沫很豐富（恭喜你又學會了一個不怎麼用的單詞。
3).這是很重要的一點：會了解更多的性知識，特別是關於性少數🌈的。比如什麼是LGBTQI*；什麼是shemale，drag queen,cross dresser 等等。原來世界很大，心也要包容。
(用戶禁止在Pornhub的女同區使用抵制LGBT的表情)
11、翻譯的時候會不會忍不住？
Danny：嘴上說不會，身體很誠實。
12、一般翻譯的地點在哪裡？
Danny：一個人的房間。
13、對中文漢化崗位這一網際網路行業趨勢有什麼看法？
哇，有深度。從P站招中文翻譯這一決定就能看出越來越多的海外網站開始重視分布廣泛且數量龐大的中國網民群體，而這背後潛在的巨大消費力和市場是促使它們上線漢語版面的主要原因。
其實全球訪問量前幾名的網站大都已經完成漢化，榜上有名的P站肯定不願掉隊。所以，我覺得之後外語網站對網頁漢化員的需求會越來越大，尤其是對像P站這種比較特別的網站，就算機器翻譯發展迅速，也難以取代漢化員的工作。
14、想對虎撲的Jrs說些什麼？
Danny：Hello Jrs，有興趣上車嗎？還有，你們能提供什麼建議讓我更好的漢化P站，為大家謀性福嗎？對了，我還想知道如果你是我，你會喜歡這份工作嗎？
我和Danny兩人有時差，但他還是特別認真地回答了大家的問題，人也很溫柔。
雖然Danny說作為一個主業英語老師，他不好意思把這份兼職工作寫進他的簡歷裡，但我覺得，他的這份兼職，好像是更多人的老師誒，Jr們覺得呢？
別說了，現在我最後悔的就是當初在學校沒有好好學英語！