《航拍中國》第三季熱播!中國的山河之美,要讓世界觀眾領略到

2020-12-22 簡易百科

要說最近最火的紀錄片

這一部一定榜上有名

《航拍中國》第三季正在熱播

為海內外觀眾再次展現中國山河之美

回顧《航拍中國》第一季第二季,這部紀錄片從來都沒有讓人失望過,不僅在國內引起陣陣收視熱潮,就連外國觀眾也是連連稱好。

國廣子行曾負責執行過紀錄片《航拍中國》第一季、第二季法語版、阿拉伯語版的譯製任務,用我們的專業和嚴謹把這部紀錄片呈現給世界範圍內更多的觀眾。

不同國家之間存在著不同的文化差異,紀錄片《航拍中國》不僅在畫面上抓住了世界範圍內觀眾的審美共通點,在經過譯製後,更是能從內容上在他們的心中留下一個個記憶點。

光有景色也不夠,更需要故事去填充。紀錄片《航拍中國》中結合了歷史、人文和發展等多方面,帶來一個既熟悉又新鮮的美麗中國、生態中國、文明中國。

我們在譯製的過程中不僅要注意語言的轉換,更是注重人文精神的表達,向世界分享中華文明的博大精深。

「一個國家沒有紀錄片,就好像一個家庭沒有相冊。」紀錄片因為其紀實性有著「中國相冊」之稱,如今更是成為中外交流的一個窗口,能夠讓世界真實、全面地了解中國。

我們也希望通過譯製,讓世界範圍內更多的觀眾看見中國的景色,了解中國的故事,聽見中國的聲音。

///簡易百科 isolves.com

相關焦點

  • 《航拍中國 第三季》大美中國
    仰觀宇宙之大,俯察品類之盛。《航拍中國》,站在高處,原本熟悉的景色變得陌生,原本熟悉的生活,原來如此震撼。沒有人類前,世界本就是這個樣子,有了人類後,世界接納了我們。一部紀錄片讓人認識中國,也認識了中國人。這是一部隔著屏幕,就能感知到微風、河流、花開的紀錄片。
  • 《航拍中國》第三季再展山河之美
    大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》,昨天開始在中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段播出,新一季節目共10集,每集50分鐘。  自2017年《航拍中國》第一季節目開播至今,這部紀錄片已經飛越了我國23個省市自治區,飛越了大半個中國。
  • 《航拍中國》第三季吸引年輕觀眾
    本報北京6月15日電(記者任姍姍)日前,紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》研討會在北京舉行。據悉,《航拍中國》第三季涵蓋雲南、安徽、貴州、山東、天津、山西、吉林、湖南、河北、寧夏10個省區市,融入了社會建設成就、中華文明底蘊等重要內容。據統計,電視端累計觀眾觸達人數為3.57億,吸引了大量年輕觀眾,其中,15歲到24歲的觀眾比例提升了36%。
  • 《航拍中國》第三季:以山河之美激發民族自豪
    《航拍中國》第三季——《一同飛越》和前兩季相比,無論是在在立意還是視野上都有較大提升,它超越紀錄片對客觀對象的單純記錄展示的一般形態,在深情俯視錦繡中華、頌讚大美山川的同時,展現國家面貌恢弘巨變,是對當代中國尤其是黨的十八大以來取得的偉大成就的一次深情巡禮。
  • 《航拍中國》第三季播出再展山河之美
    大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》,昨天開始在中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段播出,新一季節目共10集,每集50分鐘。自2017年《航拍中國》第一季節目開播至今,這部紀錄片已經飛越了我國23個省市自治區,飛越了大半個中國。紀錄片以獨特的空中敘事與航拍美學為載體,展現祖國的大好河山,傳遞中華文明,謳歌人民奮鬥,展現時代發展,向世界呈現一個真實、立體、全面的中國。
  • 《航拍中國》第三季跨屏傳播,破壁出圈
    大型系列紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》於5月21日登陸中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段以及總臺新媒體各埠播出。截至5月22日,大屏熱播引關注,小屏評分創新高,引發社會各界好評如潮。5月20日舉行的《航拍中國》第三季——《一同飛越》雲端發布會形式新穎、內容別開生面。
  • 15-24歲觀眾比例提升36%《航拍中國》第三季在京研討
    「壯美山河,鬼斧神工」「巍巍中華,山河壯闊,每一寸土地都令人神往,太美了」……各大平臺網友評論正面積極,洋溢著滿滿的民族自豪感和讚美之情。從2017年播出以來,《航拍中國》系列紀錄片共推出了23集,覆蓋大半個中國。以獨特的空中敘事與航拍美學為載體,全方位展示了我國歷史人文景觀、自然地理風貌及建設發展成就。
  • 15-24歲觀眾比例提升36% 《航拍中國》第三季在京研討
    「壯美山河,鬼斧神工」「巍巍中華,山河壯闊,每一寸土地都令人神往,太美了」……各大平臺網友評論正面積極,洋溢著滿滿的民族自豪感和讚美之情。  從2017年播出以來,《航拍中國》系列紀錄片共推出了23集,覆蓋大半個中國。以獨特的空中敘事與航拍美學為載體,全方位展示了我國歷史人文景觀、自然地理風貌及建設發展成就。
  • 《航拍中國》第三季——《一同飛越》湖南篇
    張家界的奇山壯美、東江湖的煙波浩渺、洞庭湖的秀麗風光、瀏陽河的婉轉柔情、橘子洲的煙花爛漫、鳳凰古城的長街古巷......大美湖南,你愛上了嗎?讓我們一同跟隨鏡頭,鳥瞰湖南,領略山河之美、瀟湘之秀!大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》,由中央廣播電視總臺影視劇紀錄片中心出品,央視紀錄國際傳媒有限公司承制,已於全國兩會期間開播。據了解,5月28日,《航拍中國》湖南篇已在中央廣播電視總臺央視CCTV1、CCTV9及新媒體各埠播出。
  • 《航拍中國》第三季《一同飛越》開播
    《航拍中國》第三季用珍貴的4K超高清空中影像,為大家呈現出的正是這樣一個美麗的、可愛的、生動的中國。」  總臺影視劇紀錄片中心副召集人梁紅表示:「《航拍中國》第三季正在從傳統電視端產品逐步探索成為新型融媒體產品,從創意階段便對融媒體傳播進行布局,多線產品並行,形成多樣態、多手段、多媒體的傳播態勢,在表達語態上進一步年輕化、網際網路化與國際化,打造具有生命力和傳播力的『文化爆款』產品。」
  • 《航拍中國》第三季:從天上看中國,原來可以這麼美
    從天上看中國,原來可以這麼美  「我們的旅程從揭開冰雪禁地的神秘面紗開始,順著融化的冰雪俯衝,觸摸一條凝固的河,跟隨勇敢者,和憤怒的江水來一場搏鬥,最後一路爬升至山頂,和犛牛一起守候春天的到來……」一場雲南空中探險,近日開啟了《航拍中國》第三季《一同飛越》的旅程。
  • 《航拍中國》第三季——《一同飛越》:跨屏傳播,破壁出圈
    大型系列紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》於5月21日登陸中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段以及總臺新媒體各埠播出。  截至5月22日,大屏熱播引關注,小屏評分創新高,引發社會各界好評如潮。  △萬盞孔明燈齊放飛!
  • 雲之盡處舞長風,《航拍中國》第三季開播
    大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》將於5月21日起,在中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段播出,新一季節目共10集,每集50分鐘。自2017年《航拍中國》第一季節目開播至今,這部紀錄片已經飛越了我國23個省市自治區,飛越了大半個中國。紀錄片以獨特的空中敘事與航拍美學為載體,展現祖國的大好河山,傳遞中華文明,謳歌人民奮鬥,展現時代發展,向世界呈現一個真實、立體、全面的中國。
  • 《航拍中國》第三季《一同飛越》正式開播
    21日起,大型系列紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》將在中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段以及總臺新媒體各埠播出。大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》共10集,每集50分鐘,由中央廣播電視總臺影視劇紀錄片中心出品,央視紀錄國際傳媒有限公司承制。
  • 《航拍中國》第三季研討會舉行 第四季準備工作已開啟
    6月12日下午,紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》研討會在北京舉行。研討會現場。活動方供圖「一方面山川之美、河流之美、家園之美、人文之美展現得淋漓盡致,另外一方面山河巨變、舊貌換新顏在《航拍中國》這個大型紀錄片當中體現得尤為明顯。」
  • 《航拍中國》第三季《一同飛越》之山西:跨過太行山脈,觸摸表裡山河
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp由中央廣播電視總臺影視劇紀錄片中心出品、央視紀錄國際傳媒有限公司承制的大型航拍紀錄片《航拍中國》第三季——《一同飛越》在中央廣播電視總臺重磅推出。我們將一同飛越如歌的山河。
  • 《航拍中國》第三季:這才是我們愛國愛鄉的理由
    《航拍中國》就給了我們這樣一個理由。  對我們生於斯、長於斯的土地,我們往往自以為早已看得真、看得透了,早已領略她的壯美河山、秀麗風光,早已記住故鄉的一草一木、父老鄉親的音容笑貌。其實,就像蘇東坡的詩句所說「不識廬山真面目,只緣身在此山中」。
  • 《航拍中國》第三季展現雲南天際美景
    5月21日,《航拍中國》第三季——《一同飛越》,在中央廣播電視總臺央視綜合頻道、紀錄頻道晚間黃金時段播出。它帶領觀眾領略雲南天際美景,感受無盡詩意。 《航拍中國》第三季延續了前兩季獨特的空中敘事與航拍美學。
  • 《航拍中國》第三季來了,看看有你的家鄉嗎
    到了第二季,又去到了浙江、四川、內蒙古、甘肅、廣東、福建、江蘇,解鎖了中國更遼闊的版圖。第二季播出後,獲得了豆瓣評分8.4分。每一季播出完了之後,下一季究竟會拍哪些地方,就成為了觀眾們議論的焦點,所以觀眾都特別希望能夠早一天的看見他們家鄉的美景。在延續了該系列節目優秀特徵和獨有風格的基礎之上,《航拍中國》第三季終於來了。
  • 雲之盡處舞長風,《航拍中國》第三季《一同飛越》正式開播
    發布會上,中央廣播電視總臺編務會議成員薛繼軍在致辭中說:「自2017年《航拍中國》第一季節目開播至今,這部紀錄片已經飛越了我國23個省市自治區,飛越了大半個中國,以獨特的空中敘事與航拍美學為載體,展現祖國的大好河山,傳遞中華文明,謳歌人民奮鬥,展現時代發展,向世界呈現一個真實、立體、全面的中國。」