《三體》是否讓外國人來拍更好

2021-02-08 騰訊網

雨果獎被譽為科幻小說類的諾貝爾獎,在世界範圍內的認可度都非常高,而中國科幻作家劉慈欣憑藉長篇小說《三體》一舉拿下第七十三屆雨果獎。

在國內算是小眾的科幻類小說突然讓很多人感興趣了,筆者從前只看國外的科幻電影,從不看科幻小說,《三體》是第一部完整看全的科幻小說。

相信很多人跟筆者想法一致,看了小說之後,就期盼著能夠拍成電影、電視劇,後來看《曉說》時,聽高曉松說《三體》以極低的價格將改編權賣給了國內,心情可謂五味雜陳。

不去說這部小說給國人帶來的科幻熱,與帶給這個缺乏想像力的國家的榮譽感了,連歐巴馬都是狂熱的三體迷,曾笑稱「看了《三體》,突然覺得當美國總統也沒什麼。」

言歸正傳,說說三體電影的事。

《三體》的改編權歸屬於遊族影業,由孔二狗召集了一些人籌劃拍攝,導演:張番番,演員陣容包括馮紹峰、張靜初、吳剛等人,已於2015年在東北大興安嶺開機。

雖然心情沉重,不抱期待,但總想看看。不料,拍攝完成的電影由於泥入大海,絲毫沒有上映的消息,後得知電影拍攝太爛,被某大佬書粉壓了下來。

很多網友支持這一舉動,希望永遠不要看到拍爛的《三體》上映,是啊,對於書粉來說,最悲傷的事情莫過於自己視為經典的書籍被改編成垃圾。

國內的特效效果確實還很難完成如此大場面的畫面還原,同樣是劉慈欣作品改編的《流浪地球》,雖不算爛,但也絕對談不到精緻,據說孔二狗看了流浪地球之後,大為感嘆,自愧不如。由此可見,《三體》電影成片會爛到什麼程度,據說張番番的拍攝素材對於再拍一點用處都沒有。

對於科幻電影、恐怖電影、災難電影,國內的導演與演員都缺乏經驗,對比韓國的《釜山行》、《致命感冒》等電影,國內可以說一部拿得出手的作品都沒有,如此小白,居然想直接拍攝腦洞巨大且繁多,空間浩瀚的《三體》,其結果可想而知。

與其放在手裡爛掉,真的不如轉給國外拍攝,給有能力的團隊來完成這部巨作,畢竟按照原著大部分的主演都會是中國人,也不辜負劉慈欣這驚世駭俗的鴻篇巨製。

相關焦點

  • 中國人的書,外國人來拍,網飛版《三體》真能達到我們的期望嗎?
    看到這則消息,面劇第一時間想到的是為啥中國的書卻需要外國人來拍?但一想到就以現在國內忽強忽弱的影視製作水平,確實擔不起《三體》這樣等級的作品,也承受不住國內外粉絲的「討伐」。所以面具在思考一秒鐘後,突然感覺全球能夠承擔得起《三體》影視製作費用且口碑不錯的公司也就只剩網飛了。
  • 中國人的書,外國人來拍,網飛版《三體》真能達到我們的期望嗎?
    看到這則消息,面劇第一時間想到的是為啥中國的書卻需要外國人來拍?,但也存在許多質疑,或者說是對由外國人來拍中國人故事情節的擔憂。畢竟一句「不敢造次亂拍」都能產生如此破壞力,很難想像2DB面對《三體》時會出現怎樣改編情況。(PS:如果這次2DB把《三體》也編爛了的話,面劇想他們的職業生涯也就差不多結束了)其二、突然發現編劇們全都沒拍過科幻影視作品,這個問題就出現得有些突兀了啊!(自我安慰:誰不是從第一次開始的啊!
  • 為什麼說《三體》給外國人拍是件好事|就不二話
    來源:新聞晨報 作者:子不語9月1日,《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團,與全球最大付費流媒體平臺網奈飛(Netflix)共同宣布,已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。而《三體》的作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該劇的製作顧問。消息一出,馬上登上熱搜,許多網友很期待這樣的陣容,能把《三體》拍成一部媲美權遊、星戰這樣的大製作,也有不少網友擔心2DB會像毀了權遊最終季一樣毀了《三體》,當然這種時候總會有人發出靈魂拷問:為什麼《三體》要給外國人拍?
  • 5位科幻迷聊美國公司拍《三體》劇集:千萬別把主角換成外國人
    《中國經濟周刊》記者 姚坤|北京報導這兩天全國的科幻迷像是過了個年,因為奈飛(Netflix )版的《三體》劇集要來了。9月1日晚,《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛(Netflix)共同宣布,已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 美國網飛將拍劉慈欣《三體》,網友反對:中國故事就該中國人來拍
    今天忽然看到一個消息,《三體》要被網飛公司拍成劇集,心裡其實有點五味雜陳。按說作為國內最牛的科幻小說,由我們中國人自己來拍當然是最好,可是鑑於《三體》的燒腦和宏大程度,目前國內的電視劇製作方估計很難駕馭,所以由網飛來拍未嘗不是好事。
  • 《權遊》主創公布開拍《三體》:外國人能講好中國故事嗎?
    那麼,中國一直出不來的《三體》,交給Netflix效果如何呢?第一個,《三體》這樣一個放在中國特定年代特定背景下展開的故事,以外國人的視角來拍,能拍好嗎?外國人能不能理解的了中國精神?既然是外國人操刀,那麼主演呢?中國人還是外國人?如果是外國演員,那一群外國人演繹著中國的故事,怎麼想都不倫不類。
  • 中國人拍不出來的《三體》,Netflix能拍好嗎?
    作者 | 趙天成「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說,一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」當年,遊族以極其廉價的成本籤下《三體》版權,時任遊族影業CEO、《三體》電影製片人孔二狗曾這樣信誓旦旦地表示。然而,9月1日遊族網絡突然宣布,已與Netflix達成協議,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 都說外來的和尚會念經,奈飛就能拍好《三體》?
    《三體》這些年影視劇改編動作就不斷,在上個月也就是八月份的時候,騰訊視頻年度發布會上,國內團隊拍攝的電視劇《三體》主創亮相,可見在全球範圍都挺好《三體》大IP的。對於這次奈飛牽頭拍攝的《三體》,網上有三種聲音:第一種聲音就是覺得這個不能給外國人拍,不相信,外國人能把中國的東西拍好。尤其是三體裡面還有一些涉及到文化層面的東西。
  • 主持人問他:把《三體》拍成電影,你會不會等技術更高再拍更好?
    把中國科幻文學突破到了世界級的水平主持人問他:把《三體》拍成電影,你會不會等技術更高再拍更好?弱小和無知不是生存的障礙,傲慢才是。你是否知道這樣一本書?好看到讓前美國總統歐巴馬親自催更,看過的人都表示,自從看了這本書,思維和格局都提升到一個新高度,感覺到前所未有的突破。
  • 敢拍《三體》,網飛真的飛了
    人民群眾苦等數年,最後居然等來了網飛(Netflix)將與三體宇宙和遊族集團聯合開發《三體》英文版劇集的消息。再看公布的主創名單——萊恩·詹森、布拉德·皮特、裴淳華;還有羅列的主創代表作——《星球大戰》《為奴十二年》《月光男孩》《星際探索》......如無意外,這部《三體》將是有好萊塢血統的《三體》。 不少人怒了。
  • 敢拍《三體》,網飛真的飛了
    同樣是大製作,布局超英電影和科幻片,投入產出比差異太大了,資方自然會傾向前者;不拍科幻大作,科幻小說的路子又窄了,長此以往,科幻市場會萎縮成什麼樣?「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說,一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」
  • 被吹成神的權遊第六季只有6.1,《三體》讓它拍,你放心?
    據外媒報導:Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集,由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B. Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造,原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人,萊恩·詹森、裴淳華和布拉德·皮特的Plan B任執行製作方,已預訂整季。
  • 耐飛將拍《三體》美劇版?靠譜不靠譜?我來做點分析預測
    也就是說,《三體》美劇版會是一部以歐美觀眾為目標群體的劇集。這是否意味著《三體》英文版一定會被改得面目全非呢?甚至有人已經在設想什麼黑人飾演羅輯;羅輯大史程心都變成米國人;米國大統領現身劇集等等情節……我覺得很多人並不理解好萊塢的邏輯。魔改三體並不能為奈飛帶來什麼好處,而且這些所謂魔改,也並不能增強劇集的吸引力和可看性。
  • Netflix將拍《三體》美劇,靠譜嗎?
    2019年4月,舞臺劇《三體Ⅱ:黑暗森林》在上海首演,原著作者劉慈欣被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍時,大劉說,「好萊塢的科幻片,故事、背景可以複雜可以曲折,但主題不能複雜,必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。」另外,大劉認為電影的價值觀必須符合主流價值觀,這點《三體》也違反了。
  • 花木蘭毀譽參半三體被Netflix買斷,外國人能否拍中國故事
    看到這樣的情況,中國網友們不由擔心起剛被奈飛(Netflix)買斷劇集版權的《三體》來。可在近日突然傳出消息,Netflix買下《三體》了!它不僅要將《三體》拍成劇版,主創人員選的還是《權利的遊戲》主創人員。見此新聞,網友們不禁表示擔憂。不少網友發文說主演不合適,而且Netflix在中國也沒有服務,這是要拍給誰看?即使作者劉慈欣本人擔任製作顧問,網友們還是表示失望大過期待,認為外國人拍不好中國故事。
  • 《三體》,最好只給中國公司拍,哪怕會被拍爛
    對於這個消息,不少中國《三體》迷,都說看到希望,因為網飛公司實力雄厚,一定能拍好《三體》。等角度來為他們的意識形態辯護;又或者給程心設計這樣的對白:「我們是被降維打擊了,將會滅絕,但我們捍衛了自由,民主,保持了人性,上帝會保佑我們的。」
  • 外國人要拍《水滸傳》,誰的心情最複雜?| 周末談
    許多網友都還記得,不久之前,這家平臺才剛剛宣布,將在原作者劉慈欣的支持下,改編中國最具影響力的科幻小說《三體》,讓不少國內的書迷、影迷吵得不可開交。如今,《三體》爭議餘溫尚存,Netflix就又投下了《水滸傳》這顆「重磅炸彈」,果不其然,立時吹皺了一池春水,在國內引發了大量的討論與批評。
  • 等了這麼多年,為什麼等來的是 Netflix 拍《三體》?
    為什麼《三體》影視劇等了這麼多年《三體》火了這麼多年,但電影電視劇卻一直沒能憋出來一部,非常神奇,也頗為遺憾。之所以會是這樣,是因為版權所有方遊族網絡一直沒有能力把《三體》拍出來。有報導表示,這部《三體》因為劇情亂改,加上張番番本人水平有限,拍攝的素材幾乎不能用。粗剪版本據稱被一位《三體》粉絲的大佬看過之後直接壓了來下。後來資本市場開始進入寒冬,《三體》電影的項目就這麼被擱置了。
  • 《權遊》主創拍《三體》
    來源:北京頭條客戶端原標題:《權遊》主創拍《三體》,書迷為何憂大於喜?當地時間9月1日,網飛公司宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏,改編成一部原創的英文科幻電視劇。該劇將由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和D.B.魏斯攜手《急地惡靈》第二季製作人亞歷山大·伍共同擔任執行製片和編劇。
  • 猜猜Netflix是怎麼拍《三體》的?
    明明遊族影業CEO孔祥照在剛籤下《三體》版權的時候還叫囂著,「一定要中國人自己來拍,要毀也要毀到我們中國人手裡。」 一轉頭,還是把影視劇的海外版權賣給Netflix了。上周,Netflix官方也正式宣布要將《三體》拍成英文系列劇集,還請來了《權力的遊戲》的David Benioff和D.B.