美國網飛將拍劉慈欣《三體》，網友反對：中國故事就該中國人來拍

2020-09-05 凡人曰

今天忽然看到一個消息，《三體》要被網飛公司拍成劇集，心裡其實有點五味雜陳。按說作為國內最牛的科幻小說，由我們中國人自己來拍當然是最好，可是鑑於《三體》的燒腦和宏大程度，目前國內的電視劇製作方估計很難駕馭，所以由網飛來拍未嘗不是好事。

網飛在世界各個國家的擴展有目共睹，韓劇、德劇、英劇，目前很多高分劇集都出於網飛之手。

據了解，本次劇版《三體》將由《權力的遊戲》第八季的主創David Benioff和D.B. Weiss聯合《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造。

執行製作方是萊恩·詹森、裴淳華和布拉德·皮特的Plan B。為了保證作品的原汁原味，出品方邀請了原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人。

從目前的製作陣容來看，不可謂不豪華，但是很多網友還存留《權利的遊戲》第八季魔改的陰影之中，對於2db執導，紛紛執質疑的態度。

不過我想既然劉慈欣作為顧問，他也願意把作品給網飛來拍，他肯定與製作團隊了解過他們的想法。

劉慈欣關於這個事件發表了自己的看法：

「我著手寫作的是一個超越了時間和國家、文化、種族的故事，一個強迫我們去考慮全人類的命運的故事，看著這個獨特的科幻概念傳到全球，獲得喜愛，對於一個作者來說是極大的榮耀，並且我期待著全世界新的和已有的粉絲在Netflix發現這個故事。」

從劉慈欣的表態來看，劇版的創作團隊應該向他表達了對原著最高的尊敬和信念。David Benioff和D.B. Weiss認為，《三體》是他們所讀的科幻系列系列中最雄心勃勃的一個，他們今後將會拿出幾年的時間把整個三體拍成劇集，送給全世界的觀眾。

很多網友表示，中國的作品讓外國人去拍感到很丟人，我想大可不必，因為國內的文學作品走到國外，這屬於文化輸出，是我們文化強大的表現。

不管是中國人來拍還是外國人來拍，拍的都是我們中國人的故事，我們中國人的思想，展現的都是我們中國人的智慧。

就在前段時間，騰訊公布了國內電視劇版《三體》的主演陣容及拍攝計劃，根據宣傳來看，國內版三體目前打算先拍第一部，汪淼由張魯一飾演、葉文潔則是由王子文與陳瑾分飾青年與老年、史強由于和偉扮演。

根據宣發時間來看，國內版《三體》與網飛版很有可能要同期開播，正面對決，我想騰訊的壓力應該很大。

根據網飛拍的外語劇來看，像韓劇《王國》，德劇《暗黑》，網飛版《三體》肯定會採用中國人、華人或至少亞裔來演，而拍攝語言肯定是咱們自己的普通話，如果不是，我想劉慈欣或者我們國人是不可能同意的。

如果找一堆金髮碧眼的人，操著流利的英語，來演我們中國的故事，想想都是令人作嘔的，我想網飛應該沒有這麼愚蠢。

中國不缺好演員，有好的導演，好的編劇，好的製作，好的特效，我想中國演員肯定可以閃耀國際，網飛版《三體》對所有華人演員來說是一個很好的機遇。

當然，網飛估計還是會優先從美國華人演員中來選，我覺著吳彥祖是個不錯的選擇，作為優質偶像，吳彥祖很受國內觀眾的喜愛。

就在近日，吳彥祖自己出資1.5萬美元懸賞在美國兩位打傷華人80幾歲老太太兇手的事件更是讓他圈粉無數，足夠硬漢的吳彥祖飾演史強我覺得十分完美。

《三體》是一部跨越國別的神作，是一部不折不扣的硬科幻，很有可能成為未來星際戰爭的工具書，不輸任何國外科幻名作，我想完全值得網飛花大力氣，大價錢去投資製作。

期待網飛版《三體》早日開播，祝賀大劉成為中國科幻文化輸出的先行者，中國加油！

相關焦點

  • Netflix拍劇版三體 網飛將拍《三體》英文電視劇 劉慈欣擔任顧問
    【Netflix拍劇版三體 網飛將拍《三體》英文電視劇 劉慈欣擔任顧問】當地時間9月1日，網飛（Netflix）宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，拍攝英文電視劇。該劇由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D.B.魏斯 （D.B.
  • Netflix拍劇版三體 網飛將拍《三體》英文電視劇 劉慈欣擔任顧問
    【Netflix拍劇版三體 網飛將拍《三體》英文電視劇 劉慈欣擔任顧問】當地時間9月1日，網飛（Netflix）宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，拍攝英文電視劇。該劇由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D.B.魏斯 （D.B.
  • 網飛將拍劇版《三體》,權遊主創傾力合作，劉慈欣將任諮詢製作人
    網飛將拍劇版《三體》,&34;主創傾力合作，Netflix宣布計劃將劉慈欣的《三體問題》三部曲，變成原創的英文科幻小說系列。:&34;我準備講述個超越時代以及國家、文化和種族範圍的故事;一個迫使我們考慮全人類的命運。
  • 不把《三體》交給好萊塢卻選擇網飛，劉慈欣只為捍衛「三體精神」
    ，可能網飛拍不出《三體》中那股鮮明的中國特色和中國味道。，看看網友的想法，保持原作的「中國性」，不要拍的失去原作靈魂。，卡梅隆在來中國宣傳《阿麗塔：戰鬥天使》的時候，便對談劉慈欣，當劉慈欣問卡梅隆希望看到什麼樣的科幻片時，卡梅隆則說：「想看《三體》。」
  • 中國人的書,外國人來拍,網飛版《三體》真能達到我們的期望嗎?
    《三體》，中國著名小說家劉慈欣作品，亞洲首部獲得雨果獎的科幻小說，暢銷中外科幻文學界，絕對的世界級科幻文學史詩。網飛，原名Netflix，全球最強（有）大（錢）的流媒體巨頭兼任收費視頻網站，旗下多部優質原創版權劇作（《紙牌屋》《女子監獄》《超膽俠》等），挑戰傳統電影行業的先驅。
  • 老美搶著花重金拍《三體》，「中國文化輸出」劉慈欣做到了
    雖然大劉說的很自信，但中國網友的心還是七上八下的，除了怕爛尾以外，我們擔心的更多一些：首先，這部書是以中國為背景的，裡面很多中國式的思維模式、審美風格、價值觀念，這絕不是簡單粗暴的把背景換成美國就能解決的問題。
  • 中國人的書，外國人來拍，網飛版《三體》真能達到我們的期望嗎？
    《三體》，中國著名小說家劉慈欣作品，亞洲首部獲得雨果獎的科幻小說，暢銷中外科幻文學界，絕對的世界級科幻文學史詩。看到這則消息，面劇第一時間想到的是為啥中國的書卻需要外國人來拍？，但也存在許多質疑，或者說是對由外國人來拍中國人故事情節的擔憂。
  • 三大國內版在前,網飛將拍美劇版《三體》,大劉任顧問,你看好誰
    #三體國內版和美劇版你看好哪個#9月1日，《三體》三部曲的版權方與網飛Netflix共同宣布，將聯合製作《三體》英文系列劇集，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問。劉慈欣創作的系列長篇科幻小說《三體》，被譽為中國科幻小說的巔峰之作。
  • 三大國內版在前，網飛將拍美劇版《三體》，大劉任顧問，你看好誰
    9月1日，《三體》三部曲的版權方與網飛Netflix共同宣布，將聯合製作《三體》英文系列劇集，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問。《三體》，被譽為中國科幻小說的巔峰之作。還曾野心勃勃地宣布，「一定要中國人自己來拍」，結果最後還是不了了之。
  • 敢拍《三體》，網飛真的飛了
    「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說，一定要中國人自己來拍，要毀也要毀到我們中國人手裡可《流浪地球》的電影和原著在精神內核上相去甚遠，照這樣改編，《三體》一定不會被三體迷接受。功利點說，若要翻拍大劉的作品，那些不如《三體》受關注的短篇小說更有可操作性。 好吧，現在說這些已經有點晚了。在遊族的公告下，微博網友直斥「在中美對抗這麼激烈的時候」，把《三體》交給美國人拍就是「遞刀子」，甚至是「國家和民族的恥辱」。
  • 美國拍《三體》，不找中國人演，就不值得看嗎？
    最近，《三體》將拍電視劇的消息在網上熱傳。據悉，劇集將由全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）拍攝，且《權力的遊戲》編劇將參與製作，小說作者劉慈欣將擔任製作顧問。中國人寫的小說被美國拍成電視劇，網友既期待又焦慮：《三體》很成功，但故事背景發生在中國，不找中國人演就不看。
  • 敢拍《三體》,網飛真的飛了
    同樣是大製作，布局超英電影和科幻片，投入產出比差異太大了，資方自然會傾向前者；不拍科幻大作，科幻小說的路子又窄了，長此以往，科幻市場會萎縮成什麼樣？「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說，一定要中國人自己來拍，要毀也要毀到我們中國人手裡。」
  • 美國和鵝廠搶著拍《三體》網友哀嚎：不要拍！你猜誰會拍的更爛？
    雖然大劉說的很自信，但中國網友的心還是七上八下的，除了怕爛尾以外，我們擔心的更多一些：首先，這部書是以中國為背景的，裡面很多中國式的思維模式、審美風格、價值觀念，這絕不是簡單粗暴的把背景換成美國就能解決的問題。
  • 美國人要拍《三體》？編劇能力被質疑，劉慈欣卻這樣說
    除此之外，網飛能否拍好《三體》這類宏大敘事的科幻題材作品也讓人十分擔憂。《三體》就這樣被出品方甩來甩去但無人能拍，這部劇也因此迎來了兩年的沉寂期。2019年年末，B站看到網友自創的動畫版《三體》走紅，於是決定和三體宇宙合作出版動畫。
  • 美國奈飛公司要拍《三體》劇,網友很質疑,劉慈欣:尊重創作團隊
    美國Netflix公司宣稱要拍《三體》英文劇版，一石激起千層浪。網友們褒貶不一，各執一詞，鬧得沸沸揚揚。就在這時，劉慈欣突然站出面表明立場！他說：「我著手講述了一個超越時間和民族，文化和種族界限的故事，這迫使我們考慮整個人類的命運，我也為全世界粉絲能在Netflix上看到這個故事而感到興奮。」網友並不買帳，紛紛質疑版權擁有者遊族公司：既然鵝廠獲得了國內《三體》劇版的拍攝版權，為何還要賣出英語劇，而且還是讓把《權力的遊戲》搞砸的2DB擔任主創呢？？
  • 美國網際網路巨頭，擬砸10億美金拍《三體》，劉慈欣的回應讓人寒心
    美國網際網路巨頭，擬砸10億美金拍《三體》，劉慈欣的回應讓人寒心世界著名科幻電影大師、《阿凡達》的導演——卡梅隆盛讚劉慈欣：&34;對於科幻迷來說，卡梅隆的這個讚譽，一點也不為過。劉慈欣的《三體》，確實是眾多科幻迷心中永遠無法逾越的經典，讀來盪氣迴腸、回味無窮，很多人甚至二刷三刷還不過癮。
  • 美國網際網路巨頭，擬砸10億美金拍《三體》，劉慈欣的回應讓人心寒
    美國網際網路巨頭，擬砸10億美金拍《三體》，劉慈欣的回應讓人心寒世界著名科幻電影大師、《阿凡達》的導演——卡梅隆盛讚劉慈欣：&34;對於科幻迷來說，卡梅隆的這個讚譽，一點也不為過。劉慈欣的《三體》，確實是眾多科幻迷心中永遠無法逾越的經典，讀來盪氣迴腸、回味無窮，很多人甚至二刷三刷還不過癮。
  • 網飛拍《三體》，權遊編劇操刀，劉慈欣加盟，但我更期待中國版
    》作為一部主中國背景濃厚的華文科幻小說，好萊塢要改編勢必要考量其第一市場受眾，最關鍵的問題在於——選角是選外國人還是中國人？《三體》特別具有中國特色的劇情怎麼改編？ 借著今天的這個話題，我們不妨來聊聊《三體》這些年命途多舛的影視改編歷程。
  • 美國要拍中國《三體》，劉慈欣當顧問，他稱《流浪地球2》有進展
    》影視化，但同時，很多粉絲還是盼望著中國的科幻名著，能夠被中國人自己給拍出影視化的傑作。美國人對《三體》下手了，中國還能先拍出來嗎？但《三體》在國內的影視化之路，並不容易。2014年開拍的國產電影《三體》，6年過去至今還「爛尾」著，最初發布的海報上顯示上映時間是2016年。
  • 中國人拍不出來的《三體》,Netflix能拍好嗎?
    作者 | 趙天成「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說，一定要中國人自己來拍，要毀也要毀到我們中國人手裡。」當年，遊族以極其廉價的成本籤下《三體》版權，時任遊族影業CEO、《三體》電影製片人孔二狗曾這樣信誓旦旦地表示。然而，9月1日遊族網絡突然宣布，已與Netflix達成協議，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。