Smeb翻譯為KT解釋4396含義 EDG小姐姐跳腳狂噴

2021-02-07 TechWeb

昨天KT戰隊在虎牙首播了,他們先是在韓服與虎牙的熱門主播進行了一次solo大戰!

EDG小姐姐圍剿Smeb翻譯,原因只因翻譯解析4396的緣故。

隨後KT的直播間有人卡麥。就有人開始瘋狂噴KT,主要集中在Mata和Deft頭上。當時這兩個直播間的節奏就已經爆炸了。基本上彈幕全在刷廠長。deft的彈幕這個時候就已經開始出現4396了。另外一邊的Mata直播間,就主要是UZI大戰。

後面Smeb還說到LPL最強上單這些,還把koro1,957,木馬和劍仙這些吹了一遍。但是這個時候deft的直播間已經被4396的節奏爆炸了。很快也傳染到了Smeb的直播間。當時Smeb跟人Solo被單殺了。Smeb:很厲害,不過你可以認為我是在放水。

這個時候彈幕全是666666,由於全是數字,就有人開始刷4396

後面就有一個彈幕:麻煩翻譯小姐姐問一下Smeb4396

翻譯:你知道4396嗎?

Smeb:不知道

翻譯:4396就是EDG Clearlove在世界上打出的數據(這個好像是自己向Smeb解析了)

Smeb:傷害嗎?

翻譯:是的

Smeb:這個我還是不太了解,不過我記得好像有個玩VN的一場比賽只打了幾百傷害(鱘在家坐,鍋從天來)

於是這時候彈幕在瘋狂懟翻譯小姐姐了,各種問候親人啥的,各種話術。此時翻譯在瑟瑟發抖已經不敢說話了,但是EDG小姐姐們還在對翻譯瘋狂輸出,彈幕還在對翻譯瘋狂輸出。接著deft直播間的人基本上都跑來Smeb直播間對噴了

大亂鬥結束之後,Deft和Mata由於一直被帶節奏,立即關閉了直播間,Smeb還在結束後BB了一會,最後Pawn和Score才關閉了直播。KT戰隊的首演如此壯烈!

此後EDG的小姐姐微博瘋狂圍剿Smeb直播間翻譯了

EDG小姐姐圍剿Smeb翻譯,原因只因翻譯解析4396的緣故其實4396這輸出不是廠長對戰Rox的時候打出的數據嗎?Smeb不知道就尷尬了。

翻譯主動解析也是不怎麼好,儘量別帶自己情緒。但是小姐姐們瘋狂懟人家好嗎?關鍵時刻還是鱘將軍穩得住!

相關焦點

  • lol:時光永逝不回,往事只能回味,smeb宣布退役
    從2013年開始打職業,現在我要為自己的選手生涯做上結尾了,真心地感謝陪伴我一同走過的、愛護我的所有人。在這八年的職業生涯裡,我經歷了許多喜怒哀樂,但在選擇退役的瞬間,再回想起過去,我只記得那些美好的記憶。從懵懂的十多歲以滿腔的熱情開始,在過去的八年間,作為職業選手的我感到非常幸福。
  • 臺灣網友熱議EDG洩密門:突然覺得臺灣人很善良
    (從對岸論壇抄過來的) 1、edg敷衍訓練賽 眾所周知為了這次全球總決賽lpl耗費了大量的人力和資源來為三支隊伍做訓練只求取得更好的成績。但是訓練賽的時候edg並沒有來原因是因為籤訂了合同,俱樂部個人活動去了葫蘆島,這個edg的官博上有,事後又是約了韓國隊伍訓練從而放鴿子了lpl,這樣這次集訓真正訓練的只有rng和we,而edg只是最後打卡漏了波臉。
  • 不可不知的「遊戲梗語」:4396、渣渣輝、吉吉國王等究竟是什麼?
    遊戲圈電競圈一直以來都是各種好玩搞笑梗的發源地,比如騰訊旗下的遊戲,英雄聯盟的主播造梗能力就非常高,比如廠長的4396和7的意志,快去請pawn佛祖,uzi的他還在輸出,大司馬的千層餅等等,網絡上大部分的埂其實起源都和遊戲有關,所以愛玩遊戲的玩家都得知道以下「遊戲梗語」。
  • 冠軍中單和翻譯小姐姐的頂級拉扯
    為了能讓韓國選手們能很好地與觀眾交流,鬥魚也給每位選手安排了一名韓語翻譯。可以說,觀眾們除了選手,在直播間最臉熟的就是翻譯了。然後大家都認識了這位可愛的翻譯小姐姐——蘿蔔。其實,dwg在去年已經籤約了鬥魚,不過那時他們在世界比賽沒有走到最後,所以只有老粉絲看他們的直播。這次奪冠以後,才有不少新粉絲慕名而來。
  • TES經理放話要補強,EDG輔助meiko點讚想加入?隨後給出3字解釋
    在這種情況下,一位知名輔助點讚了TES戰隊經理的動態,他就是edg輔助meiko。田野是跟史森明齊名的LPL輔助,自身能力很強,粉絲也很喜歡他。現在田野點讚tes經理的動態,難道是想要加入這支戰隊? EDG戰隊的兩位老選手meiko和scout的合約很快就要到期了,田野也可以離隊的。在離隊之前找到下一支戰隊,是很有可能的。
  • Khan三種語言輪番直播迫害翻譯小姐姐
    由於DWG和國內直播平臺籤約的原因,因此DWG選手直播時都配備了翻譯。這一次Khan加入後總算運氣來了,俱樂部給他配備的還是一位翻譯小姐姐。在近期一場直播當中,Khan自由發揮用中文和彈幕交流。人翻譯小姐姐看到後也相當無奈,這Khan是準備搶自己的飯碗啊!
  • 《浪姐2》開播,小姐姐太養眼了!「小姐姐」英語表達是啥?可不是「small sister」
    雖然已經當媽媽了,但甜度依然超標說是「小姐姐」也不為過說到這裡,你知道「小姐姐」的英語表達嗎?千萬別說成small sister「小姐姐」這個表達吧,有一種自帶撒嬌的感覺,會給人一種蜜汁萌感。但是,由於文化背景、思維方式、語言習慣的不同,以及沒有特定的語境,這類詞語很難直接翻譯成英語,或者說沒有直接完全對應的詞彙。
  • 米希亞換翻譯?日語界最帥小鮮肉or偶像界日語最好小姐姐
    仔細聽了小哥哥的日語翻譯,發現和他的顏值一樣可圈可點呢!(不過,小哥哥的日語我們一會兒再分析)其實這位小哥是第二期換上來的翻譯,第一期的翻譯是個漂亮小姐姐。人美歌甜,還會說日語,這是什麼完美小偶像啊~但是、但是、但是全程看下來 發現小姐姐真正在翻譯的鏡頭少得可憐。網上也很多人開始懷疑她是否有履行好一個翻譯/音樂合伙人的職責。
  • IG和4396有啥關係是什麼梗和意思 廠長4396是哪場比賽介紹
    IG和4396是什麼梗?這是什麼意思呢?本篇文章小編給大家分享一下IG和4396梗介紹,對此感興趣的小夥伴們可以來看看。  這是LPL史上的兩個巧合,在眾多的比賽當中,有兩次都是與4396有關。以至於在IG奪冠很多天之後,大家又喊出了這個口號4396。
  • 「小姐姐」千萬別說成「little sister」!
    自從小姐姐和小哥哥這兩個稱呼出現之後,需要陌生人幫助的時,看著年齡差不多就會稱呼人家小姐姐或者小哥哥,有了它們徹底讓小編忘記了之前都是怎麼稱呼別人的
  • Looper秀漢語拼音,韓語翻譯小姐姐50歲了?
    直播間的翻譯小姐姐也是直言,大家可以發彈幕的,因為Looper可以看懂一些簡單的漢字的。有趣的是,由於Looper直播間的翻譯小姐姐太過可愛,諸多水友都調侃小姐姐年齡到50了,也是把小姐姐逗的不行。
  • 翻譯小姐姐自彈自唱瞬間圈粉,Faker剛開播就被嗆:小李爬!耽誤我聽歌
    最近恰逢休賽期,很多職業選手都開啟直播與粉絲互動,T1也是在前不久續約了原來的某魚平臺,在所有T1所有的直播中,關注度最高的自然是Faker選手,而且平臺還為他準備配備了一名韓語翻譯,這也讓Faker的直播與國內的粉絲更加的親密些。
  • EDG一天被噴兩次,戰隊作出澄清後粉絲更加得意:我們就是太子隊
    但是,這位選手最終沒有加入edg大名單。在LPL待了一個月,他還是選擇了回到LCK。 回去之前,選手放話要跟粉絲開播訴苦,講述他在LPL這一個月的艱難歷程。觀眾猜測,他為了加入edg打首發而來到LPL,一個月之後,戰隊續約了scout,籤下了viper,外援名額滿了,他不能上場首發,就被edg送回去了,還有很多人因此開噴,嘲諷edg戰隊。
  • 聽到世衛組織專家對中國疫情防控的評價,翻譯小姐姐哽咽了
    布魯斯 艾爾沃德說:「在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中,我曾經像其他人一樣有過這樣的偏見,就是對於非藥物幹預措施的態度是模稜兩可的。很多人都會說現在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什麼辦法。而中國的做法是,既然沒有藥,沒有疫苗,那麼我們有什麼就用什麼,能怎樣調整就怎樣調整,能怎樣適應就怎樣適應,能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。
  • 聽到世衛組織專家對中國的評價,翻譯小姐姐哽咽...
    現場的翻譯,在轉述時,聲音聽上去似乎也出現了哽咽。「事實證明中國的方法是成功的」布魯斯艾爾沃德表示,全球社會尚未做好準備採用中國的方式方法,而中國的方法被事實證明是成功的方法。布魯斯艾爾沃德說:「在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中,我曾經像其他人一樣有過這樣的偏見,就是對於非藥物幹預措施的態度是模稜兩可的。很多人都會說現在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什麼辦法。
  • Letme直播透露前職業上單smeb要復出,這是真的嗎
    是的沒錯就是smeb,肯定不是我呀,像smeb之前打的真的挺好的,我看說他韓服排位分還挺高的。網友:評價下佳慧嗎?
  • 世衛組織對中國的評價讓翻譯小姐姐哽咽……
    布魯斯艾爾沃德說:「在全球也要不得不為疫情做應對和準備的過程中,我曾經像其他人一樣有過這樣的偏見,就是對於非藥物幹預措施的態度是模稜兩可的。很多人都會說現在沒有藥,沒有任何疫苗,所以我們沒有什麼辦法。在廣東和四川,現場流行病學工作者幾乎對所有已發現的密切接觸者進行了追蹤和醫學觀察,大約1%-5%的密切接觸者實驗室確診為陽性。六是易感性。新冠病毒是一種新的病原體,因此,各年齡段人群均對新型冠狀病毒沒有免疫力,普遍容易感染。「世界欠你們的!
  • 《心經》中的咒語,為何不翻譯具體的含義
    雖然《心經》有不同的版本,但是這段咒語用的是梵文的發音,沒有翻譯具體的含義。包括玄奘法師在後來翻譯的《心經》中,也只是音譯。當然,後來也看到不少人在翻譯,網上也能搜到翻譯這段咒語的文章。但是筆者就算掃到眼裡,也不會認真去看。為什麼呢?因為玄奘法師都不肯翻譯,他一定是知道,不翻譯的效果比翻譯好。而且翻譯了不一定有好處,說不定還有壞處。
  • 小姐姐、小仙女、精緻的豬豬女孩……用英語竟是這樣表達的!
    1小姐姐小仙女豬豬女孩她們很會打扮,而且時刻保持積極的態度,所以我們稱她們為「精緻的豬豬女孩」。當然,翻譯從來不局限於一種,我們還可以用這些詞來形容她們: stylish 時髦的chic 時髦的;新潮的elegant 優美的;優雅的dressy 衣著講究的、穿著時髦的 polished 優雅的、打扮精緻的