要說最近最火的紀錄片
這一部一定榜上有名
《航拍中國》第三季正在熱播
為海內外觀眾再次展現中國山河之美
回顧《航拍中國》第一季第二季,這部紀錄片從來都沒有讓人失望過,不僅在國內引起陣陣收視熱潮,就連外國觀眾也是連連稱好。
國廣子行曾負責執行過紀錄片《航拍中國》第一季、第二季法語版、阿拉伯語版的譯製任務,用我們的專業和嚴謹把這部紀錄片呈現給世界範圍內更多的觀眾。
不同國家之間存在著不同的文化差異,紀錄片《航拍中國》不僅在畫面上抓住了世界範圍內觀眾的審美共通點,在經過譯製後,更是能從內容上在他們的心中留下一個個記憶點。
光有景色也不夠,更需要故事去填充。紀錄片《航拍中國》中結合了歷史、人文和發展等多方面,帶來一個既熟悉又新鮮的美麗中國、生態中國、文明中國。
我們在譯製的過程中不僅要注意語言的轉換,更是注重人文精神的表達,向世界分享中華文明的博大精深。
「一個國家沒有紀錄片,就好像一個家庭沒有相冊。」紀錄片因為其紀實性有著「中國相冊」之稱,如今更是成為中外交流的一個窗口,能夠讓世界真實、全面地了解中國。
我們也希望通過譯製,讓世界範圍內更多的觀眾看見中國的景色,了解中國的故事,聽見中國的聲音。
///簡易百科 isolves.com