-
《溫州一家人》,溫州話怎麼說
今天上午，該劇導演孔笙、編劇高滿堂和劇中周萬順、麥狗、黃志雄的飾演者李立群、張譯、靳東等主創人員都齊聚溫州助威。昨天，由姚峰、天穎、阿土等眾多本土明星加盟的方言版《溫州一家人》在溫州電視臺錄音棚裡趕製第五、六集。這廂屏幕上顯示的字幕還是文縐縐的「鳥槍換炮」，那廂姚峰版的「周萬順」已對著話筒把它翻譯成地道溫州話——襪子升起來當褲穿。
-
「老溫州」推廣溫州話 翻唱經典歌曲點擊量達數百萬
溫州網訊 月是故鄉明！ 隨著中秋的臨近，昨天，一名讀者給本報推送了幾首流行歌，特別的是，這些歌的歌詞都經過修改，並用溫州話翻唱。 用這種方式推廣溫州話顯得很新奇。離鄉萬裡，當地的溫州人常聚在一起回憶家鄉的生活。喜歡唱歌的老蔡那個時候就想，能不能把一些流行歌曲的歌詞改成溫州話，那樣唱起來大家會覺得更親切。 在西班牙巴塞隆納的一場同學會上，老蔡的想法得到大家支持。他隨即改編了一首羅大佑的《童年》，曲子沒變，歌詞換成了他兒時的生活片段。 「當年的娒娒都大起罷，恁介都做阿爸阿媽。
-
溫州話歌曲《阿妹》刷爆朋友圈!用溫州方言唱歌原來這麼好聽!
溫州話具有深厚的歷史文化底蘊。如今，美妙的旋律承載著古老的鄉音，在朋友圈、老鄉群裡「瘋狂」刷屏。南懷瑾先生曾考證，溫州話至今還保留許多古音讀法，是唐宋時的國語。用溫州話作詩填詞，押韻比普通話更接近古音。最近，又一首溫州話歌曲《阿妹》在溫州人的朋友圈刷屏了！
-
一個「人」字有幾種溫州話發音?《溫州話辭典》告訴你
溫州網訊 溫州話的「人」字有幾種不同的發音？溫州話都有哪些俗諺語？怎麼樣才能從零開始學習溫州話？今後，這些問題都可以在《溫州話辭典》中找到答案。 上月28日，市委宣傳部召開《溫州話辭典》初審會，標誌著這部溫州話權威辭典離正式出版近了一步。
-
溫州話到底多難懂?美劇《盲點》稱溫州話為「惡魔之語」
因此，對於以上圖中出現的溫州話難題，該美女表示自己會翻譯！會！翻！譯！這早已超越中文十級水平，妥妥的溫州話十級啊！比中國人還厲害！ 有網友對於「溫州話」劇情提出質疑，「裡面的郵件難道都是用語音發送的？」網友＠朱小八醬表示：「其實是真的有人用溫州話寫東西的，以前在圖書館就見過這類文章，特別難懂。」
-
被美劇《盲點》稱為「惡魔之語」的溫州話
因此，對於以上圖中出現的溫州話難題，該美女表示自己會！翻！譯！這早已超越中文十級水平！比大部分中國人還厲害！看來，溫州話已經走出亞洲，走向世界，並成功難倒了FBI！溫州城區雖然不大，但城西和城東的溫州話各帶有腔調。由於受山水阻隔，距離城區較遠，樂清、平陽、文成、泰順等地區的溫州話則與城區溫州話有了較大出入。
-
溫州95後小夥自創RAP《溫州》在網易雲音樂火了
2018-01-14 10:05 | 看溫州客戶端甌江東流的盡頭，生意遍布歐洲全球，做大不金盆洗手，斬文丑破釜沉舟，糯米飯配著啤酒·····飛機場自己造和設計，王均瑤開天闢地，高利貸借去要的利息，壓的你不能呼吸，丟了臉，欠了錢，爬起來重新來過，跑了路，買保險，背信棄義不是態度（溫州話
-
溫州話中槍!被美劇《盲點》稱為「惡魔之語」,難倒了FBI…
看來，溫州話已經走出亞洲，走向世界，並成功難倒了FBI！實際上，溫州地方方言種類之多，差異之大，可謂全國之最。溫州城區雖然不大，但城西和城東的溫州話各帶有腔調。由於受山水阻隔，距離城區較遠，樂清、平陽、文成、泰順等地區的溫州話則與城區溫州話有了較大出入。
-
金承志,用溫州話唱離別,《阿妹》鄉音鄉愁直擊人心
這首用溫州方言演唱的作品，講一個關於錯過和不舍的故事。作品上線後，聽不懂溫州話的人留言表示，雖然聽不懂，但是莫名感人，這就是音樂的力量吧。而不少溫州人更表示，鄉音鄉愁直擊人心，讓人哭到不能自已。這首歌作者是上海彩虹合唱團藝術總監及指揮金承志，他同時也是一名溫籍音樂人。近日，他接受記者專訪，介紹了創作此曲背後的故事，並表示希望儘快帶著《阿妹》回到故鄉跟大家見面。
-
用更接近古漢語的溫州話填詞唱歌,每首都藏著深深的文化與鄉愁……
》近日，很多溫州人的微信朋友圈被一條《五裡不共腔 十裡不同音 好聽好玩的溫州話》的視頻刷屏了。合唱：【結尾篇】溫州話幾十種， 一半唱來一半講溫州的方言（泰順話）溫州的故事（文成話）溫州的文化（洞頭話）嬉嬉吃吃看看戲 溫州話講講，真聽爽。《溫州》「甌江潮水千年浪，長漲長消戀南塘。」
-
上海彩虹合唱團在B站跨年晚會上用溫州話表演《站起來》
溫州網訊（記者 溫婉）12月31日晚，B站「2020最美的夜」跨年晚會終於播出。上海彩虹室內合唱團在B站跨年晚會上用溫州話表演《站起來》，獻給改革開放初期的創業者們，驚豔了全場。
-
溫籍作者金承志寫了一首更神的 還教會一群上海人用溫州話演唱
這首歌名奇長，歌詞詼諧的神曲作者是來自溫州的85後音樂人金承志，他也是演繹神曲的上海彩虹室內合唱團的團長兼藝術總監。實際上，在《張士超你到底把我家鑰匙放在哪裡了》首次公開演出當天，現場還有一首更神的神曲，即完全用溫州話演唱的《竹林》。最令人驚嘆的是，除了擔當指揮的金承志，團內沒有一位溫州人。 用溫州話唱歌是什麼樣的體驗？
-
萌妹子唱溫州話版《好想你》,甜得不要不要的
這幾天，溫州話版的《好想你》視頻，刷爆了溫州人的朋友圈。視頻中一個萌妹子在溫州各大地標前彈奏樂器烏克麗麗，用溫州話唱出了對家鄉的熱愛。有網友看了視頻表示：「好想回家！」更有網友直呼：「視頻裡唱的那麼多好吃的，口水都想出來啦！」
-
彩虹合唱團新曲《阿妹》溫州話唱別離 世界冠軍徐嘉餘點讚
上海彩虹室內合唱團的指揮、《阿妹》作者金承志是溫州鹿城人，對於創作這首歌為什麼引發了網友的「大型淚奔」，他表示，沒有刻意安排淚點，也是自己經歷的有感而發。「其實就是離別的故事吧，這個阿妹當然也不是指真的阿妹。就是情感當中有相聚，有離別，有的時候很多男生在年輕的時候會想要再去拼一拼、闖一闖，或者看看更大的世界。到了老的時候可能才會後悔吧，就是這樣的一個故事。」
-
美劇稱溫州話為「惡魔之語」 它究竟有多難!!
溫州網訊(記者 鮑苗苗/整理) 一部叫《盲點》的美劇再次掀起網友對溫州話的熱烈討論。該劇有一段內容為破譯用溫州話寫的秘密郵件。Duang！FBI的翻譯員瞬間被華麗麗擊倒了——「我們的翻譯員有點力不從心！」「中國稱它(溫州話)為『惡魔之語』！」 一、溫州話難不難？
-
《溫州兩家人》方言版——為自己配音的曾國武
說到為什麼有機會參演《溫州兩家人》，緣於14年他拍攝了微電影《心動鹿城》，這次也是《心動鹿城》的導演李勰豐介紹他去試鏡《溫州兩家人》的，沒想到和孔笙導演見面後，就馬上確定由曾國武來出演王昌旺這個角色了 。
-
溫籍語言學大咖又失一人-溫州日報甌網 - 溫州新聞門戶網 - 溫州...
溫籍語言學大咖又失一人 2020/06/24 07:18 來源：溫州日報甌網 編輯：單暉 瀏覽：2615
-
偕我會初傳溫州的本色化實踐(一) ——溫州方言聖經
偕我會初傳溫州的本色化實踐（一）——溫州方言聖經外國傳教士來中國傳教的困難之一就是語言。當傳教士們來到方言語種繁多的江南地帶時，語言的障礙就猶為明顯。蘇慧廉和他的先驅們（包括偕我會的李華慶牧師和內地會的曹雅直牧師）來到溫州之初，就需要開始學習語言。
-
14天治癒4例病患 溫州「十七英雄」火線戰「疫」
大家在後背寫字互相鼓勁 溫州供圖 (抗擊新型肺炎)14天治癒4例病患 溫州「十七英雄」火線戰「疫」中新網溫州2月1日電(記者 周悅磊 潘沁文 通訊員 李陽陽 王豔瓊)「只有早日戰勝病魔，我和寶寶才能團聚！」
-
這碗瘦瘦的溫州魚圓湯,只有親口品嘗,才越發咂摸出美妙來
溫州話是一種很撒嬌的方言，字頭很輕，疊詞的運用非常嫵媚，語氣詞裡一個字能表達很多個字的意思，很嬌嗔。小編聽上海彩虹合唱團的作品整整一年了，耳朵變挑剔，其他的合唱作品極少再聽。除了最新出的專輯，金指揮前期的曲目幾乎都聽完了。金承志是一隻溫柔的小貓咪，他把自己最溫柔的一面給了家鄉溫州，寫下了刷爆音樂圈的《阿妹》。